8/10
offtopic
edimir 2015 júl. 22. - 19:55:16 8/10
(221447/239047)
Praktikus névnapi ajándékod, hogy kutyát is sétáltat!:)))))))))))))))))))))))))))
8/10
offtopic
edimir 2015 júl. 22. - 19:54:22 8/10
(221446/239047)
tényleg innen jön!:)))))))))))))))))
8/10
offtopic
edimir 2015 júl. 22. - 19:53:36 8/10
(221445/239047)
maggi!:))))))))))))))))))) Elõször is holmi hervadó virág helyett egy olyan mosoly, aminek biztosan örülsz, hasonló szívbõl jövõ ragyogjon a tiéden is!:)))))))))))
8/10
offtopic
edimir 2015 júl. 22. - 19:49:59 8/10
(221444/239047)
Kedves döncimama!:))))))))))))))))))))))) Isten éltessen!
8/10
offtopic
edimir 2015 júl. 22. - 19:35:17 8/10
(221443/239047)
Az elsõ 12 rész valóban olyan igazán kedvesen szórakoztató. Üdítõ, hogy senkit sem kell utálni fõgoni hiányában, itt tényleg csak gyenge és nem gonosz emberek vannak. az utolsó négy részben aztán megjön a dráma, az elég ütõs.

off
a bûn és bûnhõdés kérdése jutott róla az eszembe újfent, és itt nálam rendben, szerintem elfogadható, bár a tisztelt családtól kinyílt a bicska a zsebemben.

számomra talán a Let's Eat volt az, ami a igazán szívmelengetõ volt a bájával. imádtam, ahogy ettek!:)))))))))))))))))))))))
Illiona 2015 júl. 22. - 16:43:14
(221442/239047)
és egy utolsó kép ebben a témában.

egyébként Jeonjuban is volt ilyen emlékhely felállítva, vagyis ez nem csak Szüulban, és egy helyen van, hanem országszerte.
Illiona 2015 júl. 22. - 16:40:07
(221441/239047)
egy szívszorító osztálykép.
Illiona 2015 júl. 22. - 16:38:26
(221440/239047)
Kép ugyanonnan:

Egy hajót formázó tárgy, amiben sokezernyi hajtogatott hajóformájú üzenet van.
Illiona 2015 júl. 22. - 16:36:01
(221439/239047)
Nem tudom mennyire unjátok már az utazásomról megosztott képeimet, de egy momentumra szeretnék visszatérni, épp a My Love Eun Dong címû sori kapcsán.

Ugye mint azt tegnap már nehezményeztem, ebben a sorozatban nem követi a bûn mértékéhez képest semmilyen büntetés a 3. szereplõt.
De nézzük akkor mi ujság van Dél-Koreában, magában az országban, hogyan állnak hozzá az emberek a bûnhöz és megbocsátáshoz.?!
Voltam a Sewol kompkatasztrófa áldozatainak átadott fõtéren, ahol 14 hónappal a baleset után még mindig ott vannak a családtagok, éjjel-nappal sátrakban élnek, és követelõznek:
Igazságszolgáltatás járjon el keményebben, mindenkit vonjanak eljárás alá stb stb. Óriáskivetítõn folyamatosan éjjel és nappal vetitik azokat a videókat amelyeket a katasztrófa napján az õrjöngõ hozzátartozókról vettek fel.
2 hónapja a tüntetõk rendõrökkel csaptak össze...
Hozzáteszem, a bíróságok már meghozott ügyekben több mint 100 ember esetében nagyon kemény büntetéseket hozott. (aki részleteket akar, annak ott a googlee)

Akkor most mi van?

Egyik oldalról a filmeken keresztül súlykoljuk a népbe, hogy minden bûnt meg KELL bocsátani, a másik oldalon meg a médiát felhasználva súlykoljuk a népbe, hogy semmit nem szabad megbocsátani?

Azt hiszem az igazság valahol középen van.
-Ideje lenne abbahagyni ezt a mesterségesen gerjesztett õrjítõ hisztériát a balesettel kapcsolatban, - majd a bíróságok ítélkeznek, és a gyerekáldozatok pedig legalább békében nyughatnak.

-A filmjeikben pedig valahol törekedni kellene valami egyensúlyra: ha valaki vétkes, azért jár a társadalom tagjaitól büntetés.

(Azt hogy ehhez az általam vázolt problámához az ottani egyház hogyan áll hozzá, arra itt én most nem térek ki. Nem dógom!!!!! )

Kép: Szöul, a Sewol kompbaleset emlékhelyén készitett saját fotó
10/10
offtopic
kimbin01 2015 júl. 22. - 16:09:22 10/10
(221438/239047)
16 rész legfeljebb 3 nap.
Illiona 2015 júl. 22. - 15:53:52
(221437/239047)
Miután ebben a Kínában játszódó sorozatban RAIN egy koreai férfit alakít, igy nem szinkronizálták, hanem hallhatjuk az eredeti csodálatos orgánumát.
és most várok....
Illiona 2015 júl. 22. - 15:45:13
(221436/239047)
Ma kezdik vetíteni Kínában RAIN uj sorozatát, Diamond Lover címmel.
állítólag minden nap adnak le 1 részt, igy hamar le fog menni, talán 40 részes lesz.
már figyelem az összes általam ismert letöltõ lehetõséget, és nagyon kiváncsi vagyok.
Egyetlen elõzetest sem néztem meg, nem akartam hogy már elõre befolyásolt legyek.
Illiona 2015 júl. 22. - 15:41:30
(221435/239047)
A MASK ma lesz, a 17. rész, és a jövõ héten csütörtökön lesz vége. ez még sok idõ!
Nagyon izgalmas lett már a végére, olyan sablonosnak indult, és szépen részrõl részre izgalmasodott!

Kiváncsi leszek a My Love Eun Dong c sorit ha megnézted, és elsõsorban a bûn és bûnhõdés oldaláról vizsgálva mi lesz a véleményed.
10/10
offtopic
kimbin01 2015 júl. 22. - 09:33:17 10/10
(221434/239047)
Szeretem a 40 fokban a havas képeket nézegetni. Egy kis pszichológia. :))))

MH-nak unoka baba, most beteg volt szegénykém, a 3 napos láz nevû nyavaját kapta el.
Hiába, ez van, ha közösségbe jár egy pici. Van a közelben egy kis állatkert, ahol a gyerekek a
háziállatokkal ismerkedhetnek. Myrthe kedvencei a tengerimalacok-az is van-, két kézzel tépi
nekik a füvet.
10/10
offtopic
kimbin01 2015 júl. 22. - 09:21:55 10/10
(221433/239047)
Sziasztok!

Na végre van valami haszna is a hõségnek, a hóhegyek megolvadtam, talán el is olvadtak, és legalább
edimir bekukk hozzánk.
A Maids sorozatot láttam, de többet vártam tõle. Igaz, itt más dolgon volt a hangsúly, és azt
szépen megoldották.
A Mask-ot nézem, ha vége JJM My Love Eun Dong sorozatának állok neki. Nem akarok a Mask-ba bekeverni.
Illiona 2015 júl. 22. - 08:22:38
(221432/239047)
Heart to Heart

láttam ezt annak idején, amikor adták, folyamatosan, és ide is írtam róla sokat, sok jó poénra adott alkalmat.
Az tetszett benne, hogy nem volt benne fõgonosz, igazi szerethetõ sorozat volt.
Ebben kivételesen a fõszereplõnõ is jó volt! én az életkorán döbbentem meg, sokkal fiatalabbnak gondoltam a film alapján.

egyébként van olyan nõi szinész akit kifejezetten szeretek: Shin Min Ah a "A Love to Kill"-bõl.
De a most folyamatosan játszott Hwajung nõi fõszereplõje is nagy kedvencem, még az East of Eden óta.
De itt van pl a szintén most a MASK c sorozat, aminek fõszereplõnõje az általam nagyon utáltak közé tartotott, és most ezzel a szereppel szépen visszakúszott a szerethetõk közé, nagyon nagyot alakított a "A Queen of Ambition" ban negatív szerepben, és most nagyon nagyot a Maskban pozitiv szerepben.

Kép: lepedõterápia a Heart to Heartban: fóbiás gyógyít fóbiást.
8/10
offtopic
edimir 2015 júl. 22. - 04:23:14 8/10
(221431/239047)
nem ennyi.... csak vhogy élõszóban jobban megy, amit el szeretnék mondani azt leírni írtó hosszadalmas... telefonon is két óra volt....

egyébként most a Hart to hart-ot nézem... olyan édes!:))))))))))))) bár te nem igazán kedveled a nõi fõszereplõket, de én igen, ebben is jó, egyébként a protect the bossban is õ játszott, nem egy klasszikus szépség, olyan emberi és esendõ ettõl, ezért hiteles a szerepében.....


elnézést, de úgy látszik ma nem boldogulok a nagybetûvel, mert a billentyûzetem vacakol...
Illiona 2015 júl. 21. - 22:59:42
(221430/239047)
ennyi
8/10
offtopic
edimir 2015 júl. 21. - 22:54:40 8/10
(221429/239047)
Ma befejeztem a Maids-et. Hmm, mit mondjak, az exvõlegény szemecskéirõl nekem a vöröshagyma jutott eszembe, valóban megszállott, de ez vhol riasztó is egyben, önpusztító, miközben csak az egyetlen vágy mozgatja, nem érdekli. hol és kinek okoz sebeket. Engem nem fogott meg, mert õ pontosan az, aki magasról indul, de rossz irányba tér le a szenvedélye miatt. Az arca olyan kis gyermeki, jellegtelen, határozott, egyéni vonások nélkül, pont amilyen maga a karakter is.
8/10
offtopic
edimir 2015 júl. 21. - 22:38:52 8/10 Előzmény Mennyei Harmónia
(221428/239047)
:))))))))))))))


Csonaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa, könyörgöm, a nagybetût nem érdemlem, de a csoki jöhet:))))))))))))))))))))))))
8/10
offtopic
edimir 2015 júl. 21. - 22:36:31 8/10 Előzmény Cilia
(221427/239047)
:))))))))))))))))))))))))
8/10
offtopic
edimir 2015 júl. 21. - 22:35:46 8/10 Előzmény kimbin01
(221426/239047)
:))))))))))))))))))))))))))))))))
Illiona 2015 júl. 21. - 21:39:15
(221425/239047)
Illiona 2015 júl. 21. - 17:02:02
(221424/239047)
My Love Eun Dong

16 részes sorozat, épp most ért véget, és a fordító szinte a filmmel egyidõben fel is tette a magyar szöveget!

én végig követtem, minden részt akkor nézve, amikor vetítették. Szerencsére, mert nem hiszem, hogy egyszerre megtudtam volna nézni, a vége olyan dühöt váltott ki belõlem.

Maga a film egy sikeres színész férfi keserves szerelmi életét mutatja be, Jo Jin Mo közvetítésével.
Egy ilyen nagyágyúnak simán, megerõltetés nélkül ment ez a szerep, a partnernõt meg hagyjuk...

ami számomra több mint érdekes:
van egy bûn. Égbekiáltó!!! Ellopni egy gyermeket a vér szerinti apától, és sajátként nevelni, 10 éven keresztül.
Egy testileg és lelkileg nyomorék férfi megaláz, és elveszi másik két embertõl egy boldog szeretetteljes élet lehetõségét.
Hogy lopott gyerekkel "dolgozik", nem is rajta múlik, hogy minden kiderül!
Ám hiába egy ilyen -számomra - megbocsáthatatlan bûn, de
1. semmit jóvá nem tesz
2. bocsánatot motyog valamifélét, de az általa elkövetett bûnök súlyosságához képest ez semmi
3. a környezete nem megbocsát, hanem rálegyintenek, mintha meg sem történt volna!
4. a jövõben is az õ beteg személyiségét szolgálják ki az általa megalázott emberek.

Na jó!Megszoktuk, hogy a koreai filmekben fõleg szülõknek, nagyszülõknek, gyermeknek, testvérnek megbocsátanak, bármilyen bûnt követtek is el. Általában van is egy kis törlesztés, egy kis börtön, vagy szegényként élni, vagy éppen elmeháborottsággal bünteti a forgatókönyviró. Ezt is nehéz itt a mi kulturánkban elfogadni, de hát mi mentünk keleti kulturát magunkba szívni, hát akkor tessék.

De itt ebben a sorozatban egyáltalán nincs semmi büntetés, semmi retorzió.
vélemény?

kép: Jo Jin Mo a fõszerepben
offtopic
Mennyei Harmónia 2015 júl. 20. - 15:13:29
(221423/239047)
Kedves Edimír! Boldog születésnapot kívánok én is Neked és remélem, hogy egyben jó egészségben is talál.

"Azt kívánom Néked Szíved vígan éljen
Semmi bú és bánat Soha el ne érjen.
Citrus és tulipán kertedben teremjen
Zengõ fülemüle ablakodba' zengjen.
Két fehér karodon két szép arany perec
ÉLtessen az Isten azzal akit szeretsz."

Boldog születésnapot!
10/10
offtopic
kimbin01 2015 júl. 20. - 13:24:51 10/10
(221422/239047)
Sziasztok!

Megpusztulok ebben a melegben, a gépet is csak rövid idõkre kapcsolom be, mert ez is melegít.

Még 28-ig kell ezt bírni, mert onnantól az éjszakai hõmérséklet 15-17 fok közé csökken, és akkor be lehet
hûteni a lakást, annak ellenére, hogy nappal is 30-32 fok lesz.
10/10
Cilia 2015 júl. 20. - 02:45:58 10/10
(221421/239047)
Sziasztok!

Kívánok edimirnek sok boldogságot szülinapján! :-))))))))))
10/10
offtopic
kimbin01 2015 júl. 19. - 07:51:17 10/10
(221420/239047)
Sziasztok!

Nálunk esõ nem volt, de ma reggel mintha "hûvösebb" lenne, és egy kicsit borús is az ég.
Ha egész nap ilyen maradna, azzal kiegyeznék.

Mindenek elõtt egy születésnapi köszöntés. Edimir, nagyon boldog születésnapot kívánok!
10/10
diane 2015 júl. 18. - 13:49:51 10/10
(221419/239047)
A gépemen van már jó ideje. Ideje sort keríteni rá. (Elõbb még befejezem a Sanada Krónikát.)
10/10
Ljerk 2015 júl. 18. - 09:43:39 10/10
(221418/239047)
Nemrég felkerült a vágatlan verzió angol felirattal az Asiat.. -re, és azt feltették a YouTube-ra is, az elsõ rész linkje:

https://www.youtube.com/watch?v=WGoKq8Ja7SQ
10/10
Ljerk 2015 júl. 18. - 09:37:17 10/10
(221417/239047)
Egy japán sorozat, ami nagyon tetszik: Yagyu Conspiracy (37 részes és 1978 körül készült).

Egybefüggõ is meg nem is, minden résznek megvan a saját történése, de többször összefutnak a szálak. Így nem annyira izgalmas mint egy jobb koreai dráma, de zseniálisan van felépítve minden rész. 40 perc kb. egy rész tiszta játékideje, de már a 20. percnél azt éreztem mindig, hogy a vadonatúj szereplõk mintha régi ismerõsök lennének.

Történelmi rálátás a korra, érzelmek és a koreai drámáknál jobb harci jelenetek. Utóbbi alatt a véres küzdelmet értem a szamurájok, nindzsák, harcos szerzetesek között. A nindzsa trükkök nem "gagyisan" túlzóak, végletekig ügyeltek arra, hogy a valódi nindzsa stílus kerüljön a filmbe.

A harcok egy-egy részben talán ha egy-két percet tesznek ki, de azok nagyon feszesek - nincs 5 perces kitervelt harc, hanem az erõsebb fél két három mozdulat után már vérbe fagyasztotta az ellenfelet. Ez a tempós harc nagyon jó párban van a többi 3-4 perces nyugodt jelenettel.

Tulajdonképpen a Gou taiga dráma folytatása is lehetne, mivel Gou gyermekei közül 5 is fõbb szereplõ több részben (maga Gou (Oeyo) itt teljesen ellentétesen van ábrázolva :) ). A képen Gou egyik lánya: Sen hercegnõ (hasonlóan szomorú a sorsa) és a fõszereplõ Yagyu Jubei (Sony Chiba alakítja).
Illiona 2015 júl. 17. - 23:13:50
(221416/239047)
MASK 15. rész

az elõbbi Lotte Tower immár készen.
Gondolom megfotoshoppoltrák!
Engem nem tudtak épp átverni! :)))))
Illiona 2015 júl. 17. - 23:10:17
(221415/239047)
Lotte Tower

most itt tart, még épitik!
9/10
offtopic
dorombka 2015 júl. 16. - 20:10:31 9/10
(221414/239047)
:))

Ezt még õk sem hitték el.
Sõt egy levelet írtak az eredeti cikket megjelentetõ szatirikus lapnak, hogy ne nézzék õket hülyének. :))
http://waterfordwhispersnews.com/2014/02/08/so-we-received-this-letter-from-north-korea-last-week/

Én viszont hoztam cserébe egy "békés" békásmegyeri látképet zászlókkal.
Lehet, hogy az észak-koreaiak már a spájzban vannak ?
http://mandiner.hu/cikk/20141129_eszak_koreai_filmjelenetet_forgatnak_bekasmegyeren

KÉP Békásmegyer 2014. november 29-én hajnalban. http://444.hu/
Illiona 2015 júl. 16. - 17:50:22
(221413/239047)
Mask:

hát nekem meg nagyon bejön ez a szinész, és pont az East of Edenben nagyon karakteres jófiút alakított, és ugyanilyen jó volt benne, mint itt a rosszfiú szerepben.

Szerintem korántsem annyira gonosz, mint a felesége.

már a 16-ot nézem!!!

A Jófiú, Min Woo igaz hogy valamilyen szinten áldozat, de a szinészi munka nem követel tõle semmi különöset, bánatos egyenarccal végignyomta az eddigi részeket. Pont a Gongban is ilyen arccal játszott, és a Five Fingersben is...
Ez ugyan nem kritika, mert szép ez a búbánatos arc is, csak már kicsit unalmas...
10/10
offtopic
kimbin01 2015 júl. 16. - 10:04:36 10/10
(221412/239047)
Friss hír Észak-Koreából. Hogy vicc-e nem tudom, de diktatúrákban nincs lehetetlen.

http://vilaghalo.info/v/csoda-leszallt-az-elso-ember-a-napra/

Csak szerencsétlen Jumongot sajnálom, holtában sincs nyugta.
10/10
offtopic
kimbin01 2015 júl. 16. - 09:26:09 10/10
(221411/239047)
Sziasztok!

Már meleg van, és hétvégén megint 40 fok! Ráadásul esõ is lesz, és a páratartalom is magas lesz, most is már 61%!

Most már be fogok ülni a hûtõbe!
10/10
offtopic
kimbin01 2015 júl. 16. - 00:13:08 10/10
(221410/239047)
Ezt most találtam, meg kell osztanom veletek is!
Illiona 2015 júl. 15. - 23:43:04
(221409/239047)
és egy kép az étteremrõl, a háttal álló nõ a fõnökasszony.
Illiona 2015 júl. 15. - 23:41:18
(221408/239047)
már amikor elkezdték az ételt behordani, akkor már gondoltam, hogy ez nem egy 8000 Wonos menü, legfeljebb valamelyik alkotórész az, mindenesetre ugy fizettem ki kártyával, hogy nem néztem rá a számlára, elegánsan, mint a "nagyok".

Végül is ez a vacsora 42 000 Wonba került, az 10 500 Ft.
Nem sajnáltam, mert egyszer volt ilyen, élmény volt, jó emberekkel találkoztam, beszélgettem, és különleges ételeket ettem.
Beültem egy tradicionális étterembe, és ott jól éreztem magam.

Egy szép emlék!

(a tradicionális éttermek nagy többségében egyébként nincs asztal, a bejáratnál polcra kell tenni a cipõt, és zokniban bemenni, és a földön ülve alacsony asztaloknál étkezni, ebben az étteremben oldal voltak az ajtók mögött kis szobácskák, sokan jöttek oda is, de csak férfiak, és öltöny nyakkendõben, valószinüleg ezek üzleti vacsorák.)
Illiona 2015 júl. 15. - 23:31:35
(221407/239047)
Míg eszegettem, többször odajött a fõnökasszony és beszélgettünk, hogy honnan jöttem, merre jártam, és hogy egyedül nekimertem vágni, ahhoz külön gratulált.
Mondtam neki, hogy Európában simán beülhet egy nõ egyedül egy étterembe, és ez természetes, és hogy milyen nehéz nekem náluk, hogy egyetlen nõt sem láttam férfikiséret nélkül vacsorázgatni.
Meg is tapsolt a bátorságomért.
Megkérdezte a nevemet és õ is megmondta a sajátját, olyan természetesen kedves volt.
Elkérte a fotógépemet és csinált pár képet rólam pl.

Amit nem ettem meg, az ételnek ugy felét, azt külön tálkákba pakoltam, és mondtam neki, hogy az érintetlen, ha akarja felhasználni.(remélem megették, vagy valaki hazavitte, vagy valami hajléktalannak odaadták...)

A marhahust csak megkóstolni tudtam akkor már annyira jól voltam lakva, a hajszálvékony hust pár pillanatra beletette a forró leveslébe, az összeugrott, fodrossá vált, és már szedte is ki.
Illiona 2015 júl. 15. - 23:22:45
(221406/239047)
folyt.
A fönökasszony jött oda elkésziteni az ételt, itt ugy láttam másoknak is a személyzet késziti.

A rogyogó leveslébe beleengedte a polipot volt vagy 20-30 cm hosszú, és felemelve meg is mutatta, hogy milyen szép.
mindkettõt elkezdte fõzni, de pár másodperc mulva már vagdosta fel az ollóval, és a csápokat darabolta ki kis tányérba. és mondta, hogy azt már lehet is enni.
valamennyit kidarabolt, majd egy hatalmas tál zöldséget + 2 hatalmas szines kagylót belecsúsztatott a levesbe ugy hogy a pilipot kivette, zöldség bele, majd a polipot vissza a tetejére. Errõl van az elõbbi fotó.
Ezt kavarta egyszer, majd a tálkába mát szedte is ki a csirákat, meg ami jött, és darabolt ujabb plipdarabokat.
Én mindehhez jó képet vágtam persze, mosolyogtam.
A fényképezõgépem, ami kifogástalanul szolgált a hosszú uton, itt nem volt hajlandó elkattanni, próbáltam távol, közel, vaku, minden, de vagy nem csinált képet, vagy az használhatatlan, kb 4 kép van ami sikerült.

két tálkát használtam az egyikbe azokat szedtem, amit gondoltam megenni, a másikba amit tudtam hogy nem bírok, ez akár 3 embernek való adag is lett volna.
Amikor a lébõl mindent kiszedegettem, itt máre magamra hagytak, ekkor visszajött a hölgy és a nyers tésztát beledobrta a maradék levesbe, megkavarta, majd azt is ki lehetett szedni.
Nemcsak a tészta volt finom, hanem a leveslé is, azt is kanalaztam.
Illiona 2015 júl. 15. - 23:09:46
(221405/239047)
Sziasztok!

a legkülönlegesebb koreai vacsorámról tennék most ide egy pár képet!
Azzal a szándékkal indultam el itthonról, hogy semmit a tengeri, ami mozog, csak csirke, marha, sertés, általános hal, és tészta. és itt pont van. ! Hát ebbõl a fogadalomból semmi nem lett, (már elsõ este ettem valamit, ami különleges volt) (ne kérdezzétek mit)
Az utolsó elõtti este bementem egy szálláshoz közel lévõ étterembe, ez nem csak olyan beülde volt, mint általában, hanem igazi étterem.
Az étlapon sem képek, sem angol szöveg nem szerepelt, de annyi igen hogy ez egy tradícionális koreai ételeket készitõ hely, ráadásul voltak asztalok.
Az étlapról választottam egy "valamit, 8000 Wonért, mondtam a hölgynek, aki ott a fönökasszony volt, hogy egyedül vagyok, 1 fõ, és az étlapról az 1. ételt kértem.
Mondta angolul, hogy az hal, ezt értettem, mondtam hogy oké.
Na erre hoztak rögtön vagy 10 cserpákot, amikben volt mindenféle saláta, rizs, kimcsi, apró száritott hal, mártások.
Ezután begyujtották az asztal közepén lévõ tüzet, és rátettek egy edényt tiszta leveslével.
Kipakoltak egy csomó nyers ételt, a hajszálvékonyra szeletelt marhahust felismertem, és a tésztát is. És felismertem a tányéron a 2 db nyers polipot is. AUUUUU volt.

nem volt sok gondolkodni való idõm, de akkor ott ugy gondoltam, egy kaland az élet, meg amugy is tapasztalni születtünk ide a Föld nevû bolygóra, akkor jöjjön, aminek jönni kell.
10/10
offtopic
kimbin01 2015 júl. 15. - 11:57:34 10/10
(221404/239047)
Nézem én is, a 10 részig láttam magyar felirattal. Majd folytatom, egyébként is rágódni kell
ennyi gonoszság után. Nekem egyáltalán nem tetszik a pasi, utálom azokat, akik érzelmi
terror alatt tartanak valakit.
A Férj kedvenc Ördögünk, nekem is nagy kedvencem a Goong óta. A király én vagyok-ban, pedig komikusi oldalát is
megmutatva remekelt.
10/10
offtopic
kimbin01 2015 júl. 15. - 11:38:12 10/10
(221403/239047)
Sziasztok!

Kicsit L voltam sárgabarack ügyben, ugyanis nálunk most érett be. Még mindig van, amit be kell fõzni,
de mindennap annyit, hogy végezzek is vele.
Aztán egy kis õszibarack, majd szilva. Az idén talán birs is lesz.
A fiúk a bányában dolgoznak, így hangosan szólhatnak a kedvenc dalaim, jobban is halad a munka.
9/10
offtopic
dorombka 2015 júl. 15. - 09:04:03 9/10
(221402/239047)
Csak egy rövid bekukkantás.

Egy bagolycukiságot hoztam...igaz eredetileg karácsonyi, de szerintem egész évben bájos, ügyesebbek SK ötletnek is felhasználhatják.

Rachael Ray étkészlet http://www.potsandpans.com/cookware-bakeware/4-piece-appetizer-plate-set-tree-2510.html

Rachael Ray https://en.wikipedia.org/wiki/Rachael_Ray igazi média-személyiség, aki elsõsorban fõzõs-mûsorairól , szakácskönyveirõl lett nevezetes.
A vérbeli amerikai üzletasszony a gasztrnómiáról híres európai vérvonallal , olasz és francia felmenõkkel rendelkezik.
Anyi ágon szicíliai, olasz , apai ágon pedig francia, welsh, skót rokonokat mondhat magáénak. http://ethnicelebs.com/rachael-ray
Õ úgy véli, hogy fõzési tudományát és ízlését fõként a szicíliai és a cajun konyha https://en.wikipedia.org/wiki/Cajun_cuisine befolyásolta.
Illiona 2015 júl. 15. - 08:45:43
(221401/239047)
Ma MASK 15. rész!

nagyon jóóóóóó!
9/10
offtopic
dorombka 2015 júl. 14. - 10:27:49 9/10
(221400/239047)
Az esõ sok mûvészt megihletett, az elõbbi zene képei, ha jól gondolom, a Missing You drámából származik.

Ismertetõ

A 15 éves Soo Yeon (Kim So Hyun) iskolai erõszak áldozata.
Bántják õt, mert az apja gyilkos. Soo Yeon-nak van egy szövetségese, Jung-Woo (Yeo Jin Goo), aki mindig megvédi õt.
Soo Yeon és Jung Woo szerelmesek, de egy váratlan baleset elszakítja õket egymástól. Most felnõttekként, a végzet ismét összehozza õket. Jung Woo (Park Yoo Chun) most detektív, de elsõ szerelmének emléke még mindig kísérti. Soo Yeon (Yoon Eun Hye) feltörekvõ divattervezõ, aki arra törekszik, hogy kívülrõl ragyogónak tûnjön, viszont magában még mindig hordozza a régi sebhelyeket. Hyung Joon (Yoo Seung Ho) Soo Yeon szeretõje, aki megpróbál bosszút állni Jung Woo-n a múltbéli sérelmekért.
http://azsiaekkovei.hu/kdorama/missing-you
9/10
offtopic
dorombka 2015 júl. 14. - 10:11:33 9/10
(221399/239047)
9/10
offtopic
dorombka 2015 júl. 14. - 10:07:21 9/10
(221398/239047)
.
9/10
offtopic
dorombka 2015 júl. 14. - 10:06:55 9/10 Előzmény Illiona
(221397/239047)
9/10
offtopic
dorombka 2015 júl. 14. - 07:58:44 9/10
(221396/239047)
Pár éve tanulmányúton voltam Belgiumban. Azt tartották akkoriban, hogy arrafelé mindig esik az esõ.Valóban így volt, a nap valamelyik szakában mindig esett is. De az ottaniak nem izgatták magukat, könnyeden belekalkulálták az életükbe. ott láttam ilyen kölcsönesernyõ-szisztémát az üzletekben.Ha kellett elvettél egyet, ha már nem , akkor letetted...nem vitted haza.

Az esõ témára legyen egy kis koreai "esõs" zene , de most nem Rainnel :

On Rainy Days - Jung Woo
https://www.youtube.com/watch?v=PaPvfDJl0H8
Illiona 2015 júl. 13. - 20:40:44
(221395/239047)
Sziasztok!

amikrõl írok lehetne olyan alcímet: ami egy rendes utikönyvbõl kimaradna:

egy érdekességgel találkoztam, amit tavaly észre sem vettem.
Több helyen, pl üzletekben a bejárati ajtó mögött van esernyõtartó, amiben mindenhol van pár esernyõ.
Amikor esni kezd, és nincs nálad, akkor egyszerûen elveszel egyet és kész. Az ott senkié, emiatt mindenkié.
Amikor az esõ eláll, akkor egyszerüen a következõ alkalmas helyen otthagyod, és így soha nem fogy ki, mégis mindig van kéznél!

Ez KOrea!

Nálunk lehetne-e ilyen? szerintem nem, mert mindenki amit talál, hazavinné. és gyüjtögetné otthon.

A képet bármelyik boltban is készithettem volna, de ez éppen a Sanbangsan sziklabarlanghoz vezetõ féluton fotóztam, ott volt egy kis pihenõ padokkal, és egy automata ásványvizzel. (Az ásványviz ára pont ugyanannyi volt ott fenn is, mint bármelyik boltbam)
9/10
offtopic
dorombka 2015 júl. 13. - 08:19:04 9/10 Előzmény kimbin01
(221394/239047)
Fantasztikus !!!
9/10
offtopic
dorombka 2015 júl. 13. - 07:56:11 9/10
(221393/239047)
Ezen a térképen azt hiszem 15.,ami tényleg eléggé távol van a többitõl
http://english.cha.go.kr/english/royal_palaces_new/royal_tombs.jsp?mc=EN_05_02
9/10
offtopic
dorombka 2015 júl. 13. - 07:51:15 9/10
(221392/239047)
Az elõbbi kép Sejong király sírhelyét, a Yeongneung (영릉)-t ábrázolja

KÉP innen http://blog.daum.net/01199053017/4328354
9/10
offtopic
dorombka 2015 júl. 13. - 07:36:05 9/10 Előzmény Illiona
(221391/239047)
Ha majd új utat tervezel,esetleg hasznát veszed ennek a táblázatnak Itt van összegyûjtve 40 Joseon király sírról néhány adat
http://asiaenglish.visitkorea.or.kr/ena/CU/CU_EN_8_4_2_8.jsp

KÉP innen http://www.yj21.net/english/tourism/Relics.jsp
9/10
offtopic
dorombka 2015 júl. 13. - 07:20:08 9/10 Előzmény Illiona
(221390/239047)
Csakis így lehetett. :)
9/10
offtopic
dorombka 2015 júl. 13. - 07:18:45 9/10 Előzmény Illiona
(221389/239047)
:)))
Köszönöm, mentve
9/10
offtopic
dorombka 2015 júl. 13. - 07:03:30 9/10 Előzmény Illiona
(221388/239047)
9/10
offtopic
dorombka 2015 júl. 13. - 06:56:14 9/10 Előzmény Illiona
(221387/239047)
...hát nem is tudom ezek után találtál volna-e kihívát még egy-két lépcsõ láttán ;-)
9/10
offtopic
dorombka 2015 júl. 13. - 06:53:23 9/10 Előzmény Illiona
(221386/239047)
.... :))
Én úgy értettem, hogy a tarot kártya megmutatja Neked azt is kik K+öltöznek össze. :))
10/10
offtopic
kimbin01 2015 júl. 12. - 20:25:48 10/10
(221385/239047)
3 évig!
10/10
offtopic
kimbin01 2015 júl. 12. - 20:23:23 10/10
(221384/239047)
Nyugi csináltam! Munka mellett jártam egy-két iskolába, és akkor kézzel jegyzeteltünk, volt, hogy 28 oldalt
egy órán! Ez felsõfokú képesítés volt.Család mellett, és félévente vizsga.
Illiona 2015 júl. 12. - 20:20:20
(221383/239047)
Még azt kérdezted, miért szedték le a világító rózsákat?
ez a hely a DDP korábban is funkcionált, és valahogy beleépitették a rózsaparkot, dehát ennek ott nem volt helye, és erre az egy hónapra csinálták, majd amikor megtudták, hogy én már visszajöttem Magyarországra, akkor ugy döntöttek, minek tovább kerülgetni, és elbontották. :)))))

van-e erre más logikus magyarázat? Kizárt.

:)
Illiona 2015 júl. 12. - 20:15:14
(221382/239047)
Dorombka, tavaly ilyenkor kérdezted, hogy vannak -e hagyományos telefonfülkék még, és akkor nem tudtam válaszolni, de most megfigyeltem, és bizony hogy vannak!
minden fontosabb csomópontban, utkeresztezõdésnél, állomásokon, általában 3 db egymás mellett.
legtöbbjét T Money kártyával lehet használni, azzal minden koreai rendelkezik, és lehet pénzt is bedobni.
Illiona 2015 júl. 12. - 20:06:04
(221381/239047)
Szintén reklám: Jeju reptér
Illiona 2015 júl. 12. - 20:05:05
(221380/239047)
még mindig reklám: egy megállítótábla Szöulban, Insa Dong környékén.

Egy ismert szinész mit reklámozhat??? remélem valami szindarabot!

(az Operaház Fantomjában van ugyan rózsa de...)
Illiona 2015 júl. 12. - 19:57:10
(221379/239047)
Hirdetõtáblák:

a legtöbb reklámhordozó ablakra, ajtóra falra kirakott sör és soju reklám.
Hyun Bin mindenütt, nagyon jó reklámarca van, az biztos

Nagyon sok a buszmegállókban a digitális reklám, ezekbõl is fotóztam jópárat, bár cikisnek tartottam, de hát ez van.

A képen látható hirdetés egy évvel ezelõtt is itt volt, pont ugyanez, és ugyanezen a helyen, a City Hall mellett!

van az a szép, ami sosem veszti aktualitását!!!??? (bár szerintem ez nem koreai modell, de ez semmit nem jelent, jó ránézni és kész)
Illiona 2015 júl. 12. - 19:47:33
(221378/239047)
a másik film a Perfect Proposal c film volt, szintén esõ miatt ültem be, és nagyon jó kis krimi volt, már le lehet tölteni, ugyan még felirat nincs hozzá, de lehet érteni a cselekményt .

a képen szintén egy olyan plakát, amit haza is hoztam.
Illiona 2015 júl. 12. - 19:45:00
(221377/239047)
moziban csak hagyományosban voltam.
Amikor visszamentem Szöulba a körut után, bár terveztem a LOTTE PLAZA szélesvásznú mozijába elmenni, de nem jutott már rá idõ! a hátralévõ napok ugy fogytak el, mint kamaszfiúnak a zsebpénz.

Puszanban voltam kétszer moziba, teljesen átlagos moziban, egyik nap az uj KIM NAM GIL filmet néztem meg, ami egy héttel azelõtt jött ki, mondhatom szinte még meleg volt,

bár a moziban igazi fagyasztó hideg volt, és kint is esett, a film nem volt jó, és 3 órás.

A képen a The Shameless c film plakátja, hoztam is ilyen plakátot kintrõl. Ha lesz találkozó, megmutatom!
Illiona 2015 júl. 12. - 19:36:21
(221376/239047)
Jeju, a világítótorony zárva van, és egy teremtett lélek nincs arra, vagyis nem lehetett felmenni.
Ha lehetett volna, akkor szerinted felmentem volna??? csak kérdezem...

Egyébként az egy hónap alatt annyi lépcsõt másztam meg, hogy soha életemben talán összesen sem ennyit.
Majdnem mindegyik kolostorhoz lépcsõk sokasága vezetett, de a legkeményebb a Tapsa Temple volt, valamint a Jeju szigen lévõ Sanbangsan Temple, ahol igazi kihivás volt feljutni.
A Sanbangsannál már ugy gondoltam feladom, többszáz lépcsõ felfelé, ráadásul aznap forróság és égetõ napsütés volt, amikor egy lefelé könnyeden lépegetõ 30 körüli gazellatermetû férfit megkérdeztem, kivörösödve, lihegve, kétségbesett hangon, hogy "sok van még hátra?"
Még az angol szavak sem jutottak akkor már eszembe, de valahogy a körülmények alapos mérlegelése után rájött hogy mit kérdeztem, elõször valamit válaszolt, azt nem értettem, és utána angolul mondta hogy "seven minutes" . Megkönnyebbülés.
Megköszöntem , és vettem egy ujabb nagy lendületet, hogy mégis felmegyek, és nem fordulok vissza. kb 3
perc mulva már ott voltam, és megérte!!!

Lefelé pedig nem könnyebb.

De volt sok lépcsõ Szöulban és Puszanban az utak alatt aluljárókban lehet a túloldalra átmenni, pl megszámoltam, egyik irányban pont 49 lépcsõ volt, és persze felfelé is ugyanennyi.
A Szöul Toronyba elevátorral mentem fel, de gyalog jöttem le, és egész a szállásig gyalog sétáltam el. Aznap délután kb 3 órába telt a visszaút gyalog.
Illiona 2015 júl. 12. - 19:08:34
(221375/239047)
Sziasztok!

szia!

Hû!!!!!!! vissza kellett olvasnom, mikrõl irtam, mert más helyeken is osztottam meg infókat, és már keverem, hogy mit, kinek, milyen nyelven...

Az összeöltözésrõl: hogy fiatal párok összeöltöznek, ezt sok helyen lehet olvasni Dél-Koreáról, de mindössze egyetlen ilyen párt láttam, én csak ebbõl gondolom, hogy kifelé megy ez divatból.
Sokat kóboroltam délután utcákon, vidéken is és Szöulban is, ha általáános lenne, akkor talán látok többet is.

ugyanazt a képet teszem ide mégegyszer.
9/10
offtopic
dorombka 2015 júl. 12. - 17:37:09 9/10 Előzmény döncimama
(221374/239047)
De drágák..és az én monitoromon mind LILA :)
9/10
offtopic
dorombka 2015 júl. 12. - 17:32:51 9/10 Előzmény Illiona
(221373/239047)
Elõször úgy olvastam, hogy összeköltöznek...
Nem értettem ez miért ment már ritkaságszámba és ezt Te mibõl láttad ?
9/10
offtopic
dorombka 2015 júl. 12. - 17:30:39 9/10 Előzmény Illiona
(221372/239047)
:))

Eredeti koreai macskanyelv.
9/10
offtopic
dorombka 2015 júl. 12. - 17:20:48 9/10 Előzmény Illiona
(221371/239047)
Nagyon jó !!!

Nálunk nem nagyon van színes szobor, vajon miért ?
9/10
offtopic
dorombka 2015 júl. 12. - 17:12:49 9/10 Előzmény Illiona
(221370/239047)
Gondolom azért felmenni már nem mertél . :)
9/10
offtopic
dorombka 2015 júl. 12. - 16:55:07 9/10 Előzmény Illiona
(221369/239047)
Az, zseniális.
A kabát- és zsebtolvajok nem szeretnék .
9/10
offtopic
dorombka 2015 júl. 12. - 16:54:09 9/10 Előzmény Illiona
(221368/239047)
A dohányzásban nem a légszennyezõdés a vonzó . ;-)
9/10
offtopic
dorombka 2015 júl. 12. - 16:48:37 9/10 Előzmény Illiona
(221367/239047)
Sikerült 4D-s moziba eljutnod ?
9/10
offtopic
dorombka 2015 júl. 12. - 16:47:30 9/10 Előzmény Illiona
(221366/239047)
Vajon milyen hirdetések vannak az oszlopokon....és miért ott ? Ilyen digitalizált világban ?
9/10
offtopic
dorombka 2015 júl. 12. - 16:43:34 9/10 Előzmény Illiona
(221365/239047)
Itt sem érzem a távoli Ázsia hangulatát, bár tetszik :)
9/10
offtopic
dorombka 2015 júl. 12. - 16:42:37 9/10 Előzmény Illiona
(221364/239047)
Itt kellene majd a jósdádat megnyitni . Jósolhatnál az ottani x-faktorosoknak, mit rejteget a jövõjük.
9/10
offtopic
dorombka 2015 júl. 12. - 16:40:57 9/10 Előzmény Illiona
(221363/239047)
Nagyon barokkos :))
9/10
offtopic
dorombka 2015 júl. 12. - 16:39:45 9/10 Előzmény Illiona
(221362/239047)
Mit lehet tudni errõl a koronáról még ?
9/10
offtopic
dorombka 2015 júl. 12. - 16:38:17 9/10 Előzmény Illiona
(221361/239047)
Gyönyörõ..a gondolat is.

Miért csak addig tart a rózsafény ?
10/10
Ljerk 2015 júl. 12. - 16:05:02 10/10
(221360/239047)
Nagyon jók... :)
Rhubarb 2015 júl. 12. - 15:42:36
(221359/239047)
Persze, én sem csak az elütésekre gondoltam.
Az csak az egyik oldala.

Igen, olvasnék én szépirodalmat, ha nem drámát néznék vagy fordítanék. :)
Az oktatás most nem tudom, milyen.

Személy szerint én az angolom szinten tartására is használom.

De tényleg próbáld ki, milyen ha pl 2 órán keresztül írnod kellene.
Fárasztó tud lenni.
Mikor angollal néztem, nem is gondoltam, hogy ennyire.

Nekem az jött be, hogy 1-2 hónappal késõbb újra megnéztem a feliratommal és próbáltam újra kiszûrni majd a javítottat feltenni.
10/10
offtopic
kimbin01 2015 júl. 12. - 13:23:39 10/10
(221358/239047)
Érdekesség. Már a 19. században is volt 3D! A fotók Japánban készültek.

http://www.szeretlekmagyarorszag.hu/tiz-bizonyitek-hogy-mar-a-19-szazadban-is-volt-3d/
10/10
offtopic
kimbin01 2015 júl. 12. - 13:14:54 10/10
(221357/239047)
Sziasztok!

Nem kell magyarázkodnod, név nélkül beszéltem, de az a véleményem, hogy vannak olyan szabályok,
amit nem lehet elütéssel magyarázni. Minket készség szinten megtanítottak bizonyos szabályokra,
kis versikékkel, de igaz ez például a matekra is.
Tulajdonképp visszavezethetõ ez az oktatás hibáira is, meg arra is, hogy manapság egyre kevesebbet olvasnak
szépirodalmi mûveket, amitõl a szókincs, és a kifejezõkészség fejlõdne, de a helyesírás is!
Ha akarja, ha nem, elõbb utóbb legalább a szavak képe rögzül, megszokottá válik, és feltûnne, ha nem azt látná.

Láttam ezt a saját gyerekeimen, nekik is voltak problémáik, de elejét vettem. Otthon abból az olvasókönyvbõl tanultak,
amibõl én. És sikerült! Sokat olvasnak, mert itthon is azt látták, hogy olvasunk, ahogy mi is azt láttuk otthon.
A helyesírásukkal sincs semmi probléma.

Sajnos sívó homokra nem lehet várat építeni, aki nem tanul meg jól olvasni, annak a matekkal is baja lesz!
Rhubarb 2015 júl. 12. - 09:22:26 Előzmény kimbin01
(221356/239047)
Sziasztok!

Szia Kimbin!

Már egy ideje szeretnék reagálni erre.
Elõször is, teljesen igazad van.

Hogy egy kicsit tovább "magyarázkodjak":
SRT fájlban történõ fordításkor nincs helyesírás ellenõrzõ.
Én abban szoktam, de nem találtam.

A második és talán rám leginkább ez hat, hogy egyszerre két nyelven kell gondolkodni.
Fordítás közben természetesen legjobban a jelentés átültetésére figyelek és ezért elõfordulhat, hogy szinte az angol szavak, betûk helyére írom be a magyart. Egybe és különírás problémája.
Vagy a vesszõk helye.

Ráadásul én még gépelni se tudok úgy szabályosan. Pötyögök.
Jó, ha valaki átnézi nekem, enélkül már nem is teszem ki, de ez sem lehet 100%-os.

Bad Guys-t még nem láttam, de már le van töltve. Arról nyilatkozni nem tudok.

Nekem is nagyon jó általános iskolai tanáraim voltak. Csak ott tanul meg az ember helyesen írni.
A kis odafigyelés, nem is olyan kicsi, mikor 3-4 órát dolgozik valaki egy rész fordításán. Elfárad a szem, a kéz, az agy.
Azért 3-4 óra, mert bele kell merülni a történetbe, félórákra nem lehet leülni fordítani.
Ez egy szakma, a feliratok fordítói csak kontárok, mint én is.
Persze vannak nagyon ügyesek is!
De csak gyakorlással, minél több fordítással lehet fejlõdni benne.

Én így gondolom, remélem, nem bántottalak meg a hozzászólásommal, nem ez volt a célom.
Szép hétvégét!
Illiona 2015 júl. 11. - 21:50:08
(221355/239047)
Mask:

Épp mosolyog a fõszereplõ, de ez talán az egyetlen pillanat a soriból, általában inkább csak felnyársal a tekintetével: öl. butít, és nyomorba dönt: de lehet-e rá haragudni?

Ezt a szinészt elõször a East of Eden c gigasorozatban láttam, és nagyon jó volt benne. (abban ugyan mindenki jó volt, kivétel nélkül )
Azóta is láttam valamilyen sorozatban, de feledhetõ volt.
Most a MASK c sorozatban nagyon jó szerepet kapott, igazi karakter: hidegvérû, kegyetlen, jégszivû,
A forgatókönyviró egyetlen jó tulajdonságot nem adott neki: valószinûleg épp mosogatnia kellett, amikor ezt a karaktert megalkotta.
De a szinész maga annyira jóképû, hogy nem lehet rá haragudni.
10/10
offtopic
kimbin01 2015 júl. 11. - 11:40:03 10/10
(221354/239047)
Sziasztok!

Minden napra jut házi feladat, most hajat kellett vágnom. Mivel nem találtam kedvemre valót, így a
Sienkiewicz trilógiát nézem végig. 1-2 éve újraolvastam, most a szemnek is egy kis élmény.

"A szív jósága olyan, mint a nap melege: életet ad. Csak a jóság, a szeretet maradandó. Olyan, akár a forrás. Minél többet merítesz belõle, annál jobban buzog. Légy jó!"
Illiona 2015 júl. 11. - 08:33:44
(221353/239047)
MASK:

már megint a rosszfiú a szép!
Tegu 2015 júl. 10. - 12:06:40
(221352/239047)
Sziasztok, kis játék
http://howyouare.com/calligraphy
10/10
offtopic
kimbin01 2015 júl. 10. - 09:32:32 10/10
(221351/239047)
Sziasztok!

Igen abban volt, rémlett, hogy Lee Deok Hwa (Xue Rengui) szerepelt ebben a sorozatban.
Valóban nagy politikai vénával megáldott nõ volt mindkettõ, bár a maiak ilyenek lennének!

Akkora piac volt ma, pedig pénteken szoktam, mert a szombaton senki nem marad otthon a városban,
mindenki a piacon van.Egy gombostût sem lehet leejteni, ezért megyek pénteken és korán!!

Közben Ágnes asszony teregetni is küldött, és Turós Lukács is megihletett, így csak most jutottam
lélegzethez. Majd még a rebarbarát kell megpucolnom.

A szerdai 40 fokban még a jószágok is a tus alatt álltak!
Illiona 2015 júl. 10. - 07:55:11
(221350/239047)
Sziasztok!

a Dae Jo Yuongban szerepelt a személye, annak egy jó része a Tang udvarban játszódott.
Ott is erõs , jó politikai érzékkel rendelkezõ nõnek mutatták be.
Maga a szinésznõ is brillirozott a karakterben, amit hoznia kellett! A hangja annyira odaillõ volt, szinte megfagyott a vér az ereimben, amikor dühös volt.

Ez a Wu Zetien Misil kínai megfelelõje, bár annál sikeresebb, hiszen megsikerült kaparintania a trónt!

Ugyanabban az évszázadban éltek mindketten (VII. sz.)

Kép: Wu Zetien Császárnõ a Dae Jo Yuong c. (134 részes) soriból
10/10
offtopic
kimbin01 2015 júl. 10. - 01:00:15 10/10
(221349/239047)
Gyönyörûek tényleg. Megkeresem, mert érdekel, az egyik történelmi sorozatban szerepeltették is.
Most hirtelen nem is tudom melyikben, de mindjárt megnézem.
10/10
offtopic
kimbin01 2015 júl. 10. - 00:57:59 10/10
(221348/239047)
40 fok volt kívül és 37,8 belül! Minden estre mivel nem nagyon szoktam lázas lenni, így lángoltam
kívülrõl, belülrõl.