Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: A királyi ház titkai

Spoiler
8/10
Koczina Judit 2011 márc. 04. - 20:50:10 8/10
(493/123863)
Igen, kifejezetten az volt a céljuk, hogy igazi emberi karaktert kölcsönözzenek a királynak. Kicsit romantikus, kicsit harsány, kicsit hiú, aki szerelmes tud lenni, segíteni szeretne másokon. Állítólag szakítani akartak a sztereotípiával, mert idáig a királyok mind megközelíthetetlenek voltak az ilyen történelmi drámákban.
Válasz
8/10
Koczina Judit 2011 márc. 04. - 20:46:10 8/10
(492/123863)
De
Válasz
Zsokababa70 2011 márc. 04. - 20:44:43
(491/123863)
Már a fórum elején is tárgyaltátok a magyar hangokat, ezért kifejezettem vártam, hogy végre a király többet beszéljen. Valóban a PÉ-ben nagyon eltalálták a hangját, de emlékezetem szerint ott mindig komoly volt, alig mosolygott. Ma direkt figyeltem és egyfolytában mosolygott, tehát számomra ez a fiatalos kissé huncut hang nem olyan rossz.
Válasz
Bingung Mama 2011 márc. 04. - 20:43:35
(490/123863)
Nem lenne nekem sem semmi bajom a hangokkal, ha nem szoktam volna meg a koreai hangokat, nyelvet. De hálátlannak érzem magam ilyenkor, mert az a lényeg, hogy itthon is adják, és természetes, hogy leszinkronizálják.

Fordulatokra??? Itt csak fordulatok lesznek!!! :D

A király nagyon szereti õt (Jang úrhölgyet), szerelmesek egymásba.
Válasz
Zsokababa70 2011 márc. 04. - 20:38:00
(489/123863)
Most le fogsz fejezni, de nekem kifejezetten tetszik, már csak azért is, mert az NCIS-ben õ (Bhöm Anita) a magyar hangja Abby-nek a szakértõnek, aki egy teljesen más karakter, és éppen azt figyeltem ma, hogy egészen más a hangszíne, a hanglejtése, mint ott. Egyébként majd tényleg megszokod, én is megszoktam Misilét. Na én attól kaptam elõször idegbajt, teljesen hihetetlen volt számomra, hogy olyan hang egyáltalán létezik.
Válasz
10/10
dorombka 2011 márc. 04. - 20:35:50 10/10
(488/123863)
A Koreai Nagykövetségrõl érkezett hölgy is megemlítette, hogy a sorozat valós alapokon nyugszik.
Kiemelte a zenekar, palotai és vidéki élet bemutatását, mint "mellékes" célt. Valamint mesélte, hogy akkoriban Koreában Indiához hasonló kasztrendszer volt, amit hasonlóan nehéz volt áttörni és onnan ki- vagy feltörni. Ilyen szempontbol is kivételes a film története.
Válasz
Bogi133 2011 márc. 04. - 20:32:03
(487/123863)
Aha, szóval készüljek fel még váratlan fordulatokra?
Válasz
10/10
dorombka 2011 márc. 04. - 20:31:06 10/10
(486/123863)
Teljesen egyetértek.
Amikor elõször hallottam, azt hittem valaki hasbeszél, õ meg csak tátog.
Végülis a szinkron valójában az, de ha jól csinálják, teljesen azonosulni lehet a magyar hanggal.
Emlékezzetek pl.Bujtor István- Bud Spencer feledhetetlen párosára, még az eredeti is bizalmába fogadta "fogadott" hangját.
Válasz
Bingung Mama 2011 márc. 04. - 20:30:07
(485/123863)
Ja, Bogi133 kérdésére írtam, hogy a válasz spoiler! :) De vigyázzunk azért el ne kotyogjunk valamit. Bár nagyon nehéz!!!
Válasz
8/10
Koczina Judit 2011 márc. 04. - 20:27:51 8/10
(484/123863)
Bocs, igyekszem vigyázni :))
Válasz