Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: A Rózsaszín Párduc

Spoiler
6/10
stoth77 márc. 30. 10:57:46 6/10 Előzmény sexykex
(40/40)
Szombathy Gyula a szinkronhang, nem Szacsvay, de ettől még borzasztó lett. Az eredeti Gálvölgyis szinkron megtekinthető a Videa-n. Sajnos azzal is egyet kell értenem, hogy nem ez a legjobb Rózsaszín párduc epizód.
Válasz
7/10
sexykex 2024 dec. 08. - 22:17:59 7/10
(39/40)
Azt hittem, hogy az összes párducos filmet láttam. Lehet, hogy mégsem? Inkább az a baj, hogy az egyiket négyszer, a másikat egyszer. Ez most nem igazán tetszett. Amennyit Peter Sellers hozzátett, annyit Szacsvay hangja elvett. Ettől függetlenül nem bántam meg, hogy újra megnéztem.
Válasz
9/10
SUDO 2023 szept. 17. - 11:05:58 9/10
(38/40)
Nagyon jó kis film
Válasz
sawyerx 2023 jan. 02. - 19:40:43 Előzmény flash007
(37/40)
Azért, mert az eredeti szinkront nem használhatja fel az a tévé vagy forgalmazó, ahol te láttad, így kénytelen újat csináltatni hozzá. A kiakadásod második felének fuss neki még egyszer, el vagy tévedve :D
Válasz
flash007 2022 dec. 25. - 14:50:47
(36/40)
Na, ilyen az amikor tehetségtelen seggfejek szinkron rendezőnek hiszik magukat, és teljesen tönkre tesznek egy filmet !!!!! Egy alkotás megrongálása BÜNCSELEKMÉNY !!!! Ki volt ez az aljas gazember ??? ..és egyáltalán miért kellett egy zseniális szinkronhoz hozzányúlni ????
Válasz
3/10
Révész István 2022 ápr. 02. - 13:00:44 3/10
(35/40)
Nem tudom miért istenítik ezt az eredeti filmet. Én megnéztem ezt és a felújított Steve Martion félét is. Én az újon szétröhögtem magam, míg ez a régi unalmas volt, tele sok felesleges résszel és nem is volt vicces.
Válasz
ildiko.taylor 2021 okt. 16. - 11:43:48
(34/40)
Férjét csaló tolvaj.
Milyen szimpatikus karakter...
Válasz
Péterrrrrr 2021 jún. 08. - 19:32:33
(33/40)
Ez a sok vájt füllel megáldott kommentelő... Nincs semmi baj az új szinkronhanggal.
Válasz
Péterrrrrr 2021 jún. 08. - 19:17:45 Előzmény Dalmát
(32/40)
Rossz lehet ennyire kritikus szemmel és füllel nézni illetve hallani a világot, mint neked van.
Válasz
_goldie_ 2017 máj. 14. - 17:39:35
(31/40)
:) https://www.youtube.com/watch?v=6PMhkemeQRg
Válasz
uzi9mm 2015 aug. 29. - 20:22:12
(30/40)
Ma adja az M3-om vajon melyik szinkronnal?
Válasz
5/10
5i 2015 jan. 19. - 17:35:13 5/10
(29/40)
Elsõ dolog: Sajna ezzel a szinkronnal nézhetetlen lett, hiányzik a lényeg, az akcentusa!!!
Második: Ez a rész nem annyira jó, mint a többi, tele van felesleges idõhúzó, nyálas pacsuli bájolgással.
Látszik, hogy itt még nem tudták eldönteni, hogy poénos krimi, vagy kifejezetten Sellersre kiélezett vígjáték legyen-e. Szerencsére a többi résznél eme utóbbi mellett döntöttek.
A legjobb rész(eredeti szinkronnal) az, amikor a diliházban kezdõdik(meglátogatja volt felettesét).:-)
Válasz
olahmiki1959 2015 jan. 19. - 01:12:05
(28/40)
Én nem tudom, mi a francnak kell újból-és újból leszinkronizálni a filmeket, - ha jól emlékszem, egyszer olvastam, hogy jogdíj problémák miatt ehhez állítólag ragaszkodnak a film eredeti tulajdonosai, vagy készítõi - igen ám, csak akkor hogy van az, hogy vannak klasszikus, 40-50 évvel ezelõtt leszinkronizált filmek, - Casablanca, Az öreg halász és a tenger, Moby Dick, A 12 dühös ember, - amiknek viszont megmaradhatott a régi szinkronja?...:)
Itt is teljes a fejetlenség...
Válasz
ways 2015 jan. 18. - 22:36:14
(27/40)
Ez a 4 féle szinkron közül a harmadik, Szombathy Gyulával. Nem rossz, de a legjobb az az elsõ, 1977-es Márkus László féle.
Itt a 4 féle szinkronok adatai:
http://iszdb.hu/?szinkron=6847
Válasz
sziszi.chi 2015 jan. 18. - 21:48:14 Előzmény olahmiki1959
(26/40)
Végre, de ez a szinkron tragédia! Ezzel tönkre vágták a filmet, inkább vették volna meg az eredeti magyar szinkront.
Válasz
tik1 2015 jan. 18. - 21:39:55
(25/40)
Hiányzik belõle az a védjeggye vált akcentus..
Válasz
olahmiki1959 2015 jan. 17. - 19:13:48
(24/40)
Na végre leadják az eredetit, nem a Steve Martin-féle ripacskodást.:D
Válasz
6/10
Dalmát 2015 jan. 06. - 22:43:38 6/10
(23/40)
Ebben a részben és a Felügyelõ életveszélyben címû következõ Clouseau moziban még az erdetiben sincs akcentusa a fõszereplõnek, úgyhogy ha létezett az a bizonyos Márkus Lászlós szinkron az elsõ film esetében, elég fura lenne, ha a magyar változatban franciásan beszélne. Peter Sellers csak a harmadik Clouseau történettõl kezdte a francia akcentust, amit a magyar szinkronban Márkus László zseniálisan, bár néha következetlenül adott vissza (pl. a majom szót többnyire "mazsom"-nak ejti, de egyszer "madzsom"-ot mond.)
Válasz
10/10
fredi60 2013 jan. 07. - 15:42:25 10/10
(22/40)
Aki esetleg nem ismeri a Márkus-féle szinkront.
Igaz, a részlet a második részbõl (A Rózsaszin Párdüsz visszatér) van:
http://www.youtube.com/watch?v=9mgSJWp4UD8a
Válasz
Hatnull 2013 jan. 05. - 17:04:46 Előzmény NANU..! NANU..!
(21/40)
Ennél szarabb idõpontban nem lehetne leadni? Mondjuk hajnali négykor?
Válasz