Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: A nagyon nagy õ

Spoiler
damb79 2009 máj. 03. - 20:58:11
(34/174)
Iszonyúan élvezhetetlen ezzel a hanggal a film!
Komolyan bántja a fülemet... Amúgy Lang Györgyivel semmi bajom, de nem értem miért õ szinkronizálta!
Válasz
Karter 2009 máj. 03. - 20:52:30
(33/174)
A film 4/10, a hang 2/10, a férfi fõszereplõ Hal Larson viszi egy picit fel az átlagot....a nõ hangját azért sem értem ,mert ha a testét jónak látja a fõszereplõ pajtás, akkor a hangja miért nem változik át....
Válasz
nikogirl 2009 máj. 03. - 20:48:38
(32/174)
Uramisteen! ez a hang tényleg borzalom! amikor meghallottam, nem akartam hinni a fülemnek. nem is tudom mihez hasonlítani, kb olyan, mintha TV-t néznék és mondjuk a rádiot hallgatnám... szörnyû
Válasz
1/10
horvathzsu 2009 máj. 03. - 20:47:48 1/10
(31/174)
Áááááááááááááá meglehet ennek a nõnek a hangjától õrülni!!! Valaki ezt nemhallgatta vissza amikor szinkronizálták, hogy hányadék az egész!?!?!?!? És ha valójában a Lang Györgyi hangja, akkor meg pláne nem illik a szõke vékony nõcihez?! Ki volt ez az állat akinek ez volt az ötlete?!
Válasz
Dito 2009 máj. 03. - 20:46:47
(30/174)
kurva szar mást nem lehet rá mondani.
Válasz
zsofiv 2009 máj. 03. - 20:46:02
(29/174)
magyarszinkron.hu-ról:
...A magyar forgalmazó úgy gondolta, hogy jó reklám fogás lehet a népszerû énekesnõ nevével reklámozni a filmet, de a jó ötletet szörnyû megvalósítás követett.
Az énekesnõ, nem lévén szinkronizálási tapasztalata, végig egy hangszínben, monoton unalommal mondja a szöveget. Az egész film alatt nem lehet hozzászokni a deszka vékonyságú, eredetiben csipogó hangú színésznõ, hihetetlen brummogásához. Ráadásul a filmkészítõk által több helyen elhelyezett „poén bombákat” is sorra hatástalanítja a hangválasztás. Szerintem ebben az esetben a tévépremier elõtt a filmet bemutató csatorna szakértõinek erõsen el kellett volna gondolkodniuk azon, hogy lecseréljék a sikertelen fõhõsnõt egy profi magyarhangra. Bár elképzelhetõnek tartom, hogy számukra nem volt ilyen katartikus az alakítás.
Válasz
norton15 2009 máj. 03. - 20:45:04
(28/174)
Nem is ez a baj. Hanem hogy Lang Györgyi egyáltalán nem játszik a hangjával, felolvasni én is tudom a szöveget. Meg aztán nem is illik Paltrow-hoz ez a hang.
Válasz
Lili02 2009 máj. 03. - 20:44:40
(27/174)
Ez a hang egy borzalom!!!!Én láttam moziban annó és nem ez volt!!!
Válasz
hbernadett 2009 máj. 03. - 20:42:06
(26/174)
de basszus, mi nem a debella formáját látjuk, hanem a karcsú filigrán kis nõcit!!!!
Válasz
topkány 2009 máj. 03. - 20:41:53
(25/174)
Teljesen igazad van. Tökéletes példája, hogy hogyan lehet lerontani egy film élvezeti értékét a borzalmas szinkron. Mintha független lenne a játéktól. Ahhh, iszonyat, pedig a többieké jó. Nem értem...
Válasz
1/10
lemongrass2 2009 máj. 03. - 20:40:40 1/10
(24/174)
LOL! engem is elrettentett ez a hang!!! D:
Válasz
monyka 2009 máj. 03. - 20:40:26
(23/174)
ez a hang. áááááá
biztos azért Györgyi a hangja mert õ is jó húsban van, és így illik a csaj duci kiadásához.. :D
mással nem lehet magyarázni ezt a baklövést.
Válasz
zsofiv 2009 máj. 03. - 20:39:34
(22/174)
szerintem is az õ hangja...de minek?nagyon gáz.
nagyon rossz így... moziba is ezzel a hanggal ment anno?
Válasz
hbernadett 2009 máj. 03. - 20:36:31
(21/174)
hányadék a nõ magyar hangja!!!! élvezhetetlen miatta a film, el is kapcsolnék a p...ba, csak kíváncsi vagyok
Válasz
andieeee 2009 máj. 03. - 20:35:58
(20/174)
Borzalmas Gwyneth Paltrow magyarhangja... :S
Válasz
21Vick 2009 máj. 03. - 20:35:31
(19/174)
Uramisten, pont most akartam irni, mennyire iszonyat a csaj szinkronhangja, amikor látom, hogy Lang Györgyi....
borzasztóan. nézhetetlen emiatt a film. pedig angolul tetszett
Válasz
Bleki 2009 máj. 03. - 20:33:30
(18/174)
Borzalmas... Már megint nincs semmi jó ma este.
http://href.hu/x/8x8l
Válasz
csababp07 2009 máj. 03. - 14:07:58
(17/174)
A szokásos amerikai kommersz. Nézhetõ- ha t é n y l e g nincs más.
4/10
Válasz
miri16 2009 ápr. 28. - 18:36:13 Előzmény Dudu88
(16/174)
Pedig vicces film
Válasz
Dudu88 2009 márc. 17. - 17:35:04 Előzmény Monneli123
(15/174)
nincs mit lehúzni, mert nem is jó
Válasz