8/10
edimir 2019 febr. 02. - 00:45:21 8/10
(235725/239045)
Off

SKY Castle
Off

Most pedig jöjjön néhány kép... csak úgy... a sorozat hangulatát megidézendő...
KÉP: a tanulószoba.. metronóm és piramis
8/10
edimir 2019 febr. 02. - 00:36:12 8/10
(235724/239045)
Off

SKY Castle
Off

Nos megnéztem a befejező részt is.... A 19 rész felemelő, katartikus, megtisztító hatását nem lehet felülmúlni, az frenetikus. A 20. rész célja más... elvarr, mégpedig hatalmas empátiával és rendkívül gondosan, nem marad ki egyetlen szálacska sem, még az sem, amire mi fel sem figyeltünk, hogy egyáltalán létezik... mindent a helyére tesz... lecsendesíti a viharokat, az ellentéteket... ismét könnyet csal a szemünkbe, de ezúttal a nevetéstől... szeretjük a sorozat finom iróniáját... s természetesen azért a csavar a végén nem maradhat el... ha csak az a jól ismert kérdés is, de ott és akkor vmi mást is jelent...

KÉP: férjek együtt ... s végre megérjük, hogy ne csak a feleségek üljenek le, hanem a férjek is... jó kis beszélgetés... az asztal alatt van dolga a lábaknak!:)))))))))))))))))))))))))))))))
8/10
edimir 2019 febr. 01. - 20:59:40 8/10
(235723/239045)
Off

SKY Castle
Off

Az öngyilkosságot elkövető anya családja lakásába új család költözik a tragédiát követően.
Lee Soo-Im igazi melegszívű háziasszony. Csodálatos növénykertté varázsolja a virágokkal, növényekkel a lakást. Valaha első és egyetlen mesekönyvével szép sikert ért el, de azóta nem írt... Ám ahogy értesül az előző lakók tragédiájáról, elhatározza, hogy ismét írni fog, mégpedig egy feltáró könyvet a tragédia okairól. Ez az elhatározása nem tetszik a lakóközösségnek, különösen Ms Tökély igyekszik gátolni ebben, hiszen a lányát segítő "edző" érintett az ügyben, márpedig semmi sem zavarhatja lánya és edzője nagy munkáját a 100%-os tesztek megírását....

Lee Soo-Im öltözékével és közvetlen kedvességével is kilóg a látszatra nagyon adó sznob bagázsból, felháborító az edzőcipő a tűsarkak, a farmernadrág az elegáns ruhák között... hát még az, hogy nem akar vakon a SKY Castle hagyományai előtt fejet hajtani, csak a belső meggyőződésére hallgat.

Férje a kórházban kezd dolgozni idegsebészként. Ms Tökély férjének bántja is a csőrét , hogy nem elit orvosi egyetemen szerzett diplomája ellenére ennyire megbecsülten fogadják új kollégaként. Kiváló szakember, jó híre megérdemelt....

A fiúk , Hwang Woo-Joo, Ms Tökély lányának osztálytársa lesz. Jó eszű fiú, könnyedén veszi az iskolai akadályokat. Az ikrekkel hamar barátságot köt, de Kang Ye-Seo, Ms Tökély lányának törtető önzése riasztóan hat rá, a lányt nem tudja igazán megkedvelni, pedig annak egyre inkább tetszik a fiú.

Hwang Woo-Joo elveszítette az édesanyját, Lee Soo-Im tkp. a nevelőanyja, egykor megvívták a maguk csatáját, azóta viszont feltétlen szeretet és bizalom jellemzi a kapcsolatukat . Miként az egész családot.

Kicsi a világ! Lee Soo-Im ismeri Ms Tökély múltjának titkát, a középiskolában osztálytársak és barátnők voltak. Most Ms Tökély ugyan más néven mutatkozik be, de az eltelt évek ellenére is felismeri, ugyanakkor tudomásul veszi, hogy Ms Tökély nem akarja elismerni múltbéli kapcsolatukat, a titkát megőrzi... egyelőre....

KÉP: Lee Soo-Im és családja - egy rendhagyó családi fotó....
8/10
edimir 2019 febr. 01. - 20:26:23 8/10
(235722/239045)
Off

SKY Castle
Off

No Seung-Hye családja viszonylag az újak közé tartozik SKY Castle-ben, mindössze 2 éve költöztek ide a férjével, Cha professzorral és iker fiaikkal, nagyobbik lányuk külföldön tanul. Az ikrek Kang Ye-Seo-val, Ms Tökéletes tökéletes lányával járnak egy osztályba. Az ikrek nem egypetéjűek, de nem csak külsőre, belsőre is eltérnek egymástól. Cha Seo-Joon az alkalmazkodóbb, a szabálykövető, a szorgalmasabb, az irányíthatóbb.... Cha Ki-Joon az intelligensebb, önállóbb gondolkodású, benne ott a potenciális lázadás esélye....

No Seung-Hye igazi úrinő, intelligens, de egyelőre még aláveti magát a férje akaratának, bár nem igazán ért vele egyet, egyelőre még tűri férje zsarnoki hatalmát, ahogy megszállottja gyermekei felemelkedésének a társadalmi piramis csúcsára.

Cha professzor egykor szerény körülmények közül indult, egy tisztítós fiaként vasakarattal és vasszorgalommal küzdötte fel magát. Előbb ügyész lett, majd avanzsált felfelé, álma az volt, hogy a főügyészi székből egyenest a Kék Ház elnöki székébe telepedhessen át... de be kellett érnie egy jogi professzori állással... örök sérelme, hogy felesége tábornok apja nem támogatta nagyratörő álmát.

Így álma beteljesítését gyerekein keresztül akarja elérni. Ezért mindent meg is tesz. Külön tanulószobát csináltatott a lakásukban, amelynek nincs ablaka, falai hangszigeteltek. Az iskolai tanítás után esténkét itt tanítja külön az ikreket... A metronóm hangjára oldják a végtelennek tűnő számtani műveleteket... s ha hibáznak, hát jön a kiselőadás, amihez a szemléltetőeszköz a piramis!:(

Cha professzor a SKY Castle alfa hímjének szerepéért állandó harcban áll Ms Tökély sebészprofesszor férjével. Nagy béka a sebészprofesszornak a Cha professzor által vezetett könyvklub megbeszéléséin részt venni, lenyelni Cha nagyképű öntetszelgését és a hölgykoszorú ájuldozó háláját és dicshimnuszát.... A két férfi boldogan fúrja a másikat, amikor alkalma adódik... hiába, két dudás egy csárdában....

No Seung-Hye valóban szereti a gyerekeit, nem elvakultan, hanem testi és lelki fejlődésükre, jólétükre egyaránt figyelve... Csendes lázadása férje önkényes módszerei ellen a sorozat egyik gyöngyszeme, még ebben is úrinő!:))))))))))))) Mi pedig kacagva biztatjuk magunkban!:)))))))))))))))))))))

KÉP: No Seung-Hye és Cha professzor... feleség és férj.. komódon a családi fotó a gyerekkel...

8/10
edimir 2019 febr. 01. - 19:48:07 8/10
(235721/239045)
Off

SKY Castle
Off

Jin Jin-Hee családja igazi "fagyöngy"... ezt én ragasztottam rájuk, mert egy nagyobb növényre kúsznak fel, azon élősködnek... Jin Jin-Hee családja is már 18 éve lakik a SKY Castle-ban, azóta barátnők Han Seo-Jinnel. Ez a barátnőség nem azonos kaliberű nők kapcsolata, Jin Jin amolyan követő árnyéka a másiknak. Ő nem igazi úrinő, hiányzik belőle a másik tartása, kicsit harsányabb, kicsit erősebb sminkű, kicsit feltűnőbben öltöző... és semmiképp se olyan intelligens... nem, ő egy butácska nő, aki próbálja leutánozni mindenben tökéletesnek vélt barátnőjét....

A Férj is hasonló... zsák a foltját!:) A kórházban sebész, Han Seo-Jin férjének beosztottja... Miként a felesége a barátnőjének, úgy a férfi a barátnő férjének a talpnyalója... Nem tűnik vmi nagy kalibernek, a kórházban is csak főnöke támogatásának köszönhetően boldogul. Ügyel is mindig a kórházi széljárásra, a szélkakas sem jobban!

Egyetlen fiúk a baráti házaspár kisebbik lányával egyidős, egy osztályba járnak. A Fiú is butácska, bár a szülők orvosi egyetemre szánják, de szellemi és akarati képességei ettől nagyon messze esnek. Jin Jin egy kifejezetten következetlen anya, hol majomszeretettel agyondédelgeti egy szem fiacskáját, hol aludni se hagyja a tanulással.

Gyakran megmosolyogjuk felsüléseiket, melléfogásaikat, vagy éppen latolgatásaikat, ahogy próbálnak navigálni a folyton változó viszonyok közepette.... de azért ők tényleg házaspárként funkcionálnak... közös ágyban alszanak, nem úgy mint a barátnő és férje....

s néha a butácska és lusta fiúkra is érdemes odafigyelnünk, mert néha épp ő fogalmazza meg a sok kavarás közepette a józan paraszti ész bölcsességét.

KÉP: Han Seo-Jin és családja egy ágyban!:)

Hmmm, a fiúk csak ideiglenesen állomásozik ott, lágyszívű anyuci engedélyével és apuci lehurrogott dörmögése ellenére...:))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

8/10
edimir 2019 febr. 01. - 19:04:10 8/10
(235720/239045)
Off

SKY Castle
Off
Han Seo-Jin, Ms Tökély családja látszólag sikeres, de azért itt is akad némi csontváz a szekrényben...

Hogy Ms Tökély, a finom úrinő családját talán mégse kéne Ausztráliában keresnünk? Bizony, elég Szöul külvárosáig menni, egy részeges hentes lánya csak.... Hmm, egy női Dong Mae... úgy látszik, a hentesek gyerekeiben a származás ellenére van vmi, ő is Dong Mae-hez hasonlóan erős személyiség, kivívja a maga helyét, van tartása.... Anno csak azért fogadták el menyként az orvos famíliában, mert ígéretet tett a félelmetes és mindenható anyósának, hogy legalább az egyik unokából orvost nevel....
Tehát elég erős innen is a nyomás rajta....

A Férj szekrényében pedig egy ifjúkori szerelem csontváza vár arra, hogy következményeivel együtt egyszer csak kibukjon....



KÉP: a házaspár - Han Seo-Jin és sebész férje Kang Joon-Sang
8/10
edimir 2019 febr. 01. - 18:51:46 8/10
(235719/239045)
Off

SKY Castle
Off

A személyes tanulást segítő "edző" megéri az árát, teljes bizalmat követel meg, mindent ő szab meg és irányít, cserébe szavatolja az eredményt...

KÉP: Kang Ye-Seo, a lány szobáját is tüzetesen megnézi, tárgyak, elhelyezés, hőmérséklet, páratartalom, dekoráció... semmilyen apró részlet nem kerüli el a figyelmét, mindent optimalizál... nem hiába profi!

Hmm, a lány szobájában egy kis fából készült fülke már eddig is volt, amolyan szeparált tanulós rész... brrr
8/10
edimir 2019 febr. 01. - 18:40:26 8/10
(235718/239045)
Off

SKY Castle
Off

Természetesen a jónál van jobb... és talán a tökéletes is fokozható...
KÉP: - felirat - főként, ha kiderül, hogy holmi senki kölyke nem átall hasonlóan jó tanulmányi eredményt produkálni, mint az agyontámogatott elit csemete...

A megoldás a személyi tanulást segítő "edző"... hogy 1 millió dollárba kerül? A tutit meg kell fizetni, az egykori orvosfeleség nagymama megfinanszírozza.... mindent a harmadik generációs orvosért a családban!

Hogy később kiderül, ez az "edző" készítette fel az anyját öngyilkosságba kergető fiút?! Egy kis megingás, aztán ráharapunk mégis a magyarázatra, ott a családban volt a hiba... de náluk ilyen nem fordulhat elő, elvégre Anya és Lánya a tökéletes páros, teljes egyetértés, teljes gőzerővel a cél felé....
8/10
edimir 2019 febr. 01. - 18:29:53 8/10
(235717/239045)
Off

SKY Castle
Off

A "sikeres" család szétrobbanásával a női közösség Nagyasszonya címére Han Seo-Jin pályázhatna a legnagyobb sikerrel. Amolyan Ms Tökély, roppant céltudatos, pragmatikus, előkelően visszafogott, mindig tökéletesen tudja, hogy éppen mi a helyes viselkedés, mit kíván meg a SKY Castle hagyománya és méltósága, mértéktartó elegancia, diszkrét ékszerek, tűsarkú... és hozzá magabiztos, határozott fellépés. A hangját se kell felemelnie, így is nyilvánvaló, hogy ő a hangadó, a szava etalon, mindenre ő állítja fel a mércét, ő mondja ki az áment.

Már kb. 18 éve lakik SKY Castle-ben a közösség megbecsült tagja. Férje a kórház egyik vezető professzora. Két lánya közül az idősebbik végzős a középiskolában, így teljesen az ő egyetemre kerülésének szenteli magát. A saját családi háttere is a finom úrinő képét erősíti, a hölgykoszorú tagjaiban néma áhítatot kelt a Sidney-ben élő bankárcsaládjáról elejtett diszkrét célzásai....

Nagyobbik lánya tökéletes alany, négy éves kora óta kőkeményen tanul, teljesen a siker megszállottja... anyja ügyesen ültette el benne az ambíciót, úgy tűnik lánya épp oly önző és céltudatos, hatalmas akarattal és önbizalommal megáldva.... Kapcsolatuk a tökéletes egyetértésen alapul, hajrá az egyetemi felvételért... ők a nyerő páros!

KÉP: Anya és lánya
8/10
edimir 2019 febr. 01. - 18:07:58 8/10
(235716/239045)
Off

SKY Castle
Off
KÉP: laptop, amit a költöztetők ottfelejtenek.... A laptopon ott a fiú személyes feljegyzése...

innen tudjuk meg, micsoda indulatok, harag munkált benne... Lelkileg labilis, már korábban is összeroppant az elvárások súlya alatt. A felfogadott tanulást segítő "edző" ezt a haragot használja fel, hogy a gyűlölt tanulásra rávegye a fiút. A fiú haragja a szülei felé irányul, különösen az anyja felé... Aki még az ágyát is kiviteti a szobából, mert az alvással értékes időt "pazarol el", amit tanulásra kéne fordítania. A Fiú a kis házicseléd vigasztalásába menekül anyja vélt ridegsége elöl. Amikor ez kiderül, persze a cselédlánynak menni kell... ez külön sérelem a fiúnak....

Hogyan használja fel a fiú érzelmeit az edző? A lehető legridegebben és leglelkiismeretlenebbül. A fiú előtt felcsillantja az ördögi bosszút. Tanuljon, tegyen sikeres felvételi az egyetemre, szerezze meg a szüleinek életük legnagyobb örömét és büszkeségét... MAJD utána azzal álljon bosszút rajtuk, hogy mindezt eldobja, szülei büntesse, hogy mégsem követi a neki kijelölt irányt, s mindezt akkor, amikor a legboldogabbak. A Fiú így is tesz, nem veszi észre a bosszúban a csapdát, sem azt, hogy dühödt vagdalkozásának mik lehetnek a következményei... Persze az "edző" mossa kezeit. Ő teljesítette, amit vállalt, a többi nem az ő dolga... a kudarc oka a családban már meglévő belső problémák voltak....


8/10
edimir 2019 febr. 01. - 17:50:09 8/10
(235715/239045)
Off

SKY Castle
Off
A család széthullása véglegesnek tűnik... A sikeres családfő elbujdokol fájdalmában... egy mindentől távol eső kunyhóban húzza meg magát, otthagyja a kórházi professzori állást, a karriert, a a sikerességet szimbolizáló luxuslakást, a kényelmet és jólétet....
A Fiú nem megy az egyetemre, hiába vették fel... helyette eltűnik a süllyesztőben....

KÉP: a költöztetők munkában... a családi fotó lekerül a falról.... igen, és vele együtt mindaz, amit szimbolizált, immár visszavonhatatlanul eltűnt... már csak Múlt....
8/10
edimir 2019 febr. 01. - 17:41:47 8/10
(235714/239045)
Off

SKY Castle
Off

Tehát a siker fokmérője a SKY Castle lakónegyedben élők számára, ha csemetéjük felvételt nyer vmelyik elit egyetemre, ez vágyaik netovábbja....
A "sikeres" családnak beteljesül ez a vágya.... ám a legnagyobb öröm és dicsőség csúcsáról hirtelen zuhannak a mindent elnyelő szakadékba...

Az Anya öngyilkos lesz, a fiú és az apa ahelyett, hogy a tragédiában egymás támaszai lennének, a másikra haragudva menekülnek el...



KÉP: az Anya temetési fotója....
8/10
edimir 2019 febr. 01. - 16:53:24 8/10 Előzmény edimir
(235713/239045)
Off

SKY Castle

Számomra a hét legvártabb sorozatának legáhítottabb része jön végre ma este, a SKY Castle záróepizódja. A múlt heti 19. rész nézettsége Szöulban 24,622% volt! Én nem vettem észre, hogy bárki készítené a magyar feliratot, ezen már nem egyszer elcsodálkoztam....

Miért is??????? Mert nincs benne kedvenc színész, virágfiúcskák és társaik? Mert látszólag csak sznobék szűk családi problémája kerül terítékre. Mert úgy gondolták, hogy csak az egyetemi felviteli csontját rágogatja a sorozat végtelenítve? Semmi romantika, semmi melodráma, semmi akció akció hátán, robbantás, térdig tocsogás vérben és könnyben, nincsenek se földönkívüliek, se szellemek, se időutazás, se kómából, amnéziából magukhoz térők...

Igen, ilyenek tényleg nincsenek benne, amit helyette kapunk, az remek építkezés, ami a végére garantáltan beszippant, jobban, mint a fenti felsorolás bármelyike.... Embereket kapsz, közöttük folyamatosan alakuló, változó kapcsolatokkal. Biológiailag az "önző gén" határoz meg bennünket, az, hogy alkalmanként képesek vagyunk az ellenében tenni, ez csak lényünk egy másik összetevőjének köszönhető, ami adódik kultúránkból , a neveltetésünkkel belénk ivódó normáinkból, személyes meggyőződésünkből, erkölcsi elveinkből..... Ebben a sorozatban ez a két oldal vív egymással folyamatos küzdelmet.... Minden az "önző gén" győzelmének érvényesülése irányába hat, hiszen ez kell az érvényesüléshez, ez kell a jobb, magasabb életkörülményekhez, ragaszkodni a kitűzött cél eléréséhez bármi áron, hatalmas kitartással, fogcsikorgató erőfeszítéssel. Mintha erre programozott robotok lennénk... de nem vagyunk robotok, képesek vagyunk az érzelmekre, képesek vagyunk a gondolkodásra... és dönteni is, nem csak úgy, ahogy az "önző gén" diktálja bennünk... szerencsére.

Gyakran áradozunk a színészi alakításokról, itt ezt is felsőfokon kapjuk meg, félelmetesen nagy alakítások mindenkitől, nincs gyenge láncszem....

Végtelenül sajnálom, hogy nincs kivel beszélgetnem róla, nincs kivel a felkavaró élményt kivesézni... Csak ajánlani tudom, fordítóknak és sorozatkedvelőknek, akik kíváncsiak, milyenek is vagyunk mi emberek.....

KÉP: a sorozat plakátja
8/10
edimir 2019 febr. 01. - 16:11:15 8/10 Előzmény Illiona
(235712/239045)
Szép napot!:)

Rég nevettem ekkorát!:))))))))))))) Zseniális, a vágások, a választott bejátszott zenék... Irénke és Sárika!:)))))) Hiába, vki roppant kreatív volt... elnézést kérek a rajongóktól, de nekem ez jobban tetszett, mint az eredeti.....
Illiona 2019 febr. 01. - 15:04:17
(235711/239045)
Sziasztok!
épp másoknak kerestem anyagot, és mit találtam?
Mint arról már többször irtam itt, a Teen Top együttes Budapesten forgatta Missing cimű videóját, 2014-ban, amikor itt jártak koncertezni, akkor másnap volt a forgatás, és 3 hónap mulva került ki ez a klipp.
ime:
https://www.youtube.com/watch?v=EADtGMSxDYg

De ez a jó humorú magyaroknak nem volt elég , elkészitettek egy másik videót, HATALMAS !
Csak a vidámságot kedvelők kattintsanak a linkre, a fanyakgók mellőzzék!!!!!
https://www.youtube.com/watch?v=Sb2UnKwB3LA
8/10
edimir 2019 febr. 01. - 08:25:40 8/10
(235710/239045)
Babel

Egy jó hír, lapishun már le is fordította az első részt!:) Köszönet érte neki!
http://a-pop.eu/film.php?id=416
8/10
edimir 2019 febr. 01. - 00:49:43 8/10 Előzmény Illiona
(235709/239045)
Hogy mennyit fizetett a Lotte, arra nem találtam adatot.
De ennek a cikknek az utolsó bekezdése a nagyvállalatok magánhelikoptereiről szól: http://www.sisapress.com/news/articleView.html?idxno=139179
Eszerint a Samsungnak van a legtöbb: 5
Hyundai 2
POSCO 2
LG 1
Daewoo 1
Hanwha 1
SKT 1
A cikkben ismertetik a modelleket is... vmint, hogy tavaly volt az egyik hazai nagyvállalatnál egy helikopteres baleset is... Tehát a sorozat készítői erre a viszonylag friss történésre is építhettek....
8/10
edimir 2019 febr. 01. - 00:07:25 8/10
(235708/239045)
Off
Babel - 1. rész
Spoiler

KÉP: Ricky elrablója
Őt látjuk... de rejtélyes megbízójának csak a lépteit halljuk, ahogy a folyosón érkezik... női cipókopogásnak tűnik... közben mintha még tapsolna is az illető... Ricky felismerni véli, még be sem lép az ajtón, de már régi ismerősként üdvözli.... 30 éve lehetett vmi közük egymáshoz....lehet, hogy az elnök felesége?
Illiona 2019 febr. 01. - 00:01:24
(235707/239045)
Bábel
Spoiler
Nekem is furcsa a helikopterbaleset. Mintha a helikopter kapitánya még a felszállás előtt is már rosszul lett volna.
Az is érdekes, hogy a két utas élve maradt, a 3 fős személyzet pedig meghalt.
Hogy ismeretlen a másodpilóta az nem különös, hiszen általában külsős cégeket biznak meg a szállitással. De talán semelyik nem vállalt öngyilkos küldetést. A másodpilóta miért nem vette át a kormányt? talán nem volt elég hely nekik? Ujra kellene nézni...

Ja és még egy nagyon furcsa!

A helikopter ott köröz a szöuli toronyházak között - igazi látványos képek - viszont a valóságban Lotte megvette a Szöul feletti légteret is, és kizárólag csak az elnöki helikopter repülhet.
Ezért a Lotte egy valag pénzt kifizetett. Erre a toronyház miatt kellett sor kerülni, nem véletlen hogy 20 évig épült.
Ezt akkor hallottam, amikor koreai kisérőinkkel ott a Lotte Plaza melletti (másik) épületben reggeliztünk 2016 novemberében. Vagyis abszolút hiteles az infó.
Hogy mennyit fizethetett ki a " levegőért" a Lotte, azt szerintem senki nem tudja. Talán Micike????

Kép: ez a bizonyos toronyépület. Valóban uralja a légteret!!! Kép a netről, amikor ott jártam, még nem volt készen, ugy 3 hónap mulva volt a megnyitó
8/10
edimir 2019 febr. 01. - 00:00:27 8/10
(235706/239045)
Off
Babel - 1. rész
Spoiler

KÉP: - felirat - Ricky elrablója lejátssza az Ügyész és Ricky korábbi telefonbeszélgetéséről készített hangfelvételt....
Hmmm, vajon hogyan jutott hozzá? Lehallgatták volna az Ügyész telefonját? Egy ügyészét, azért kicsit rázós, ráadásul Cha Woo-Hyuk nem akárki....Viszont mivel a Deoson Vállalatbirodalom jogi osztálynak vezetésével akarják megbízni, így nem elképzelhetetlen, hogy telefonja lehallgatásával akarják jobban "leinformálni". Ez ugyebár az elnöknek állna érdekében elsősorban, de Ricky elrablójának nem az elnök a megbízója.

De lehet más magyarázat a felvételre... A telefonbeszélgetésre a Geoson cégbirodalom hoteljében kerül sor, azon a bizonyos "családi" vacsorán, amire az ügyész is meghívást kapott... itt, az asztalnál ülve csörren meg a telefonja, Ricky jelenik meg a kijelzőn hívó félként... az Ügyész engedélyt kap az elnöktől a telefonhívás fogadására, kimegy a teremből és a folyosón veszi fel a telefont... Ricky hívja az utazás előtt közvetlenül, itt beszél az elnökre terhelő bizonyítékról.... Lehet, hogy a céges hotel be van poloskázva?