Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: A Silla királyság ékköve

Spoiler
10/10
nagymacs 2011 nov. 18. - 20:50:07 10/10
(73347/239047)
Fia hol késel az éji homályban?
Válasz
10/10
nagymacs 2011 nov. 18. - 20:49:27 10/10
(73346/239047)
Mondhatnád: egy ügyû ifjú...
Válasz
8/10
edimir 2011 nov. 18. - 20:48:45 8/10
(73345/239047)
Királyjelölt .... homályos jellem a homályban
Válasz
10/10
nagymacs 2011 nov. 18. - 20:48:39 10/10
(73344/239047)
Hova tûntek a skrupulusaid?
Válasz
8/10
edimir 2011 nov. 18. - 20:47:57 8/10
(73343/239047)
Egyszerû ifjú.... bölcs felismerés....
Válasz
Tegu 2011 nov. 18. - 20:47:44 Előzmény monarchiabulldog
(73342/239047)
Nem igazán akarok belemenni a találgatásokba anélkül, hogy tudnám pontosan a jogi hátteret, de feltételezem, hogy ha a barátaidnak készitesz egy versforditást, amit aztán az egyik barátod kiad, odairva, hogy forditotta monarchiabuldog, akkor talán adódhat belõle egyrészt problémád, ha valaki megtalál, hogy és ezt hogy képzelted, szerzõi jog tulajdonosának megkérdezése nélkül kiadni, másrészt lehet, hogy fel is bosszant, hogy barátod ebbõl pénzt csinált, miközben te ezt csak passzióból és ingyen adtad neki, nem továbbközlésre.
De én itt meg is állok, megértem és értem, mi a gondjuk, hogy aztán ez jogos vagy nem, már nem tudom megitélni, biztosan van köztük is olyan, aki ennek a jogi hátterét ismeri, s ezt a tanácsot adta.
Valami biztosan nem stimmel, ha azonnal le is vették a sorozatokat a forditásaikkal a sorozatonline tulajdonosai, nem?

Az más kérdés, hogy persze nem örülök és bosszant.
Válasz
10/10
nagymacs 2011 nov. 18. - 20:47:32 10/10
(73341/239047)
Csak az arc fedve, a szándék nem.
Válasz
10/10
szilvia333 2011 nov. 18. - 20:47:19 10/10
(73340/239047)
-.............
Válasz
8/10
edimir 2011 nov. 18. - 20:47:11 8/10
(73339/239047)
Kígyónyelv kajánkodva.....
Válasz
8/10
edimir 2011 nov. 18. - 20:46:35 8/10 Előzmény szilvia333
(73338/239047)
A királyi vár zord õrzõje... kissé megroggyanva....
Válasz
Crutia 2011 nov. 18. - 20:46:34
(73337/239047)
Feledhetetlen arc :(
Válasz
10/10
döncimama 2011 nov. 18. - 20:46:30 10/10
(73336/239047)
Bocsi, hogy ezt mondom, de mivel nem lehet most nézni a Legend-et, nem kéne a kitárgyalást is elnapolni?
Válasz
10/10
szilvia333 2011 nov. 18. - 20:46:14 10/10
(73335/239047)
-...............
Válasz
8/10
edimir 2011 nov. 18. - 20:45:49 8/10 Előzmény szilvia333
(73334/239047)
Tiszta arc, tiszta szándék.... talán mégiscsak õ a kiválasztott!:))))
Válasz
10/10
monarchiabulldog 2011 nov. 18. - 20:45:48 10/10 Előzmény Mara60
(73333/239047)
És akkor mi van, jól kicsesznek az egyszerû emberrel aki szeretné nézni a koreai filmeket?! Ez aztán nagy dolog, csak gratulálni tudok hozzá.
Én ha akarok valamit meg tudom nézni koreai nyelven , vagy angol felirattal, de nagyon sokan nem tudják megnézni csak online.
Ha pedig meg akarom szerezni a sorozatot, akkor azt meg tudom venni potom pár száz forintért olyantól aki le tud tölteni, be tud égetni és beregisztrál a magyar feliratért. De nem mindenkit tud fizetni a sorozatokért.

Akkor most kivel fognak kiszúrni a fordítók?

Ugyan már, ebbõl látni hogy ki miért fordítgat. Van aki tényleg meg akarja osztani másokkal azt az örömet amit érez ha néz egy koreai sorozatot, és van aki pedig önmagát fényezve fordítja õket.
Válasz
10/10
nagymacs 2011 nov. 18. - 20:45:47 10/10
(73332/239047)
Na vajon miért??
Válasz
10/10
nagymacs 2011 nov. 18. - 20:45:14 10/10
(73331/239047)
Egy ilyen randa arcot nem könnyû elfelejteni!
Válasz
10/10
szilvia333 2011 nov. 18. - 20:45:13 10/10 Előzmény edimir
(73330/239047)
-................
Válasz
8/10
edimir 2011 nov. 18. - 20:44:55 8/10 Előzmény szilvia333
(73329/239047)
Tiszta eszköz a trónhoz.... csak a karf lesz kicsit véres.....

Még jó, hogy Jumong szent kardját a Trónörökösnek viszik....
Válasz
10/10
nagymacs 2011 nov. 18. - 20:44:36 10/10
(73328/239047)
Hol vannak a többiek?
Válasz
10/10
szilvia333 2011 nov. 18. - 20:44:24 10/10 Előzmény nagymacs
(73327/239047)
-..............
Válasz
10/10
nagymacs 2011 nov. 18. - 20:44:06 10/10 Előzmény szilvia333
(73326/239047)
A kukucs nem csak a baglyok kiváltsága!!!
Válasz
8/10
edimir 2011 nov. 18. - 20:43:25 8/10
(73325/239047)
A kiskapu... a tanítványom védelme fontosabb, mint a be nem avatkozás elve...
Válasz
10/10
szilvia333 2011 nov. 18. - 20:43:22 10/10
(73324/239047)
-..............
Válasz
10/10
nagymacs 2011 nov. 18. - 20:43:07 10/10
(73323/239047)
Napom, csillagom!!!!!
Válasz
10/10
nagymacs 2011 nov. 18. - 20:42:40 10/10
(73322/239047)
szeretem ezt a kicsit ügyefogyott mestert! : )))
Válasz
10/10
szilvia333 2011 nov. 18. - 20:42:18 10/10
(73321/239047)
-............
Válasz
8/10
edimir 2011 nov. 18. - 20:42:17 8/10
(73320/239047)
A Tanítvány új utat választ, a Mester lesz a követõje....
Válasz
8/10
edimir 2011 nov. 18. - 20:41:31 8/10
(73319/239047)
De egy ilyen tanítvány mellett kiskaput kell találnom rá....
Válasz
10/10
szilvia333 2011 nov. 18. - 20:41:23 10/10
(73318/239047)
-...................
Válasz
8/10
edimir 2011 nov. 18. - 20:40:42 8/10
(73317/239047)
Ide a bökõt, hogy tudod, mi lett a királlyal?
Válasz
10/10
szilvia333 2011 nov. 18. - 20:40:17 10/10
(73316/239047)
-...............
Válasz
8/10
edimir 2011 nov. 18. - 20:39:51 8/10
(73315/239047)
Setét Úr viszi, ami az övé...bevégeztett....
Válasz
10/10
döncimama 2011 nov. 18. - 20:39:42 10/10
(73314/239047)
Ezek a képek a 9. részbõl vannak?
Válasz
10/10
monarchiabulldog 2011 nov. 18. - 20:39:30 10/10
(73313/239047)
"De feltételezhetõ az is, hogy ezek az oldalak joghézagot kijátszva igy is félig legálisak félig illegálisak.
A magyar feliratozók egy része talán fél a késõbbi jogi következményektõl, s nem akarja a forditását filmbe égetve látni az oldalakon, másik része pedig elvárná, hogy legalább az engedélyét kérjék, ha felrakják a filmet a feliratával, ismét egy másik csoport talán ugy gondolja, hogy ha már pénzt keresnek az õ feliratával, akkor neki is juttassanak vagy legalább értesitsék, mert ha jogilag probléma jelentkezik, õket is elõszedhetik, akik nem nyilvánosságnak szánják a feliratokat, hanem egy rajongói körben terjesztik. "


Ha van joghézag, akkor van is mit kihasználni.
Komolyan attól fél a feliratozó ami még nincs is ?
ne kérjen engedélyt, ugyanis megadta azzal, hogy nyilvánossá tette a feliratát, a nyilvánosság az engedélye.
Milyen pénzrõl van szó, nem értem. Laci1125 hirtelen milliárdos lett az koreai filmek online nézhetõségének nyilvánossá tételétõl ?
Ha valamit nem szánok nyilvánosságra azt nem teszem nyilvánossá, szóval ezzel ne etessenek már senkit a letiltó fordítók. Mondják azt hogy csak saját szórakozásukra fordítgatnak és kész, nem kell ezt szégyelleni.nem mindenki születik teréz maminak.
Válasz
10/10
szilvia333 2011 nov. 18. - 20:39:22 10/10
(73312/239047)
-..............
Válasz
8/10
edimir 2011 nov. 18. - 20:38:53 8/10
(73311/239047)
A király szemére örök sötétség, a sírkamrára túlvilági fény borul....
Válasz
10/10
szilvia333 2011 nov. 18. - 20:38:39 10/10
(73310/239047)
-..............
Válasz
Crutia 2011 nov. 18. - 20:38:36
(73309/239047)
Ez szép párhuzam volt!
Válasz
10/10
szilvia333 2011 nov. 18. - 20:38:01 10/10
(73308/239047)
-................
Válasz
8/10
edimir 2011 nov. 18. - 20:37:49 8/10
(73307/239047)
A félreértés megtörtént, az öngyilkosság gyilkosság.....
Válasz
10/10
nagymacs 2011 nov. 18. - 20:37:36 10/10
(73306/239047)
Koguryóban a nõk is kardos menyecskék.
Válasz
10/10
szilvia333 2011 nov. 18. - 20:37:17 10/10
(73305/239047)
-.................
Válasz
8/10
edimir 2011 nov. 18. - 20:36:51 8/10
(73304/239047)
Tûz és víz, a Fõnix õrzõjének könnye.....
Válasz
10/10
szilvia333 2011 nov. 18. - 20:36:40 10/10
(73303/239047)
-.....................
Válasz
10/10
nagymacs 2011 nov. 18. - 20:36:15 10/10
(73302/239047)
Itt azért sajnáltam a leányzót!
Válasz
8/10
edimir 2011 nov. 18. - 20:35:37 8/10
(73301/239047)
Végakarat, örökség... és a végrehajtó is elrendezve.... immár szabad jobblétre szenderülni.....
Válasz
10/10
szilvia333 2011 nov. 18. - 20:35:33 10/10
(73300/239047)
-..................
Válasz
10/10
nagymacs 2011 nov. 18. - 20:35:08 10/10
(73299/239047)
Kezdem unni ezt a vérbugyogást a szájból. nem lehetne némi változatosabb halál?
Válasz
10/10
szilvia333 2011 nov. 18. - 20:34:57 10/10
(73298/239047)
-......................
Válasz
10/10
Mara60 2011 nov. 18. - 20:34:46 10/10
(73297/239047)
Már meg ne haragudj, de ezzel a fajta hozzáállással tényleg azt éritek el, hogy nem teszik ki a közös asztalra. Már így is sok fordító ódzkodik attól, hogy kitegye a munkáját a D-Addicsra, és inkább saját honlapra teszik, ahol csak szigorú regisztrációval lehet hozzájutni a feliratokhoz.
Válasz
10/10
szilvia333 2011 nov. 18. - 20:34:23 10/10
(73296/239047)
-..................
Válasz
10/10
nagymacs 2011 nov. 18. - 20:34:07 10/10
(73295/239047)
Madarat (háromlábút) tolláról, nagy királyt nagy kardjáról...
Válasz
10/10
szilvia333 2011 nov. 18. - 20:33:38 10/10
(73294/239047)
-...............
Válasz
8/10
edimir 2011 nov. 18. - 20:33:33 8/10
(73293/239047)
Halni tudni kell, nem elegánd, de hatásos húzás.....
Válasz
10/10
nagymacs 2011 nov. 18. - 20:33:22 10/10
(73292/239047)
De még mennyire nagy! De többet mondani spoiler lenne!
Válasz
10/10
monarchiabulldog 2011 nov. 18. - 20:32:40 10/10
(73291/239047)
"Feltételezhetõen ez egy jogilag még nem szabalyzott terület, ahol a jogi hézagok közt lavirozva ez még megtehetõ."

Az online ezt biztos jobban tudja a fordítóknál, különben rég leszedte volna a koreai sorozatokat. Kicsit több sorozat van fent náluk, hogy ezt ne tudják.
Válasz
8/10
edimir 2011 nov. 18. - 20:32:32 8/10
(73290/239047)
Nagy király... nagy kardja... nem is gayai körömcsipesz!:)))))))
Válasz
10/10
nagymacs 2011 nov. 18. - 20:32:31 10/10
(73289/239047)
Kiha még mindig az elõzõ élete programjánál tart, ide nekem a Mennyek fiát!!
Válasz
8/10
edimir 2011 nov. 18. - 20:31:18 8/10
(73288/239047)
Egy ilyen megoldásnal sokan örülnénk
Válasz
10/10
nagymacs 2011 nov. 18. - 20:31:17 10/10
(73287/239047)
Háát, nemcsak nézik eme szent ereklyét!!
Válasz
10/10
szilvia333 2011 nov. 18. - 20:31:08 10/10
(73286/239047)
-.............
Válasz
10/10
szilvia333 2011 nov. 18. - 20:30:21 10/10
(73285/239047)
Te is beszálltál ?!?!.....Lássuk mit tudsz !!!!

-............

......Ez fontos nézni való !!!!!!!!!!
Válasz
10/10
monarchiabulldog 2011 nov. 18. - 20:29:53 10/10
(73284/239047)
Ha kiteszek egy általam csinált ételt a nyilvános asztalra, hogy mindenki falatozzon belõle kedve szerint, akkor nem fogok utána rohanni annak aki nemcsak ott eszeget hanem visz kóstolót a barátjának is, aki nem tudott ott lenni.

Ha pedig bármi probléma van az étellel, akkor nem teszem ki nyilvános asztalra, ahonnan bárki elviheti.
Válasz
8/10
edimir 2011 nov. 18. - 20:29:46 8/10
(73283/239047)
A kis naív.... egy kiválasztott nem élhet hétköznapi életet.....
Válasz
8/10
edimir 2011 nov. 18. - 20:28:55 8/10
(73282/239047)
A jó királynak jó a memóriája is....
Válasz
10/10
szilvia333 2011 nov. 18. - 20:28:28 10/10
(73281/239047)
-.............
Válasz
Tegu 2011 nov. 18. - 20:28:13
(73280/239047)
Azt még hozzátenném, hogy számunkra terméeszetesen az lenne a megoldás, amit a külföldi online oldalakon valahogy megoldottak, a filmsorozatot beégetett felirattal, online nézni, remélem, megtalálják erre a megfelelõ jogi formát.
Válasz
8/10
edimir 2011 nov. 18. - 20:28:03 8/10
(73279/239047)
Barát és megnentõ... Kettõ az egyben
Válasz
10/10
nagymacs 2011 nov. 18. - 20:27:58 10/10
(73278/239047)
Erre azért ne vegyen, Pehá mérget!
Válasz
10/10
szilvia333 2011 nov. 18. - 20:27:46 10/10
(73277/239047)
-...........
Válasz
10/10
szilvia333 2011 nov. 18. - 20:26:29 10/10
(73276/239047)
-.......
Válasz
8/10
edimir 2011 nov. 18. - 20:25:24 8/10
(73275/239047)
A Fõnix szíve mellé egy Király szívét is megkapod õrzésre..... a Trónörökös szíve már úgyis a tiéd!:))))
Válasz
10/10
Mara60 2011 nov. 18. - 20:25:21 10/10
(73274/239047)
Nagyon jól összefoglaltad.
Válasz
10/10
Mara60 2011 nov. 18. - 20:22:33 10/10
(73273/239047)
Erre csak azt tudom mondani, amit már egyszer Bip-bipnek is mondtam. Etikátlan szó nélkül elvenni azt, amit más csinált.
Ha valaki fel akar tenni valamit az online oldalra, semmi akadálya, akkor fordítsa le maga, és tegye fel. Aztán pedig tartsa õ a hátát.
Válasz
10/10
döncimama 2011 nov. 18. - 20:21:32 10/10
(73272/239047)
Arra még nem jöttem rá, hogy ez ki?
És milyen hatalma van?
Õ égette rá Ki Ha vállára a bélyeget?
Válasz
8/10
edimir 2011 nov. 18. - 20:20:59 8/10
(73271/239047)
Tárlatvezetõi feladatok a sírkamránál... erre mondaná kollégám, hogy "hulla jó program"... bocs, de nálunk ez elhíresült!:)))))
Válasz
Tegu 2011 nov. 18. - 20:20:19
(73270/239047)
Sziasztok
Ahogy én a tegnap és ma olvasott információkat értelmezem, vannak konkrét tények, homályos dolgok és feltételezések.
Tények:
Vannak korai-angol feliratozó csoportok akik értelmezésem szerint passzióból forditanak, majd ezektõl elkérik az angol-magyar passzióból forditó-feliratozó csoportok a forditásokat. Aztán a fanok egymás között megosztják a szövegeket, de nem égetik rá a filmekre a feliratot.
Az angol forditással azonban megjelennek külföldi/koreai online filmnézõ oldalakon már a beégetett felirattal online oldalak, ezek a dramacrazy, mysoju, wikimittoménmi. Ezek közül állitólag a dramacrazy nem fizet, a többiek fizetnek azért, hogy az oldalaikon fenn vannak ezek a sorozatok online.
Itt is vannak ilyen oldalak, elvileg ingyenes, de bizonyos idõ eltelte után fizetõs online nézést lehetõvé téve, ennek biztosan vannak jogi háttér okai, mindenhol uazt a jogi szöveget lehet olvasni, nevezetesen:
"xy.com nem fogad filmeket, nincs lehetõség video, film, média fájlok(avi, mov, flv, mpg, mpeg, divx, dvd rip, mp3, mp4, torrent, ipod, psp) tárolására. xy.com egy legális oldal amely csak más az interneten megtalálható oldalakra mutató mások által feltöltött linkeket tartalmaz.(megavideo,movshare,youtube,stb.) Mozicsillag.com nem felelõs a 3.félhez mások által feltöltött tartalomért.
Link eltávolítási politika Ha ön szerzõi jog tulajdonosa és szeretné jelenteni vagy kérni egy link eltávolítását,kérjük írjon emailt a contact@mozicsillag.com címre. Így el tudjuk távolítani a jogsértõ anyagot és végleg tiltani, hogy ne legyen feltölthetõ újra" Ezzel védik le magukat.

Feltételezhetõen ez egy jogilag még nem szabalyzott terület, ahol a jogi hézagok közt lavirozva ez még megtehetõ.
Feltételezhetõ szerintem az is, hogy a koreai filmsorozatokat országimázs megfontolásokból engedik a világhálóra ingyen, de gondolom, nem engedélyezik, ha ezt ugy teszik fel egy oldalra, hogy fizetõs opciója is létezik.
/lásd pl. metropolis ingyenes ujságot árulják/
De feltételezhetõ az is, hogy ezek az oldalak joghézagot kijátszva igy is félig legálisak félig illegálisak.
A magyar feliratozók egy része talán fél a késõbbi jogi következményektõl, s nem akarja a forditását filmbe égetve látni az oldalakon, másik része pedig elvárná, hogy legalább az engedélyét kérjék, ha felrakják a filmet a feliratával, ismét egy másik csoport talán ugy gondolja, hogy ha már pénzt keresnek az õ feliratával, akkor neki is juttassanak vagy legalább értesitsék, mert ha jogilag probléma jelentkezik, õket is elõszedhetik, akik nem nyilvánosságnak szánják a feliratokat, hanem egy rajongói körben terjesztik.
Azt hiszem, s remélem, hogy valahogy megegyeznek az online-sorozatok gazdájával valami mindenki számára megfelelõ megoldásban.

/Ha jól tudom, ha egy könyvet le akarsz forditani, megteheted, elküldheted a barátaidnak, de ha ezt megjelenteti valaki, akár ingyen is, mert szerzõjogilag nincs engedélyed a forditásra./
Válasz
10/10
szilvia333 2011 nov. 18. - 20:20:15 10/10
(73269/239047)
-...................
Válasz
8/10
edimir 2011 nov. 18. - 20:19:26 8/10
(73268/239047)
Hogy melyik holnap, azt még nem árulom el....
Válasz
10/10
szilvia333 2011 nov. 18. - 20:19:21 10/10
(73267/239047)
-.............
Válasz
10/10
nagymacs 2011 nov. 18. - 20:19:15 10/10
(73266/239047)
Nem vagyok képes ennyit visszaolvasni. : ((
Válasz
Noriel 2011 nov. 18. - 20:18:41
(73265/239047)
(Köszönöm:))
Válasz
8/10
edimir 2011 nov. 18. - 20:18:35 8/10
(73264/239047)
Jól hangzik... csal nem igaz
Válasz
10/10
szilvia333 2011 nov. 18. - 20:18:30 10/10
(73263/239047)
-............
Válasz
8/10
edimir 2011 nov. 18. - 20:17:54 8/10
(73262/239047)
Sötét lelkek sötét utakon....
Válasz
9/10
dorombka 2011 nov. 18. - 20:17:30 9/10
(73261/239047)
ez kérdés akart lenni

úgy látom mégis elkezdõdött a vetítés, már aggódtam Szilviért és a fákért.
biztos a narrátort várta...
edimir jelenés !
Válasz
8/10
edimir 2011 nov. 18. - 20:17:02 8/10
(73260/239047)
További szép estét!:)))))
Válasz
Noriel 2011 nov. 18. - 20:16:34
(73259/239047)
Igen, érdekes páros voltak, de nagyon aranyosak.
Valahol láttam egy képet, ahol a forgatáson Bae Soo Bin egy Mona Lisa képet tart a kezében. Talán az volt a minta a titokzatos mosolyához:)
Válasz
10/10
szilvia333 2011 nov. 18. - 20:16:26 10/10
(73258/239047)
-........
Válasz
Crutia 2011 nov. 18. - 20:16:10
(73257/239047)
Igen, de a honi patkányok nem voltak olyan sokan, mint a kínaiak :)
Válasz
10/10
szilvia333 2011 nov. 18. - 20:15:30 10/10
(73256/239047)
-...........
Válasz
9/10
dorombka 2011 nov. 18. - 20:15:26 9/10
(73255/239047)
köszi, de patkánymesérõl semmid nincs, ez valami pestisjárvány elõszele
Válasz
10/10
monarchiabulldog 2011 nov. 18. - 20:15:21 10/10
(73254/239047)
Jó éjt !
Válasz
8/10
edimir 2011 nov. 18. - 20:15:04 8/10
(73253/239047)
Kogurysoi önbíráskodás... egy kis talio-elv!:)))))
Válasz
10/10
monarchiabulldog 2011 nov. 18. - 20:14:35 10/10
(73252/239047)
Sokkal hamarabb volt a patkány Egyiptomban, mint ahogy kereskedõk járták volna a selyem utat.
Kérdezzük meg Mózest :)
Válasz
9/10
dorombka 2011 nov. 18. - 20:13:37 9/10
(73251/239047)
Mindkettõnek ajándék,
de pszt, kezdõdik a film,
zörgõzacsik el, suttogások késõbb :))
Válasz
Noriel 2011 nov. 18. - 20:12:48
(73250/239047)
Elköszönök. További szép estét mindenkinek!
Válasz
8/10
edimir 2011 nov. 18. - 20:12:48 8/10
(73249/239047)
A macslához több isten is rendelõdik Egyiptomban. Basztet a macskaistennõ a szelíd oldal, õ a részegség istennõje is. A félelmetes oldala az oroszlánfejû/ember testû Szahmet a járványok, de egyben a gyógyításuk istennõje is. Ré, a napisten egyik ábrázolása a Kandúr, ahogy levágja a Nap Égi Bárkájára támadó Apophisz kígyó fejét.
Egy érdekes történet szól az emberiség vesztérõl és menekülésérõl, ez a Napszem mítosz.
Eszerint az emberek gúnyolódtak az idõs Ré istenen, aki megharagudott rájuk, elpusztításukra küldte Szahmetet (más verzióban Hathor istennõt), az pedig dühöngõ oroszlánként tépte széjjel õket. Aztán Ré mégis megkönyörült az embereken, de nem tudta Szahmetet megfékezni. Erre pirosra színezett sörrel árasztották el a földet, az attól lerészegedõ Szahmet elaludt, a vérengzés megszûnt, az istennõ szégyenében elbújdokolt..... alig tudták kiengesztelni és visszacsábítani.
Válasz
10/10
monarchiabulldog 2011 nov. 18. - 20:12:31 10/10
(73248/239047)
Ja, játsszák le ketten maguk közt, így gondoltad ? :))))))))
Válasz