Saimdang 24. rész

feliratra várva...

KÉP: értesülve róla, a Herceg is a Gyémánt-hegyre siet, hogy találkozzon Saimdanggal...

Saimdang 24. rész

feliratra várva...

... és megvalósítja lánykori álmát... az eredeti élmény, a valódi hegy alapján kezdi el lefesteni a Gyémánt-hegyet...

KÉP: Készül a festmény

Saimdang 24. rész

feliratra várva...

Ami innentõl következik... az Saimdang zarándoklata... meg kell találnia a lelki békéjét, az útját, hogyan tovább... ami az inspirációt adja a zarándoklat helyszínére, az a festmény... a lánykori fogadalom, hogy mindenképpen felkeresi a festményen szereplõ Gyémánt-hegyet.... Ez pedig csodálatos képek sora... a lelket megemelõ és megtisztító hegy, az út fáradságos, de ahogy egyre magasabbra mászik a sziklákon, úgy hagyja maga mögött a fájdalmat, a megbántottságot, az aggodalmat....

Saimdang 24. rész

feliratra várva...

KÉP: a palotából távozó Herceg a bandita barátja fõhadiszállásán húzza meg magát....

Saimdang 24. rész

feliratra várva...

KÉP: az eddig síró gyerekek most síró anyjukat vigasztalják....

Mekkora lehet a gyerekek ijedelme, nem csak az apjuk tette miatt, amivel feldúlta az otthonukat, de azért is, mert a mindig erõs és nyugodt anyjukat sírni látják... Márpedig ha ez megtörtént, akkor itt nagy a bajt!

Saimdang 24. rész

feliratra várva...

Hazaérve síró gyermekeit az udvaron találja...

KÉP: a Pipogya férj beköltöztette a szeretõjét Saimdang házába. és épp masszázzsal kényezteti a fogadósnét... Tökéletes az idõzítés, soha jobbkor!!!!!! Abba a házba, amit Saimdang a két kezével hozott rendbe, míg az örökségét jelentõ házat a férj elveszítette, és szégyenében bujdokolt!

Eddig legalább e téren tapintatos volt a férj, de úgy tûnik a fogadósné egyre mohóbb... a birkatürelmû Saimdangnál akkor szakad el a cérna, amikor a párocska mellett meglátja a Gyémánt-hegyet, lánykora meghatározó festményét, a Herceg ajándékát.... na, ezt már õ sem hagyja, hogy a párocska lenyúlja és eladja a szeretõnek egy újabb cifra rongyért!

Saimdang 24. rész

feliratra várva...

KÉP: Saimdang a mûvészeti intézethez siet, hogy a Herceg felõl érdeklõdjön, de az elkeseredett intézeti tagok nem sok jóval bíztathatkák....

Saimdang 24. rész

feliratra várva...

KÉP: a büntetés tovább gyûrûzik. Bezárásra kerül a Herceg mûvészeti intézete és Saimdang papírüzlete.... Azaz a retorzió széleskörû és kíméletlen....

Saimdang 24. rész

feliratra várva...

KÉP: falragaszok tudatják a néppel a Herceg kegyvesztését....

Saimdang 24. rész

feliratra várva...

.. De ez nem azt jelenti, hogy következmények nélkül...

KÉP: a Herceg elhagyja a palotát... felégetett maga mögött minden hidat a tettével, vége! Innen már nem lehet visszatérni a régi szerepkörébe, tettére nincs bocsánat! Nem lehet semmissé tenne se a szavakat, se a király torkának szegezett kardot... még egy tiszta elméjû uralkodó sem nézné el!!!!!

Saimdang 24. rész

feliratra várva...

KÉP: élve távozhat a király lakosztályból....

Saimdang 24. rész

feliratra várva...

KÉP: amire az õrség hajlandó is lenne, ha a Koronaherceg nem könyörögne az életéért....

Saimdang 24. rész

feliratra várva...

KÉP: Sõt, a Király torkának szegezi egy hirtelen mozdulattal... ez pedig itt már a legsúlyosabb felségsértés... ezzel nem csak végleg elvágta magát, de gyakorlatilag az õrségnek itt le kellene kaszabolni nyomban arcátlan vakmerõségért...

Saimdang 24. rész

feliratra várva...

KÉP: a Király indulatában kardjával a Hercegre akar sújtani... de micsoda engedetlen alattvaló!!! Ahelyett, hogy elfogadná a csapást, meg merészeli állítani a pengét, úgy, hogy megmarkolja....

Saimdang 24. rész

feliratra várva...

Eddig legalább a látszatra ügyelt, most viszont kiszakadnak belõle az õszinte szavak...

KÉP: "De cse ve... VEEEEEE" De miért... MIÉRT? Felirat nélkül is értjük... a szemek elkínzottak, a hang kérlelõ... Szerencsétlen nyomorult lecsupaszítja a szívét és magyarázatot vár egy õrülttõl!

A választ õ sem érti, nem nyelvi problémája van, mint nekünk... hanem felfoghatatlan... egy õrült hagymázos képzelgése, amely felnagyít minden vélt sérelmet, amely nem tûrheti, hogy mások nemes és nagyszerû cselekedetei beárnyékolják az õ uralkodást... Még korábban az eunuchtól és testõrétõl kérdezte... Hány Nap van az égen?... Aztán megválaszolta magának: Csak egy lehet, õ, a Király.... És õt, a Napot merték elhomályosítani a Herceg és Saimdang....

Saimdang 24. rész

feliratra várva...

A most következõ jelenetsor mutatja, hogy a Herceg agyán azért maradt a vörös ködbõl épp elég ahhoz, hogy elmenjen a végsõkig... hol van már a mosolygó "kedves rokon", aki remekül tudott a Király kedvében járni, óvatos és diplomatikus.... ez itt egy feldühödött férfi, akinek majdnem megölték a szerelmét... Az érzelmei uralják, szinte vakon rohan a bajba....

KÉP: azon véresen megy a Királyhoz, se nem mossa meg az arcát, se nem vált ruhát... ez is mutatja, hogy tesz az etikettre, fûti az indulat....

Egy õrült királyhoz menni, hogy az a feje se tiszta... kész öngyilkosság!!!!!

Saimdang 24. rész

feliratra várva...

A halál torkából megszabadult Saimdang igyekszik bebiztosítani kis közössége jövõjét, ha õt bármi érné

KÉP: iratokat ad át neki ... hogy mi ez az irat, ami kapnak... felirat hiányában csak tippelni tudnék.... a papírüzletet hagyja rájuk

távozó magányos alakja jelzi, hogy bármennyire is szeretik és hálásak neki, de Saimdang bizony egyedül van a problémáival....

Saimdang 24. rész

feliratra várva...

KÉP: a Király értesül róla, hogy terve balul sült el.... féltékeny haragjának áldozati megmenekültek.... Micsoda bosszantó hír!

Saimdang 24. rész

feliratra várva...

KÉP: a volt Miniszterné tudja, hogy legalább gyermekeire vigyáznak...

Saimdang 24. rész

feliratra várva...

KÉP: a megmenekült Saimdang a volt Miniszter fiaiért rohan, hogy a családot sújtó várható retorzió, a letartóztatás elõl kimentse õket... épp idejében érkezik...

"Anyák vagyunk mindketten!"... most ezzel a megmeneküléséért is lerója a háláját... nem üres szavakkal!!!!

További szép estét, nyugodalmas pihenést!:)))))))))))

Saimdang 24. rész

feliratra várva...

KÉP: szerencsére a volt miniszter embere a Saimdangért aggódó Hercegnek még el tudja mondani, hogy az asszonyt úrnõje megmentette.... Így legalább felszállhat az agyáról a vörös köd egy része...

Hú, ha most vetítesz, akkor megyek.
Vagyis nyilván elolvasom, de most nem fogok közbekotyogni. :)))

El is köszönök, mert nem szeretnék megint hajnali ötig bubogni (már világosodott, mikor ágyba kerültem...)
További kellemes estét, szép álmokat és majd jó hétvégét!
Pá-pá! :))))

Én is két lábbal a földön állok... de azért néha az égre is nézek... de csak néha, hogy ne essek hasra!:)))))))))))))

Saimdang 24. rész

feliratra várva...

KÉP: aki még haldokolva elmondja a Hercegnek, hogy az õ és Saimdang megölésére a Királytól kapta a parancsot.... A Herceg ugyan sejtette, hogy a Király haragszik rá, de hogy a halálát is kívánja, sõt, Saimdangét is... na, ez sok... és sokk!

Hát nekem ez nem volt evidens... :))))
Tudod, az eü-ben nem használunk metaforákat, mindennek konkrét (latin) neve, pontos megjelölése, mennyisége, iránya, súlya van.
Ott (itt) nem lehet mellébeszélni, körülírni, szimbólumokat használni.
Én már csak ilyen földhözragadt vagyok. :)))))))))))

Saimdang 24. rész

feliratra várva...

KÉP: a végsõ leszámolás is megtörténik, a Herceg leszúrja a volt Minisztert....

Saimdang 24. rész

feliratra várva...

Bár szorongatott helyzetben van a Herceg, de emlékszünk a Trónörökösnek küldött értesítésre, így azért annyira nem aggódunk

KÉP: jönnek is a felmentésre a hercegi testõrök

Saimdang 24. rész

feliratra várva...

Ez a rész is teljesen a múltban játszódik... kicsi izgalom az elején... aztán a kapcsolatok tisztázása és lezárása...

A múlt részben Saimdang és a Herceg is a volt Miniszter miatt került életveszélybe, a megbízó a féltékeny és õrült Király...

KÉP: Saimdang megmentése... lám, a "Mindketten anyák vagyunk" hatott a múlt részben

Jó a hasonlat!:)))))))))))) Ha belegondolsz, akkor beporozzák a virágot!:)))))))))))))

Az evidens dolgot azért nem írtam le, mert evidens... a Nõ a Virág, õ VÁR, a férfi a lepke, õ az, aki KEZDEMÉNYEZ, a nõ a passzív, a férgi az aktív.... a jó öreg jin és jang!:))))))))) Az egymást kiegészítõ és folyton mozgásban lévõ ellentétek!:)))))))

Olyan jó, hogy Te "elõszûröd" a filmeket. :))))))))))
A mai Saimdangot még én sem láttam, nyilván azért majd belepislogok, bár a felirattal azért más lesz...

Kép: meg pimaszul, meg ábrándosan, meg huncutul, meg kérdõn, meg szelíden, meg "vadítóan-szexisen-vizesen", meg kisfiúsan, meg nagyfiúsan, meg szépen, meg mégszebben... meg-meg-meg... :))))))))))))))))))
Áááh, ez már kóroSSH!!!!

Jaj, nekem annyira furcsa volt SSH kínai szinkronja a Third Way of Love-ban...
Eleve más a kínai, japán, meg a többi ázsiai nyelv - és nyilván a koreai jön be leginkább. De itt pl. az ügyvédnõ hangja tetszett, olyan csilingelõ, kedves, természetes volt, míg SSH-é a sajátjánál mélyebb (ami még nem gond), viszont végig olyan érzésem volt, mintha vatta vagy valami egyéb lett volna a szájában...
Már többször láttam ezt a filmet is, de nem tudom megszokni (bár a látvány kárpótol). :)))))))
Ráadásul a Ghost japán remake-jében SSH a saját hangján beszélt, bár ott jóval kevesebb szövege volt (meg néha kevertek bele koreai szavakat is)...

Szinte minden filmet tervbe veszek, amit itt ajánlasz (ezt is kinéztem egy ideje + gyorsan le is mentettem a feliratát), de hogy mikor nézem meg...
Mindenesetre biztos fogok róla írni, ha láttam, csak bírd kivárni. :))))))))

Ez pedig a két nõ goryeoji-versenyen festett képe:
- Wieumdang-én színes, élénk virágok egy szikla tövében, mintha csak a hányattatott sorsára, származására utalna, körülötte sokszínû, vidám pillangók, de egyik sem érintheti...
- Saimdang festménye letisztult, egyszerû, méltóságteljes, mint õ maga (bár ki tudja, mit festett volna, ha neki is van használható festéke).

Szép estét Mindenkinek!

Még mindig a vörös vászonra festett virág + pillangóról...
Hidd el, hogy elolvastam, amiket írtál a plátói szerelemrõl, a görcs feloldásáról, ez teljesen rendben van és érthetõ. :)))
A másik magyarázatod ez volt: "A virág a bazsarózsa/kínai peónia/mu-tan
Néhány érdekesség a virágról. A mu-tan a Tang korban, tehát viszonylag késõn került a kínai kertekben. Eredetileg vadon csak három hegyvidéki kínai tartományban található, egyszerû fehér virágú, nagy bíborfoltokkal a szirmok tövén. Kerti növényként évszázadokon át a legnépszerûbb növény volt. Császárok rajongtak érte, tudósok, költõk magasztalták. Virágzásakor minden tavasszal több napos ünnepséget rendeztek. Egy-egy különleges fajtáért csillagászati árakat is hajlandóak voltak fizetni. A legértékesebbnek a zöld színût tartották. Már Li Csan császár híres csangani kertjében 10 ezer tõ különféle színû mu-tan nyílott.
A hagyományos kínai gondolkodásban a mu-tan a jólét, a bõség, megbecsülés, méltóság jelképe. Így tehát a Herceg tökéletesen választotta meg, hogy mit is fessen a vérvörös papírra..." (+kép)

DE! Ami miatt a d-addicts-os infót megosztottam, az az a konkrétum volt, hogy a virág/peónia=NÕ, a pillangó=FÉRFI. Ha érintkeznek, az maga a beteljesülés... Nekem ez egy konkrét felismerés-élmény volt akkor. :)))))))))) (lsd. Wieumdang "mûvészneve" - Fekete Peónia)
Nos, ez most profán hasonlat lesz, de errõl nekem a petesejt és a spermiumok jutnak eszembe - a nõ és a férfi egyesülése, amibõl új élet születik (amennyiben érintkeznek, nem csak messzirõl nézegetik egymást).
És ez a többezer éves szimbólum így tökéletes, miközben akkoriban semmit sem tudtak a megtermékenyülés mikéntjérõl (mármint ilyen sejtszinten...:)))))

Saimdang - peónia

KÉP: a Herceg korábban egy másik peóniát fest...

Saimdang - Herceg életének utóbbi 20 éve - ahogy õ maga jellemzi


KÉP: - felirat - részegeskedés, õrültségek, egy igazi szoknyapecér volt ... Ha az elõbbi, a Miniszternek szóló beszámolóval vetjük össze, akkor ez a féktelenség az utóbbi 5 évre lehetett jellemzõ, a ló túlsó oldala! Úgy tûnik csak végletekben tudott gondolkodni... szerzetes és bohém....

Hmm, szoknyapecér, tehát élt az alkalommal, abból pedig adódhatott ép elég!:))))))))))))))

Saimdang - Herceg életének utóbbi 20 éve - ahogy õ maga jellemzi

KÉP: - felirat - tehát 20 éven át csak szerelmük emlékei éltették...

Saimdang - Herceg életének utóbbi 20 éve

Erre is jól emlékeztél...

KÉP: felirat - a "visszatért a világba" talán az, hogy már nem szerzetes többé....

Saimdang - Herceg életének utóbbi 20 éve

KÉP: - felirat - ez a szigeteken való kóborlás talán a belsõ nyugtalanságából fakad, nem tud sehol sem megmaradni, hajtja vmi... az elérhetetlen...

Saimdang - Herceg életének utóbbi 20 éve

Na, itt van az a bizonyos szerzetesnek állás, amikor meghiúsult az esküvõje Saimdanggal...

KÉP: felirat - hova máshova zarándokolt volna, mint a Gyémánt-hegyre... hiszen épp a róla készült festmény hozta õket össze Saimdanggal...

Jól emlékeztél, a Miniszternek jelentik a Herceg elõéletét, hogy mit csinált az elmúlt 20 évben, amikor hiába várta õt a király

KÉP: - felirat - ezt mi is tudtuk, ezek a gyermek és kamaszévei a nagynénjével élve... ekkor ismerte és szerette meg Saimdangot...

Seo Dong Yo / Song of the Prince / Ballad of Seo Dong

KÉP: a Mestertõl engedélyt kér arra, hogy pár napra elhagyhassa a Taehaksát.... Az engedélyt megkapja....

Hova akar menni, kivel, miért?

Seo Dong Yo / Song of the Prince / Ballad of Seo Dong

KÉP: - felirat - a Fiú eközben ajándékot ad azoknak, akikhez kötõdött a Taehaksában. A Fazekasnak Aja hercegtõl kapott 3 üveg italt, a Fiának egy általa összeállított gyakorlati ismereteket tartalmazó könyvet. Mojin asszony lányának pedig azt a mintás selymet, amit elsõként tudtak elõállítani.... a többiek megörülnek a figyelmességnek, mi inkább búcsúajándéknak érezzük...

Vajon mire készül a Fiú?

Seo Dong Yo / Song of the Prince / Ballad of Seo Dong

KÉP: a Hwarang lesi a Hercegnõt.... Igen, úgy érzi, hogy Bu Yeo Sun támogatásával mindent visszaszerezhet: vagyont, rangot és a Hercegnõt...

Bár most Bu Yeo Sun elsõ számú embere, de ura jellemét ismerve azért tudjuk, hogy nála semmire sincs biztosíték, a szolgálata pedig sok mocskos megbízást jelenthet még a jövõben... De a Hwarang bármire hajlandó!

Seo Dong Yo / Song of the Prince / Ballad of Seo Dong

KÉP: az iszogatás után

Bu Yeo Sun el van ragadtatva a Hwarangtól, csatlósának azonban nagyon böki a csõrét a Hwarang és apjának (kapcsolatuk titokban van mindenki elõtt) sikere, féltékeny rájuk, úgy érzi, hogy kezd háttérbe szorulni mögöttük uruk szemében...

Seo Dong Yo / Song of the Prince / Ballad of Seo Dong

KÉP: Bu Yeo Sun csatlósával, a Hwaranggal és annak apjával ünnepli a közös sikert: a Koronaherceg megölését...

:)

Attól én még válaszolhattam.... egyébként részemrõl én is "befejeztem" ezzel!:)

Seo Dong Yo / Song of the Prince / Ballad of Seo Dong

KÉP: a Király elkeseredetten, reménytelenül és bûntudattól sújtva ül a 3. Herceg betegágyánál... A Herceg betegségét nem ismerjük, öt éve támadta meg a kór, úgy tûnik, hogy ágyhozkötött és nincs öntudatánál...

Seo Dong Yo / Song of the Prince / Ballad of Seo Dong

KÉP: Mester és a Fiú... A Mester rákérdez, hogy amikor gyerekként a Taehaksában megfordult, hozzányúlt-e a szobájában lévõ füstölõhöz... A Fiú elismeri, hogy igen, meggyújtotta. Így leellenõrizve már bizonyossá vált a Mester abban, hogy a jóslat a Fiúról szól. Király lesz, mégpedig nem is akármilyen!

Seo Dong Yo / Song of the Prince / Ballad of Seo Dong

Kép: a Mesternek eszébe jut a 20 évvel korábbi éjszaka (ekkor fogant a Fiú), amikor megtalálta a füstölõt a jóslattal, miszerint aki meggyújtja, az lesz az a király, aki naggyá teszi Baekjae-t....

Seo Dong Yo / Song of the Prince / Ballad of Seo Dong

KÉP: a Hwarang és a Hercegnõ... a Hercegnõ közli vele gyanúját, õ áll a Koronaherceg megölése mögött...
Okos nõ!

Seo Dong Yo / Song of the Prince / Ballad of Seo Dong

KÉP: a mostohatestvérek közötti korábbi egyetértés töredezni látszik. Wooyoung úgy véli, hogy Bu Yeo Sun a saját hatalmát akarja elsõsorban növelni, ha késõbb apjukból király lesz, akkor az õ hatalmának a rovására is akár... egyre inkább tart az ambícióitól, anyja és a saját helyzete alakulásától.

Seo Dong Yo / Song of the Prince / Ballad of Seo Dong

Folytatódjék a Baekjae-i Fiú és a sillai Hercegnõ története!

KÉP: a Király fivére, Bu Yeo Sun és az elõkelõk vezetõje magyarázatot vár a Királytól a 4. herceggel kapcsolatban, de az kitér a válasz elõl... jól jön a rosszul lét, van mire hivatkozni.... nem old meg semmit, csak elodáz...

"- Az istenek az emberek agyából pattantak elõ.
- Nem is egy, hanem több ezer isten.
- Megmagyarázták velük az érthetetlent, és jó volt mesélni róluk."

Sajnálom, hogy csak ennyit látsz a világból. Ez a fajta leegyszerûsítés nem csak degradáló, de megfoszt attól, hogy megértsd a múlt és jelen emberének lelkét, egy elementáris mozgatórugót.

Vmiben hinni mindig felemel a Földrõl, hogy ezt minek képzelték/képzelik, hogyan teszik, az õ dolguk, megítélni, elítélni méltatlan.


"- Aztán már öltek is érte, hogy az õ istenük legyen elterjedve.

Ezt hívják eszkalációnak.
Ez olyan mint az Eyes of Dawnban a jejui népfelkelés, 1-2 elszigetelt esettel indult, aztán mind a kommunisták mind a földesurak kihasználták a helyzetet, így haltak meg több tízezren."

Nem szerencsés fogalmakat összemosni, más a hit, a vallás, és más a nevében elkövetett olyan cselekmények, visszaélések, amiket politikai megfontolások, érdekek, ill. egy túlzó, merev
fanatizmus mozgat.

Ez a fajta levezetés, az „eszkaláció” végén az „ölés”, egy negatív elõjelû általánosító vmi, ami teljesen ellentétes a vallások eredeti tanításaival… „Ne ölj!” lásd Tízparancsolat…
És ráadásul dehonesztáló mindazokra múltban és jelenben, akik békésen, másoknak nem ártva, sõt, másokon segítve gyakorolták/gyakorolják hitüket.

KÉP: Ez pedig a sorozatban a kínai peónia jelentése korábbról... ezt egészítettem ki a hsz-ben...

Mondjuk közel 1000 hsz-el korábbra kellett érte visszamenni, nem csodálom, hogy nem találtad....

Innentõl márc. 31. 02:53 | 270315/271302 ... idáig márc. 31. 03:02 | 270318/271302

A festmény születése... a festõi "párbeszéd" ismertetése...

KÉP: Saimdang - a festmény születése

" A Silla királyság ékköve | edimir márc. 31. 03:02
Saimdang 20. rész

Feliratra várva...

Múlt - az eltûnt festmények 8.

Fehér pillangót fest a fehér virághoz... pillangó és virág együtt a szerelem kifejezõi... fehér színben talán a plátói szerelemé... Mindenesetre a fájdalom vörösét feloldja, megtisztítja a kis fehér festmény... ahogy az asszonyban is feloldódik a görcs... a sok árulás közepette van még mindig egy biztos pont az életében, van vki....


és ez tényleg fontos!

Köszönjünk el hát ezzel a vigasszal a 20. résztõl..."

Hólapátolók Klubja

Valljuk be, ki nem hagynánk!:))))))))))))))))))

Hagyjuk, hogy ránk tukmálják, mert nem tûnik olyan nagynak... aztán egyszer csak betemet!:))))))))))))

... és Illionának is..... mert húúúúúúúúúúúúú de kemény lesz a reggel, ráadásul összpontosítani, egyetlen hibát se véteni.... Fighting!:))))))))))))

Micikének külön egy kávé is, ilyen aktív hajnali "mûszak" után ráfét!:))))))))))))))))))))

... a reggeli frissítõ!:)))))))))))))

Szép reggelt Mindenki!:))))))))))))))))))) Induljon jól a napunk!:))))))))))))

Ó, de sok mindenrõl írtam volna még...
Most viszont elteszem magam holnapra, mert ha nem is korán, de azért idõben fel kell kelnem.

Mindenkinek szépségeSSH álmokat, csodás ébredéSSHt, kellemeSSH napot kívánok!
:))))

Április 21-tõl - vagyis holnap estétõl... :))))
http://koreaifilmdrama.blog.hu/2017/03/17/utosnek_igerkezik_a_budapesten_forgatott_man_to_man

Seo Dong Yo / Song of the Prince / Ballad of Seo Dong - a HWARANG.
Õ pedig ugyebár a Summer Scent-ben volt HyeWon võlegénye, akitõl SSH "elszerette" a lányt...
http://asianwiki.com/Ryu_Jin

Mondjuk ez az "elszeretés" nem egészen így volt, de ezért érdemes megnézni, hogy akkor meg hogyan is történhetett. :)))))))))))))
Mindjárt az elején egy ábrándos monológgal kezdünk (mármint HyeWon, a szívbeteg lány):
"Ha a szívem még mindig verni fog, ahogy egyre idõsebb leszek, a legszomorúbb és a leggyönyörûbb szerelmet akarom megtapasztalni.
Ha a szívem még mindig verni fog, ahogy egyre idõsebb leszek, a világ összes utcáján át fogok szaladni azzal a férfivel, akivel megosztom ezt a szerelmet.
Ha a szívem még mindig verni fog, ahogy egyre idõsebb leszek… (itt elered az esõ)
Ha a szívem még mindig verni fog, ahogy egyre idõsebb leszek, az életem szerelmével egy esõcseppektõl csillogó napon szeretnék találkozni."

Na, ezek azok a rózsaszínû leányálmok, amiket a túlzottan aggodalmas võlegénnyel soha nem lehet megvalósítani. Nem õ tehet róla, õ csak szereti a maga biztonságosan stabil, féltõ-óvó módján, de pl. soha nem futkosna vele, az tuti...
És akkor egyszercsak jön a másik fiú, aki elveszítette az elsõ szerelmét, de valahogy ez a furcsa-szomorú lány felkavarja az érzéseit. Õ meg a lányét...
(Annyira fura SSH ezzel a hajjal, meg ezekben a hippi göncökben, de egy bohém építész hogy lehetne másmilyen? :)))
Jajj már, ezt is megint meg kell néznem, a WAML-val együtt... :))))))))))))

Seo Dong Yo / Song of the Prince / Ballad of Seo Dong - a MESTER.
Néztem ezt a képet, mikor elõször feltetted, aztán itt újra - olyan ismerõs volt, mintha Yusin (Uhm TaeWoong) volna, de valahogy mégsem...
Rákerestem és meglepõdtem - õ volt a When a Man Loves kiöregedett gengsztere, Han TaeSang legnagyobb ellenfele, akinek saját bevallása szerint csak a TaeSang-ba reménytelenül szerelmes Baek SungJoo iránt érzett szintén reménytelen szerelme volt az egyetlen jó tulajdonsága... :))))
http://asianwiki.com/Lee_Chang-Hoon

És a koreai sorozatokba, filmekbe való beleszerelmesedésed elõtt is rendszeresen néztél eredeti nyelvû, feliratos filmeket?
Mert valahogy nem így vagyunk szoktatva - a tv-ben csak elvétve akad feliratos film, nem beszélve arról, hogy Te már nem tévézel, én azért még igen és egy jó film szinkronnal követhetõ akár háttérként is, amíg az ember mosogat, fõz, egyebezik... de a feliratos filmet bizony olvasni kell!

Ami az Empress Ki-t illeti: ha csak belenéztél, akkor az szerintem kevés egy sommás ítélethez. TalTal hangja nekem is furcsa volt, bár én nem ismerem az eredetit, csak olvastam, hogy sokkal mélyebb a hangja (mondjuk a Dr.Jin-t láttam, abban szerepelt, de nem hagyott bennem mély nyomot - volt ott máSSH...:)))))))))
Viszont szerintem pl. El Temür tökéletes volt (Várkonyi András - a Barátok közt Vili bácsija - meg is lepõdtem, mikor kiderült, hogy õ az, mert a hangja ismerõs volt, de nem tudtam beazonosítani), vagy mondjuk a fiatal Togon császár szinkronja - Czetõ Roland (azt hiszem) - is nagyon jól játszott a hangjával, jól visszaadta a labilis hangulatát.
Ráadásul egy idõ után a gyerekek is nézték velem, nekik azért nehezebb lett volna követni felirattal (a kicsi 10 éves - nagyon tetszett neki, de olvasni nem szeret, sajnos...)
És én sem láttam az eredetit, csak elkezdtem letölteni. Talán majd egyszer megnézem újra - felirattal. :)

Jaj már, hogy ítélném el, sõt teljesen természetesnek tartanám, hiszen egy egészséges férfi miért ne lehetne aktív szexuálisan - sõt pont az a természetellenes, ha nem az (nem beszélve arról, hogy Maslow piramisa is a legalsó szinten, az alapvetõ fiziológiás/élettani szükségletek között tartja számon a szexualitást - és tök igaza van).
Csak valahogy az én ártatlan naiv lelkem nem hisz a fülének, csak a szemének - vagyis annak, amit nem lát, az nincs is... :))))
Pedig még SSH is megmondta az interjúban, hogy õ nem epekedne 20 évig egy nõ után. Mondjuk nincs is rá szüksége. :))))))))))))

Saimdang élénk szexuális életérõl meg nem vagyok meggyõzõdve, nagyjából egy jégcsap elõbb feloldódna, mint õ valaha is engedne a merevségébõl.

Jaj, olvastam egy nagyon jó interjút a szinkronnal kapcsolatban: egyrészt kulisszatitkok, meg a régi nagy nevek, meg a döccenõk, az idõk változásai, a mai nehézségek.
https://mno.hu/nagyinterju_magazinban/szinkronrendezo-tomasevics-zorka-2393819

Azért is érdekes, mert itt a Port-on többször volt téma a "pocsék szinkron" egy-egy sorozat kapcsán...
Én ezt sosem értettem - bár nyilván más így, hogy mi az egyszerû földi halandókhoz képest rengeteget hallgatjuk eredetiben a koreai színészeket, míg egyébként a tv-ben minden szinkronnal megy. (Ha véletlenül meghallom egy amerikai színész eredeti hangját, mindig elcsodálkozom, mert már annyira kötöm õket a magyar szinkronhangjukhoz. Pl. Robin Williams a vígjátékokban egyértelmûen Mikó István hangjával az igazi, de a Patch Adams doktorának hangja nem lehetett volna más, csak Tordy Géza - pedig a két magyar színész teljesen más karakter és hang, meg hangszín, míg RW-nek nyilván nincs ennyire különbözõ hangja, de ez legyen az õ problémája... Bár gondolom, nem volt. RIP!)

Ami pl. Sillát illeti: akkor még nem hallgattam eredetiben semmiféle koreait, így visszaemlékezve talán kicsit döcögõsen indult, de aztán mindenki rátalált a saját hangjára. Ráadásul az eredeti koreai hangok sokkal kisebb hangterjedelmûek, nem tûnt még fel igazán nagyon mély férfi vagy nõi hang, ami nálunk bizony van jó pár színésznek. És a Sillában a karakteres magyar hangok bizony sokat segítettek a szereplõk beazonosításában (legalábbis nekem). Pláne Bidam és Dolmány Attila - elõtte is ismertem a hangját, de azóta ha csak egy félperces reklámban, vagy bármely más filmben-sorozatban meghallom, mindig libabõrös leszek és ottragadok a tévé elõtt... :))))))))))
Sõt, a DongYi-ban (vagy lehet, hogy a másikban a Silla után) szintén szerepelt "Min ChiHyeong", itt is inkább gonosz, számító karakter volt - de Dolmány Attila miatt "imádtam". :)
Vagy ugyanilyen volt legutóbb a Hwajung és az Empress Ki is: az elsõ pár részben kicsit döcögött, de szerintem mindenkinek tökéletes volt a szinkronja... :)))))
(Na jó, a Hwajung-ban "Kang Inu" mostohaanyjának szinkronjától a falra másztam volna, de szerencsére nem sokat szerepelt. És õ volt az egyetlen.)

Valamelyik részben beszélt róla valaki, már nem emlékszem pontosan, hogy a meghiúsult esküvõ után kopaszra borotválta a fejét és kolostorba vonult legalább 15 évre, mivel "csak az elmúlt öt évben tért vissza"...
Ez a "nõkkel múlattam az idõt" elég tág fogalom, bár amikor a kiszengekkel iddogált némileg hiányos öltözékben, meg festegetett a lábukra, mellükre (na jó, egy kicsit följebb), akkor nem tûnt túl erényesnek, és egy részeg férfi könnyebben elcsábítható a plátói szerelme mellõl, bár nem úgy nézett ki mégsem, mint aki erre hajlandó lenne... (vagy én vagyok túl naiv... :)))))))))
A kétéves önkéntes távollét - pláne mint tanulmányi kirándulás - teljesen érthetõ volt, hiszen biztosan nem lehetett könnyû csak nézni az egykori szerelmét, aki más felesége, négy gyerekkel... Saimdang jól elfoglalta magát a családdal, csak a Herceg volt magányos, meg már nem is ivott, így nem volt más választása, hogy elterelje a gondolatait. :)

"Bocs, de ezért a magyarázatért sem kellett messzire menni.... ez elég közismert, több sorozatban is szerepelt... korábban én is leírtam a festmény elsõ ismertetõjében.
A legérdekesebb, amikor a King's Dreamben Deokmannak a Tang olyan képet küld, ami tele van csodálatos virágokkal, de nincs rajta egyetlen lepke sem.... Deokman pedig kapásból leolvassa a sértést... õ egy magányos, terméketlen királynõ férj nélkül"

Erre a képre visszatérve: nem, nem írtad le! Direkt visszakerestem a Saimdanghoz kapcsolódó hsz-eidet, de sehol nem találtam ilyen konkrét "megfejtést", ezért idéztem ide a d-addicts-os megfejtést.
Én nem láttam sem a Szelek festõjét, sem ezt a King's Dream-et, de persze így már nekem is egyértelmû a kép szimbolikája. :)
Meg mondjuk Whieumdang festménye a papírversenyen - színes virágok és körülötte színes pillangók: ezek szerint mintha csak õt dongnák körül a férfiak (ha MinChi engedné...)

KÉP: Peony blossoms 작약꽃 - a face "Korean beauty" site-járól

Jé, tényleg nem voltál.... Azért a Városliget az igazi.... az ember élvezi, hogy kint van a szabadban, mindig más padhoz ül, hogy másokkal is tudjon beszélgetni, kötetlenebb, felszabadultabb!:))))))))))))))

Örülök, hogy próbálsz eljönni. Remélem sikerül!:)))))))))))

"20 évig ábrándozni egyetlen nõrõl, hûnek lenni hozzá a beteljesülés legkisebb reménye nélkül "

Csak lélekben volt hû. testileg nem, mert amikor elõször találkoztak 20 év után, akkor bizony bevallotta a Herceg, hogy miután Saimdang számára oly érthetetlen módon hirtelen férjhez ment, õ keserû dacból igenis hajszolta az élvezeteket nõkkel múlatva az idõt... azaz, teljesen normális volt...

Aztán persze már jön az önkéntes cölibátus, ahogy újra felbukkan az életében Saimdang....

Nem is bírja ezt az elérhetetlen utáni sóvárgást, két évre eltûnik....., ez is egy normális reakció....

Kedves Libaglyok!

Decemberben volt az utolsó találkozónk még Mikulás táján. Idõszerûvé vált, hogy újra találkozzunk, ha Ti is úgy gondoljátok. Május vége felé talán lesz már olyan jó idõ, hogy nyugodtan bevállalhatjuk a szabadtéri programot. A Fõpapnõnk majd úgyis elintézi!:)))))

Helyszínként a régi megszokott helyünkre gondoltam: Városliget és a padok!:)
A jellege az ilyenkor bevett: batyus, azaz mindenki hoz vmi finom falatot. Osztozunk étken és gondolaton!:))))))))))))

Elõtte esetleg lehetne kiállítást nézni a közelben.

Az ajánlatom: Hopp Ferenc Kelet-ázsiai Mûvészeti Múzeum
Kiállítás: NÁGÁK, ELEFÁNTOK, MADARAK - VISELETEK DÉLKELET-ÁZSIA SZÁRAZFÖLDI TÉRSÉGÉBÕL .

Nagyon ígéretes az ismertetõ a különbözõ textilek kódolt jelentésérõl.
http://hoppmuseum.hu/kiallitas

2017.05.20. - Városliget

1./ edimir + múzeum
2./ Illiona
3./ kimbin (?-bármi közbejöhet)
4./ Cilia (biztosan)
5./ ruca (még gondolkodik rajta)
6./ maggi
7./ döncimama (és örülünk neki)
8./ Crutia
9./ boil54
10./ micike ???? (ha megyek, a múzeum is "jöhet"... :))))
11./

A határidõ naplókat lehet lapozni, dátumot beírni, a listára feliratkozni!:)))))))))))))))))
Mindenkit szeretettel várunk!:)))))))))

Mindenképpen szabadnapot fogok kérni, de azért ez általában az elõtte lévõ napokban dõl el véglegesen... Meg az már eléggé (iskolai) évvége... :))))
De azért szeretnék menni, a Ligetben még nem is voltam Veletek. :)

"igen, épp ezt beszéltük edimirrel, hogy valószinûleg annyira hajazott a jelen problémáira politikailag, hogy kivágták a jelenben játszódó részeket.
Koreában jelentõs az állami támogatás az ilyen filmekre, igy nem lehetett szerintem olyan maga a film, hogy rámutat a politikai elit korrumpálhatóságára.
Márpedig ezek kemény részek voltak. Az igaz hogy elõre leforgatták, de most az év végén forrósodott föl a közhangulat is kint, vagyis szerintem egyes forgatókönyvi elemek vállalhatatlanokká váltak."
A sorozatot 2015. augusztus és 2016. június között forgatták, majd az õszre tervezett bemutatót elhalasztották idén január végére... (azt tényleg nem tudjuk, miért tologatták)
Viszont nem csak állami támogatás létezett - mint kiderült azóta - hanem bizony "fekete listák" is, a kulturális minisztériumban is (ahová a galériás nõ készült jutni). Ez a sorozat a jelentõs támogatással együtt, vagy attól függetlenül mégis sokat beszél a korrupcióról, legalábbis a nemzetközi verzió, amibõl a 18-24. rész közötti részeket láttam (a jelen történéseire fókuszálva, felirat nélkül). Nem volt feltétlenül hangsúlyosabb a "Sun Galériás-férj" és Min prof. szerepe, korrupciós csalása, mint JiYoon-ék nyomozása a kép után és a napló fordítása,... de azt is nehezen tudom elképzelni, hogy a koreaiak épp a nemzetközi verzióban "teregetnék ki a szennyest"...

Idõben nem tudom pontosan, hogyan volt, de úgy okt-november táján kezdtek gyûlni a felhõk az elnök asszony körül, nov-decemberben kezdõdtek a sok százezres utcai tüntetések, az elnöknõ végül lemondott, ma már a mentelmi jogát is felfüggesztették, elõrehozott választások lesznek és dõlnek ki a csontvázak a szekrénybõl...
Ezek alapján nem gondolnám, hogy a jelenben játszódó eseményeket direkt vágták volna ki (a megváltozott politikai helyzet miatt sincs rá szükség és különben is készültek eddig is ilyen filmek - bár nyilván nem állami támogatással), hanem továbbra is arra hajlok, hogy LYA elképzelése szerint a koreaiak (elsõsorban a nõk) az érzelgõsebb verziót kapták. Ebben pedig jól korrelál a Palota ékkövével, ahol szintén csak messzirõl csodálta egymást a két fõszereplõ, a pasi (Min JeongHo - Ji JinHee) ott is sokat segített szíve udvarhölgyének, állandóan megmentette, míg végül sok nehézség és hányattatás után végül az utolsó (vagy az elõtti) részben végül elnyerte a kezét - egyetlen csók nélkül, néhány öleléssel... :))))) Itt nincs ilyen opció a boldog végre - a múltban tuti, és a jelenhez sem fûzök sok reményt, mivel a férj egyelõre csak "eltûnt"...

"Tényleg csak Song Seung Hun iránti elkötelezettségbõl nézem tovább."
A másik Port-os topikban írta K.Judit egy interjú kapcsán SSH-ról: "Mondta azt is, hogy szereti a szerepet, de õ nem ilyen az életben: biztos nem tûrné el, hogy a szerelme máshoz menjen férjhez, utána meg pláne nem bocsátana meg neki. Nem volt hosszú beszélgetés, igen LYA-tól õ is odavolt :)"
Na igen, ezt el is tudom képzelni, hogy õ ilyen. És tök igaza van! :) 20 évig ábrándozni egyetlen nõrõl, hûnek lenni hozzá a beteljesülés legkisebb reménye nélkül - szinte már kóros, mint egy elhúzódó gyászreakció - pláne egy egészséges, jóképû Hercegtõl, aki után döglenek a nõk (és a férfiak is... :)))))))))
Igen, õ eljátssza, mert bármit/bárkit eljátszik - mi meg nézzük, mert... csak... Simply the Best!... :)))))))))))))))

További szép hajnal/éjt!:))))))))))))) Silla 8 csillaga ragyogja be álmaink!:)))))))))))




516!:))))))

Kedves Libaglyok!

Decemberben volt az utolsó találkozónk még Mikulás táján. Idõszerûvé vált, hogy újra találkozzunk, ha Ti is úgy gondoljátok. Május vége felé talán lesz már olyan jó idõ, hogy nyugodtan bevállalhatjuk a szabadtéri programot. A Fõpapnõnk majd úgyis elintézi!:)))))

Helyszínként a régi megszokott helyünkre gondoltam: Városliget és a padok!:)
A jellege az ilyenkor bevett: batyus, azaz mindenki hoz vmi finom falatot. Osztozunk étken és gondolaton!:))))))))))))

Elõtte esetleg lehetne kiállítást nézni a közelben.

Az ajánlatom: Hopp Ferenc Kelet-ázsiai Mûvészeti Múzeum
Kiállítás: NÁGÁK, ELEFÁNTOK, MADARAK - VISELETEK DÉLKELET-ÁZSIA SZÁRAZFÖLDI TÉRSÉGÉBÕL .

Nagyon ígéretes az ismertetõ a különbözõ textilek kódolt jelentésérõl.
http://hoppmuseum.hu/kiallitas

2017.05.20. - Városliget

1./ edimir + múzeum
2./ Illiona
3./ kimbin (?-bármi közbejöhet)
4./ Cilia (biztosan)
5./ ruca (még gondolkodik rajta)
6./ maggi
7./ döncimama (és örülünk neki)
8./ Crutia
9./ boil54
10./

A határidõ naplókat lehet lapozni, dátumot beírni, a listára feliratkozni!:)))))))))))))))))
Mindenkit szeretettel várunk!:)))))))))

micike, tudsz jönni a májusi találkozóra?

Akkor jól tippelt Illiona. Beszélgettünk a kivágott 2 óráról és már akkor õ úgy vélte, hogy a jelenben játszódó részleteket vághatták ki.

Így a korábban jól funkcionáló párhuzamos idõsíkok szinkronja szûnt meg. Amit a sorozat egyik erényének tartottunk még az elején..

Tényleg kár érte, így ritmusa is más, a váltásokban rejlõ játék is eltûnt. Én például a múltban megrendezett kamu raktártûzbõl sejtettem, hogy a jelenben a festmény elégetése is csak megrendezett színjáték.


Óh, volt, ami nálad is kicsapta a biztosítékot?:))))))))))))))))) Mondjuk pont az a jelenet nálam nem... számomra csak annyi jött le Saimdang Pipogya férj bõrproblémájához adott használati útmutatóból, hogy lehet, hogy nem õ volt az "egyetlen férfi a számára szerelemként", de azért igenis odafigyelt rá, törõdött vele. Ez pedig azért egy reálisabb kapcsolat, hihetõbb.

Nem óhajtok a színésznõvel foglalkozni. Nem könnyû igazán elevenné tenni ezt a karaktert, mert már abban is rengeteg visszás pontot találni, de valahogy ez a roppant méltóságteljesnek szánt visszafogott játék nálam már néha a sótlanság és egysíkúság határát súrolja. Ezért a véleményemért meg lehet kövezni. De lassan kezd elegem lenni ebbõl a szenvelgõ ábrázatából, ami oly fehér, mint amilyen hótisztának a karaktert beállítják.....

Seo Dong Yo / Song of the Prince / Ballad of Seo Dong

Szereplõk

10. Mojin asszony

Fiatal anyaként tûnik fel a sorozat elején, aki kislányát egyedül neveli. Semmit nem tudunk a kislány apjáról. Õ is szerepel Bu Yeo Sun halállistáján, akiket meg kell ölni a Taehaksa kézmûvesei közül, tehát a Tábornoknak vmiért a bögyében volt. A Sillába menekülõk között találjuk, a Haneuljae oszlopos tagja, a Mester után a 2. ember. Nõ létére az egész közösség tiszteli kimagasló tudását, okosságát és a szabályokhoz való ragaszkodását. Ez utóbbi miatt kicsit merev.

Ahogy a Mester számára csak Yeon Ga Mo, a táncos létezik, úgy Mojin asszony számára csak a Mester. Szerelme állhatatos és viszonzatlan. Kétségbeesetten kell látnia, hogy a Mester mennyire ragaszkodik szerelméhez. Mindent megtenne a Mesterért, õ a legfõbb támogatója. Épp a féltékenysége miatt képtelen a Fiút elfogadni, hiszen riválisának a gyereke. Kapva kap az alkalmakon, amikor a Fiú hibáira, vétkeire hívhatja fel a figyelmet.

A Haneuljaeban hozzá tartozik a textilrészleg, érdekli a textilfestés. Kezdetben a Hwarang a kis kedvence. Annak visszafogottsága, módszeressége és alapossága közelebb áll hozzá, mint a Fiú vakmerõsége, ösztönössége és szenvedélyessége. Elfogult mindkettõvel szemben, csak más elõjellel.
Sokoldalú, hiszen gyógyításban is kimagasló. A Koronaherceg merénylõjét is meggyógyítja a súlyos sérülésébõl.

A lányát szereti, de nem majomszeretettel, próbálja kicsit megzabolázni csapongását és szertelenségét.

Képes a közösség érdekében megváltoztatni az álláspontját. Felismeri ugyan a Fiú zsenialitását, de fél attól, hogy veszélybe sodorja a Mestert. Erõs benne a felelõsségérzet a közösség és a munka iránt. A Taehaksa elkötelezett kézmûvese, de asszonyként boldogtalan.

Vhol sajnáljuk õt a szerencsétlen viszonzatlan szerelméért, de van olyan erõs, hogy nem tartana rá igényt!:)))))))))))

KÉP: Mojin asszony és a Mester

Csak nem Te is hanyatt vágtad magad... :)))))))))))))))))))))))))))))))))))

SPOILER!!!!

A jelenben a fotóSSH egyértelmûen követi JiYoon-t, jeleket hagy neki... pl. egy festményt ábrázoló képeslapot https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Peter_Paul_Rubens_-_Man_in_Korean_Costume,_about_1617.jpg
És a mai 25. részbõl már fent van a yt-on egy 18 perces, jelenben játszódó rész. JiYoon és a fotóSSH még nem találkoztak, de már itt van a múltbéli Herceg segítõje, a "koreai Robin Hood" és a Koronaherceg is... :)

Ja, egy link a maláj verzióhoz, ha valakit érdekel (24.ep): https://www.youtube.com/watch?v=BKHNJit2ZVc

SAIMDANG – mára már számomra is egyértelmûen kétféle verzió létezik: az SBS-es és a nemzetközi, vagy inkább délkelet-ázsiai?
A yt-on elérhetõ egy maláj feliratos verzió (már a 24. rész is, amit mi ugyebár a SBS-tõl nem kaptunk meg), a 18. részig visszanéztem: elõször is nagyon furcsa volt hallgatni, mert az utolsó két részt már szinkronizálva tették fel*, a szöveg hasonlít ugyan a maláj feliratra, de mégis különbözik némileg (mint mondjuk pl. a cseh és a szlovák… :)))), másrészt viszont sokkal több benne a jelenben játszódó történet, részenként 12-15-18 perc. Így persze jóval elõrébb tartanak a jelenkori nyomozással, a múltban pedig hátrébb: még csak most volt a kislány rajzolása és örült a macskás kép sikerének, és majd csak ezután jön a „kirúgása”, Saimdang jelentkezése portréfestõnek, az együttfestése a Herceggel, a király „õrülete”…
* Illi drágám!!! - ha ebbe belehallgatsz, akkor még LYA hangjával is meg leszel elégedve - mindenki magasabb, vékonyabb, erõtlenebb hangú, mint az eredeti koreaiban... SSH gyönyörû hangjáról nem beszélve... :)))))))

Szerintem sokkal jobban jártunk volna, ha nincs ez a kétféle verzió, hanem a koreaiak (és mi is) a nemzetközit kaptuk volna, ahol párhuzamosan folyik a két történet a két idõsíkban. Mert azt még megértettem, amikor 4 részen át csak a múlt volt, ekkor derült ki a Herceg számára Saimdang és a meghiúsult esküvõ titka, a 20 évvel korábbi tragikus történések, meg persze ki kellett derülnie a korjói papír titkának, meg hogy kicsoda Wieumdang valójában, stb… Aztán úgy a 16-20. részig volt egy kis jelen is, max. 12-15 percben… és már 3 részen át megint semmi, csak a múlt… És már a 24.-et is letöltöttem, belenéztem – megint csak a múltban játszódik (pedig a másik verzióban olyan sok izgalmas történés volt a jelenbõl – azt is meg fogom nézni rendesen, azt hiszem…)
Itt egy blog, ahol az egyes részek összefoglalója megtalálható, sok-sok képekkel, jól (vissza)követhetõ a történet alakulása (a „Dél-Korea - Egy ország…” topicban találtam itt a Port-on. :)
https://campusconnection.blogspot.hu/2017/01/saimdang-lights-diary-synopsis-by-episode.html#episode23

Hajlok arra, hogy a nézettség jelentõs csökkenéséért a „nagy” Lee YoungAe is hibás… Nagyon alapoztak rá, hogy a Palota ékköve után ez lesz a „nemzeti kincs”-színésznõ nagy visszatérése, és talán egy kissé túl nagy beleszólást kapott a szerep megformálásába is.
Ezek LYA gondolatai Saimdangról (a fordításért köszönet a cikk szerzõjének): „…Az 50 000 wonos bankjegyrõl nyugodt arcú, okos asszony néz ránk. Én azonban el akartam szakadni ettõl a higgadt mosolytól. Hiszen oly' sok minden hárult rá, annyi feladata volt, hogy lelkében bizonyára kiolthatatlan tûz parázslott. […]Biztosra veszem, hogy nagyon bátor nõ volt, tele alázattal, de szenvedéllyel is. Úgy érzem, bizonyos tekintetben társadalmunk 500 év alatt mit sem változott, és sok modern, dolgozó, gyerekeit nevelõ férjes asszony a saját tükörképét láthatja meg Shin Saimdangban.” http://koreainhungary.blog.hu/2017/03/27/egy_tiszta_no_475

Hát, szerintem ez a tükörkép hasonlat nem nagyon jött be: már vitáztunk itt épp eleget a „szent” (már-már inkább szenteskedõ, mártírkodó) Saimdangon, ahogy eltûrte a férje és annak szeretõje általi megaláztatásokat, bár azt még valamelyest el tudtam fogadni az adott korban, de az ágyasnak küldött levele, amelyben mintegy „használati útmutatót” ír a férjéhez (néhány résszel korábban, de errõl már nem írtam), az nálam is kicsapta a biztosítékot. Talán a modern koreai nõknek sem jön be ez az ájtatoskodás…
SSH meg azért jóval több, mint egy „esztétikai élmény”, amire tkp. a sorozat alkalmazza, hiszen azért õ az elmúlt 20 évben folyamatosan dolgozott, filmek-sorozatok fõszerepét játszotta, míg LYA 2003-2005 óta nem szerepelt sem sorozatban, sem filmben; mégis az összes promóciós szereplés LYA ajnározásáról szólt és ehhez asszisztáltak a többiek iSSH… De mi lett volna mondjuk, ha az eredeti szereposztással a másik színész (Kam Woo-Sung) játszotta volna Lee Gyeom-ot: akkor még alacsonyabb lenne a nézettség? Vagy ettõl független? Én mondjuk nem tudok elvonatkoztatni SSH-tól… :)))))))))

Szép estét Mindenkinek!

Kívül-belül be- és elhavazás… Csodás ez a télies tavasz… :))))))))
Közben eltelt a Húsvét (és a tavaszi szünet), de nem értem ide. Szokás szerint a munka :( és a kis család :) tartott távol…
Csütörtök-péntek éjszakázás, szombaton kalácssütés meg küzdelem az ébren- (és életben) maradással, vasárnap családi ebéd és csokinyúl-gyûjtögetés a nagymaminál, aztán (Húsvét)hétfõn-kedden megint nappalozás, és ma végre itthon… Délelõtt némi rekreáció (nem volt itthon senki rajtam kívül, úgyhogy „nem csináltam semmit”), aztán két adag mosás, egy kis vacsoraösszedobás, némi mosogatás…
(De legalább majd maaarha sok fizetést fogok kapni ebben a hónapban, mert kevesen vagyunk, ezért túlórázunk, + több az éjszaka, + két ünnepi mûszakom is volt... :)))))))

Meg azért közbe-közbe' keresgéltem a neten, hogy majd jól írok errõl is, meg arról is. Hogy egy kicsit még a húsvéti ünnepkörnél maradjunk, hoztam egy képet és némi olvasmányt azoknak, akik még nem találkoztak vele - érdemes elolvasni, belenézni (a d-addicts Saimdang-fórumán olvastam a festõrõl és a képeirõl):
http://uticelkorea.blog.hu/2015/09/18/eletorom_es_tiszta_lelek_kim_ki-chung_festmenyeiben
http://eloben.hu/kultura/2016-03-26/ha-jezus-koreai-lett-volna

KÉP: az utolsó vacsora – egy koreai keresztény festõ szemével