Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: A Silla királyság ékköve

Spoiler
9/10
napraforgó 2011 jan. 19. - 12:21:41 9/10
(6347/239047)
"amit Bidám sohasem hallgatott meg, hogy õ teljesen ráütött" (Misilre hasonlít)

Magyarosan: "mindig mondtam Bidámnak, hogy az anyjára üt/hasonlít"

De fordítsa le jobban, aki jobban tud angolul
(take after = ráüt, rá hasonlít)
Válasz
10/10
szilvia333 2011 jan. 19. - 12:17:06 10/10
(6346/239047)
Szerintem még az a véletlenül kihallgatott beszélgetés is közrejátszott nála a késõbbiekben,ahol meghallotta Sokhwa és Munno,beszélgetését,miszerint már gyerekkoruk óta Tokmán neki volt szánva!!
Válasz
pilcher 2011 jan. 19. - 12:15:50
(6345/239047)
Tehát akkor a jelenlegi helyzetet már fejlõdésnek foghatjuk fel, mivel jogosan érezheti, hogy Yusint eléhelyezték, mégsem indul karddal lerendezni a dolgot. Akkor mégiscsak ragadt rá valami az elmúlt tizenakárhány évben a koszon kívül. Vagy tényleg a trónt akarja, és ezért tûr. De ez utóbbit én egyelõre kizártnak tartom.
Válasz
8/10
edimir 2011 jan. 19. - 12:11:43 8/10
(6344/239047)
Bidamnak semmije sincs, azt neki ígérték, nem csak azt jelenti ez számára, hogy végre lenne neki valamije, hanem azt is, hogy valaki kedvesebb a Mester számára, valakit méltóbbnak talált. Õ ezt úgy fordítja le magába: ez az ember, akit én apámként szeretek és tisztelek, aki engem felnevelt, most valaki mást helyez elém, én már nem is számítok neki. Amolyan árulásnak érzi.
Válasz
10/10
szilvia333 2011 jan. 19. - 12:10:12 10/10
(6343/239047)
Két lehetõség van:
a.)-oly rég volt hogy már én sem emlékszem
b.)-rajongói össze szkennelés
De ez mindenképpen rajongói,de gondolom azért még a színészek is benne voltak egy kis mókában a vége felé,és csak is úgy jöhetett létre.))))
Válasz
10/10
szilvia333 2011 jan. 19. - 12:06:33 10/10
(6342/239047)
Nem lehet hogy egyfajta kissebségi komplexus hatására cselekedett úgy ahogy??Hiszen volt róla szó,hogy Solwon és õ is,meg a késõbbi klánja minden tagja,a köznépbõl valók,és nem nemesek.
Válasz
10/10
kiskovacska 2011 jan. 19. - 12:01:51 10/10
(6341/239047)
Ez mikor volt ez a kép? Nem emlékszem.
Válasz
8/10
edimir 2011 jan. 19. - 12:00:54 8/10
(6340/239047)
Én egyiknek se szántam.
Válasz
pilcher 2011 jan. 19. - 11:58:09
(6339/239047)
Egyébként az a magyar szinkronnal elhangzott mondat nem hagyott nyugodni, mely szerint Bidam Misil legrosszabb tulajdonságát örökölte. Hát mi volt Misil legrosszabb tulajdonsága? Szerintem a teljes érzéketlenség az emberek irányában. Bidam pont, hogy nem ilyen. Ezért kavart össze teljesen a magyar szinkron.
Válasz
10/10
szilvia333 2011 jan. 19. - 11:57:47 10/10
(6338/239047)
Akár csak egy elkényeztetett gyerek,aki toporzékol ha nem kap csokit.Csak a kis drága ezt karddal csinálja:))))
Válasz
10/10
szilvia333 2011 jan. 19. - 11:54:33 10/10
(6337/239047)
Akkoriban a beszéd stílus sokkal fenköltebb volt ezt ne felejtsük el,mint manapság!! Hol van ma egy olyan férfi aki ilyen szavakkel kényeztet egy nõt?!?!
Válasz
pilcher 2011 jan. 19. - 11:52:03
(6336/239047)
Mert egyébként ma Bidam-napot tartok, egész nap az õ szerepén, jellemén gondolkodok (miközben persze teszem a dolgom:)). De látom, más is így van vele.
Egyetértek az elõttem szólókkal, és épp az a szitu jutott eszembe, amikor Munnóval, az általa igenis nagyon szeretett Munnóval, az egyetlen emberrel akihez valamelyest kötõdött - szembeszáll, megvív, mert a neki ígért könyvet, mégsem õ kapja...
Válasz
pilcher 2011 jan. 19. - 11:47:03
(6335/239047)
Tudtam, hogy Te fogsz elõször válaszolni! Annyira megéreztem! A családi lottót nekem kellett volna ma kitöltenem.:)
Köszönöm!!
Annyit én is kihámoztam, hogy ugyanolyan múlhatatlan odaadással van valaki iránt, és hogy az odaadása olyan, mint a múló madár röpte (vagy ugyanolyan múló az odaadása, mint a madár röpte?).
Válasz
10/10
szilvia333 2011 jan. 19. - 11:44:55 10/10
(6334/239047)
Szép megfogalmazás...nagyon tetszik!!!
Válasz
10/10
szilvia333 2011 jan. 19. - 11:35:38 10/10
(6333/239047)
Szép napot elõször is!!
És akkor még vegyük figyelembe azt is,hogy egy férfit,egy nõ,csak ritkán tud huzamosabb ideig érdekelni,-természetesen a filmben szereplõ urak kivételek(-Yushin a barna szikla !!!!)-de abban a korban megszokottak voltak az ágyasok is,és ha Bidamnak egyszer azt mondta volna Tokman hogy:Bocs drága de ma fáj a fejem,õ meg szegénykém teljesen fel van spanolva abban a pillanatban......)))))))
Válasz
9/10
napraforgó 2011 jan. 19. - 11:29:29 9/10
(6332/239047)
Ez érdekes meglátás.
Azt hittem Misil halála után széthull a családja, de szinte még erõsebb lett a kötelék.
Emlékeztek még arra, amikor Borjang eltûnése miatt Szedzsongot és Szolvont kölcsönösen elfogták? Na akkor nem úgy nézett ki, hogy nagyon szeretnék egymást.
(Már elõtte is csak Misil miatt tûrték el egymást)
Most meg Hadzsong zokogva siratja az elhunyt Szolvont... De elõtte is, szinte állandóan "értekeztek", Bodzsong meg minduntalan Bátyámnak szólítja Hadzsongot, pedig azelõtt soha.
Egyébként én csíptem Misilt, tényleg roppant értékes, jófejû ember volt. És dacára, hogy nõ volt, a klánját õ irányította.
Válasz
9/10
napraforgó 2011 jan. 19. - 11:20:46 9/10
(6331/239047)
Hogyan bízhatná rá magát egy férfira, aki elhallgat elõle dolgokat, sõt hazudozik neki? megpróbálja manipulálni és nem egyenes vele? Ezen nem segít az esetleges szexuális vonzalom. És Bidám nyilván megpróbálna rátelepedni a királynõre, irányítani, stb. Szerintem Tokmán ettõl fél.
Válasz
9/10
napraforgó 2011 jan. 19. - 11:14:33 9/10
(6330/239047)
Rendben, majd belenézek. Egyébként így is lehet "oktatni", nem kell "kioktatni" és dilinyósnak nevezni.

(Nem attól lesz okos valaki, ha lehülyéz másokat - sõt szerintem az ilyenfajta viselkedés õt magát minõsíti. Na de errõl elég ennyi)
Válasz
8/10
edimir 2011 jan. 19. - 10:56:24 8/10
(6329/239047)
Ebben igazad van.
Lehet, hogy célját elérve Bidam kicsit lehiggadna, de túlságosan kisajátító, nem mindig fogadná el a Királynõ politikai megfontolású döntéseit. Tokmannak folyton biztosítgatnia, megerõsítenie kéne.
Válasz
pilcher 2011 jan. 19. - 10:54:30
(6328/239047)
Help!:) Óriási kérésem van. Megtenné nekem valaki hozzáértõ, hogy lefordítja az alábbi mondatokat?
What Bidam should have never resembled, he seems to indeed take after.
He has the same undying devotion for someone.
Devotion should be like a fleeting bird's fly, the same one which kindled your path.

Solwon mondta ez tegnap Misil szentélyében (vagy minek nevezik).
Kávészünetemben próbáltam szótárazni (netes szótárral), de nem megy, még jobban össze vagyok zavarodva. Csekély angoltudásom (szégyen ide vagy oda) leginkább a sportközvetítésekre korlátozódott eddig. Tudom, hogy fejleszteni kell, de a nulla tudáshoz egy ilyen film túl nagy falat - ahhoz képest, hogy én most szeretném a választ.:)
Válasz