Köszönöm a szépet.
És jó éjszakát!

Én is, hogy Téged.
Küldök Nektek egy szépet.
Ezt kívánom Nektek:
http://www.youtube.com/watch?v=3ljhTBQzVdQ
Jó éjt!:)

Tetszik az ötlet nagyon, de a megvalósításban nem tudok segíteni (még).
Ez bizony férfimunka lesz...

Csak ilyenkor jutok a géphez.
Örülök, hogy egyáltalán látlak.

Sajnos nincs ötletem, nem értek ehhez (sem).

Érzékelem, SQL hibát jelez.:(

Amikor leeresztek, Te akkor éledsz. :)

Jó pihenést!

Szia:)))))))))

JE!!! :)))))
Nem csalódtam benned.:)

Pá,pá,jó éjt mindenkinek,de nekem most egy hét Ukrajnát kell kipihennem!! Holnap jövök megint agyat mászni!!

1.12-nél ki hívott kit "kedvesem"-nek?
Mert az angol felirat szerint Lee Yo Won mondta ezt KNG-nek,de az arcjátékból , KNG kézmozdulatából és a nevetõ Yon Won-ból megítélve ez inkább fordítva történt.

Lehet onnan "lopták" a Bidam nevet :)

Az a helyzet,hogy lövésem sincs a dologról,mert barátnõmtõl kaptam anno a linket.Egy hétig nem voltam itthon meló miatt,és mire hazajöttem anyukám önhatalmúlag rendezte a feljegyzéseimet(-cetli itt,cetli ott....)De fent említett barátnõm jártas a koreai doramák és más ázsiai filmek terén(-magyarul csak azzal foglalkozik ami õt érdekli...)és csak az én kedvemért ajánlott msn keresztül néhány linket.Ez is köztük volt.Viszont az eszemben csak az maradt meg hogy YouTube-n nézhetõ,ismertetõ oldal meg hasonló feljegyzések fent említett rendrakás áldozata lett.Ismételten fent említett barátnõm állítása szerint,elõfordul hogy Koreai színészek Kínai és Japán filmekben is elõfordulnak.Nem akartam elhinni,de miután végig néztem a filmet igazat kellett neki adnom.Szerintem nézz bele és döntsd el te hogy akkor most mi is van.

Próbáld ki ezt,ajánlottam órákkal ezelõtt.
http://wiki.d-addicts.com/Queen_Seon_Deok

Sziasztok, feljöttem megnézni, vagytok-e még?

Kis Bidam nagyon virgonc volt a forgatáson:-)
http://www.youtube.com/watch?v=-3dM6zD1qKI&feature=related

engem érdekelne a kottája!

Sajnos még nem tudom, de youtube-s részletek alapján ígéretes.

Sziasztok!

Hát egyéb elfoglaltságok miatt most néztem meg a befejezõ részt, szét sírtam egy százas papírzsebit. Már láttam korábban, de magyar szinkronnal egész más volt. Kicsit furcsa lesz ezután,
ahogy valaki már megfogalmazta a heti Bidam adagom nélkül:-) Na mindegy remélem az új sorozat is jó lesz, persze nem érhet a Silla nyomába még jelenleg semmi, talán majd idõvel!

Mikor kezdõdött a sorozat akkor is mondták hogy jó lesz, csak kicsit megijesztett a 62 rész, úgyhogy inkább csak fél füllel hallgattam. Aztán a közepe táján mikor kezdett Tokmánéknak esélye lenni a gyõzelemre és kissé politikusabb színezete lett az egésznek, akkor kezdtem szisztematikusan nézni (akkor már egy részt se hagytam ki).
Ez a depis befejezés nekem egy kicsit hirtelen volt (persze tudtam hogy még mennyi van belõle). Simán lehetett volna még csavargatni a sztorit. Bidam pl. miért nem lépett le, és egyáltalán ha már egyszer elfoglalták ezt a fõváros melletti erõdöt akkor mért nem voltak képesek megvédeni? (A valóságban legalább 5-szörös túlerõ szükséges egy erõd elfoglalásához.) Végig kíváncsi voltam hogy katonai szituban Bidam képességei milyenek Jusinhoz viszonyítva, hát ez így csúnya lebõgés volt, annak ellenére hogy a vár elfoglalásáig Bidam is jó taktikusnak látszott. És mit csinál ezek után Csuncsu, õ is akarta a hatalmat, nem? Márpedig ezután szembekerült volna a nõvérével, az is egy külön sztori (amibe a bujdokló Bidam is beleszólhatott volna).

jó film?

jól kimoderáltak, szóval katt a megaizé folderre!

Még egy utolsó nyüansz részemrõl,mielõtt még valaki agyára megyek,de muszáj!!
Van egy manga aminek címe: Reikai Bidan (Egy betû csere és dobogjon a szív!!)
Magyar fordítása:
Feltûnõ,rejtélyes jóképû pasas!!

Aki le szeretné tölteni a sorozat eredeti, vágatlan verzióját:
http://silentregrets.com/completed-kdramas/queen-seon-duk.php

katt a megaupload folderre!

Számtalan koreai sorozat felirata pedit itt:
http://www.d-addicts.com/forum/subtitles.php

itt pedig katt a hungarian-ra, de ha gondoljátok, nézhetitek thai felirattal is:-)

Ezer hála és köszönet az összes fordítónak!!!!!!!!!

Ne is mondd, két hete kajtatok letöltési lehetõség után, de csak nem leltem rá eddig :S

Hûséges, nem csavarog összevissza.
Õfelsége(mostmárnagytokmán) után hozzád ragaszkodik. :))

Megpróbáltam, valóban nem mindegyik link mûködik jelenleg
próbáld meg ezt:

http://www.mysoju.com/queen-seon-duk/

Csak néhány pontosítás a Dong Yi leírásával kapcsolatban. A lány nem mosónõ, hanem szolgálólány lesz, aki tehetségével egyre több és egyre komolyabb feladatokkal lesz megbízva. A hölgy, aki bejuttatta a palotába egy szórakoztató udvarhölgy (mint a japánoknál a gésa) nem azonos, azzal az udvarhölggyel, aki a palotában veszi a pártfogásába, aki királyi ágyas. Az elveszett, majd megkerült báty nem bátgyja neki csak egy családi barát, hiszen mikor még kislány volt a fiú azt mondta, hogy feleségül veszi, és a vezetéknevük sem azonos, mert a fiú neve elõtt van Cha. Egyébként õ a leghelyesebb.

Bár eddig a fõbb gondolatmenet a leány életmenete, de tele van udvari cselszövésekkel, pártharccal, az anyakirályné, a királyné és az ágyas közti hatalmi harccal, és ennek következményeként sodródik a lány ide oda.

Bocs, hogy belekotyogok.
A kék színû aláhúzott betûkkel írt nevekre kattints.
Ne pánikolj, fog az menni.

Ez de szép...

Hmmm, talán most már Alcheon is hozzájárul

Nem szoktam képet feltölteni....de ezt egyszerûen muszáj!:))))
A mindig komoly Alcheon leleplezõdik!:)))))))))

Én minden koreai színészt a DramaWikin szoktam leelenõrizni. Ez az oldal ugyanis remekül alkalmas a szörfözésre is. Végig tudod böngészni az összes sorozatukat, filmjüket, az azokban szereplõ színészeket.

Bidam (Sad Story) Lyric- Lee Yo Won
Sad Story Lyric – Lee Yo Won
悲談(비담) (슬픈 이야기) – 이요원
Lyrics

Bidam - Lee Yo Won[Romanization]

baraboneun geudae nune garyeojin nunmuri boyeoyo
amureochi antago haedo alsuitjyo manhi himdeureotdangeol
naransaram, geureonsaram, saranghan cham gomaun geudae
honja ulgo geuriwohago, huhoehaneun nan babogatayo

i noraereul deutgo innayo ireon nae mam deullinayo
doragal su eomneun gireul tteonangeotcheoreom jeomanchi deo meolli inneyo
saranghaeyo saranghalgeyo orae orae gieokhaeyo
daeum sesang uri dasi mannalttaekkaji ichyeojiji anke

naransaram, geureonsaram, saranghan cham gomaun geudae
imi urin eogeutnan sarang, seuchyeogayo, aesseuji marayo
i noraereul deutgo innayo ireon nae mam deullinayo
doragal su eomneun gireul tteonangeotcheoreom jeomanchi deo meolli inneyo

saranghaeyo saranghalgeyo orae orae gieokhaeyo
daeum sesang uri dasi mannalttaekkaji ichyeojiji anke


Sad Story - Lee Yo Won[English Translation]

I see the hidden tears in your eyes
Eventhough you say nothing’s wrong, I know
It was very hard for you
Someone like who I am

Thank you very much for loving me
Crying and dreading by yourself
I’m regret like a fool

Chorus:

Are you listening to this song?
Can you hear my feelings?
Like leaving to a path you can’t turn back
The distance is far away

I love you, I will love you forever
I will remember you forever
Until we meet again in the next realm
So I won’t forget you

Someone like who I am
Thank you very much for loving me
Already our love is not meant to be
It passes, don’t make an effort

悲談(비담) (슬픈 이야기) – 이요원
[Korean Version]

바라보는 그대 눈에 가려진 눈물이 보여요
아무렇지 않다고 해도
알 수 있죠많이 힘들었다는 걸
나란 사람 그런 사람 사랑한 참 고마운 그대

혼자 울고 그리워 하고
후회하는 난 바보같아요
이 노래를 듣고 있나요
이런 내 맘 들리나요

돌아갈 수 없는 길 떠난것 처럼
저만치 더 멀리 있네요
사랑해요 사랑할께요
오래 오래 기억해요

다음 세상 우리 다시 만날때까지
잊혀지지 않게
나란 사람 그런 사람 사랑한 참 고마운 그대
이미 우린 어긋난 사람
스쳐가요애쓰지 말아요

Nem tudom ide tartozik-e,de találtam egy filmet YouTube-n,és van jó-néhány szereplõ benne,akik a Shillában is domborítottak,rögtön az elsõ part-ban láthatjuk "Miseng" urat,és Bojongot,de "Patkány" barátunk is jelentõs szerepet kapott benne.
Címe:
Legend of the Condor Heroes

KNG/Bidam dalának "fordítását" én tettem fel tegnap, de már tudom, hogy Jagaeknek van belõle egy költeménye, ezt itt olvashatod el: http://jagaek.5mp.eu/web.php?a=jagaek&o=6E6xusQF8f

LYW/Tokmán dalát is "magyarítottam", de most is elnézést kérek a perfekt angolosoktól (viszont az ilyen magamfajta hiányos ismeretûeknek ez is elég a mondanivaló megértéséhez).
Íme:
Látom a rejtett könnyeket a szemeidben,
Habár azt mondod, hogy semmi nem hibás,
Tudom, hogy ez neked nagyon kemény volt.
Én vagyok az, aki
Hálásan köszönöm a szeretetet.
Sírsz és rettegsz magadban,
Én sajnállak a „bolondságodért”.

Én vagyok az, aki
Hálásan köszönöm a szerelmedet.
A szerelmünket nem akartuk, mégis kialakult, erõfeszítés nélkül.
Hallgatod ezt a dalt?
Meg tudod hallani az érzéseimet?

Szeretsz olyan távoli ösvényeken járni, ahonnan nem tudsz visszajönni.
Szeretlek téged, örökre szeretni foglak téged.
Örökké emlékezni fogok rád,
Amíg megint találkozunk a következõ királyságban.
Nem foglak elfelejteni téged.

És a link, ha valaki nem tudja, melyik dalról van szó: http://www.youtube.com/watch?v=XGnmdiSdP-M&feature=autoplay&list=QL&index=1&playnext=21

Na, lassan már én is elfelejtek helyesen írni! :(

Ne mond már!
Kinyitod a linkelt oldalt és ott sorakoznak a színészek (Cast) szépen abécé szerint névsorban. De a névektõl jobbra látható a filmben játszott szereplõ neve is.

Itt a film szereplõinek adatlapja:

http://www.imdb.com/title/tt1547606/fullcredits#cast

Ha ráéklikkelsz valamelyik névre, új ablakban megjelenik az adatlapja. Ott vannak a születési dátumok.

http://wiki.d-addicts.com/Queen_Seon_Deok

Itt rákattintasz a szereplõk vagyis a színészek nevére , kiadja az adatlapjukat.

Ingyenes!

1.Ráböksz a "download now" gombra a fekete alapszínû téglalapon.

2. Következõ ablakban elindul a visszaszámlálás xx másodperctõl. Türelmesen vársz amíg lepereg. NEM FOGLALKOZOL a képernyõ tetején lévõ résszel, ahol egy progi telepítését ajánlgatják "download now" alatt!!!!

3. Az idõ letelte után ráböksz a felbukkanó "download file now" feliratra. (a csatolt képen is látható)

4. Engedélyezed a letöltést illetve mentést a gépre. Azonban AZ OLDAL NEM támogatja a különféle letöltõprogikat!!!

Pár szó a Teaház honlapjáról azoknak, akik nem találtak rá a fórumra.
Egyrészt, aki fórumozni szeretne, elõször regeljen (gondolom enélkül nem enged hozzászólni a fórumhoz). Utána a fórum a bal oldali menüsorban található Teaház név alatt (ki gondolta volna).
Innentõl már javában lehet szemezgetni (eddig a teaház - általános csevegõ -, és a KNG fan fórum indult).
Remélem nem sértem meg a készítõt, hogy õt így megelõzve írok ismertetõt, csak jobb az ilyeneket minél elõbb tisztázni :D

Kedves vagy Te is.Köszönöm !

Pontosan erre :D És köszönöm, hogy távollétemben többen is gondoskodnak a palota ügyeirõl :D

Bár arykana már válaszolt is pikk-pakk, azért én is felírom :D
http://shillamennyeiteahaza.gportal.hu/gindex.php?pg=33830149

Szép jó estét azoknak akik hûek ehhez a fórumhoz!!!
Olvasom az új sorozat ismertetõjét,és bizony találok jó pár ismerõs nevet a Palota ékkövébõl,a stáblistában,szóval nem lehet rossz!!
Külön bónusz pont hogy ez is kosztümös film,legalábbis részemrõl!! Hurrá!!

az új sorozatról bõvebben

http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_85397.htm

Csak úgy, megnyugtatás képen ez a vidi.
http://www.youtube.com/watch?v=-WKyUAiQMl0

Az új koreai történelmi dráma márciustól az m1-en.
A címe A korona ékszere (Dong Yi) Ez is 60 részes azaz betart 3 hónapig ugyanolyan népszerû lesz mint DzsanGüm és Tokmán

Azt olvastam márciusban lesz.

hianyzik a sorozat az eletemben,...ma egesz nap a dalt dudolgattam.ha valaki majd megtudja,hogy mikor adjak az M1 az uj sorozatot,azt megkernem nagyon szepen :D irja majd meg email-cimemre:papmoni@yahoo.com elore is koszonom.:*

Mire vagy kiváncsi? Én már nézem, mert nem volt jobb dolgom éjjel. A 17. résznél járok. A Palota ékkövére hasonlít. Nekem tetszik, mondjuk nem mozgat meg annyi mindent, mint a Silla. Se erkölcsileg, se politikailag. Egy könnyedebb mûfaj eddig. Egy törtetõ lány, aki alacsony származása ellenére ki akar tûnni.

Többször már tényleg nem fogom ide másolni senki kedvéért!!

http://www.4shared.com/file/5YasQqBg/Queen_Seon_Deok_-_soundtrack.html

el kell köszönöm.:-) A hasam korog,jelzi éhes.:-)
De tessék továbbra is írni,jó sokat.:-)

Estét kihagyom sajnos.:-(
De holnap érkezem.:-)

További szép estét mindenkinek!!!!:-))))

Én aztán tényleg rendszeresen sok mindenkivel (még élõkkel és már eltávozottakkal) összefutok álmomban, de magammal eddig még nem sikerült.

További jó beszélgetést!:)))
Este esetleg újra benézek.....

Majd észben tartom, ha sikerül jutnom valamire, akkor intézkedem... :)

:))))

Nekem nagyon tetszik a dal, szeretem a koreai betétdalokat:)

Az biztos, hogy újra nézem vágatlanul:))))) Most még csak a 34. résznél járok....szerencsére még sok van hátra!:))))

Velem még nem, de szerintem nem ismerném fel késõbbi önmagam, csak már akkor, ha felnõtt leszek, és ha egyáltalán még visszaemlékszem rá:)

Ettõl nem kell félned, a fórum él tovább:-))
reméljük sokáig megtartjuk e jó szokásunkat, h. írunk.:-)

nem tudok.:-)))
csak van olyan video, hol ott van koreaiul, és énekli nõ/pasi, figyelem a szöveget,és éneklem velük.:-)

Bár úgy lenne! :)
De ez csak úgy jön össze, ha felvetted és a megszokott idõben elkezded nézni magadnak.

Ezek szerint tudsz koreaiul... (énekelni)?! :)
Lassan én is tudni fogom a szöveget, bár az lenne a legjobb, ha ki tudnám írni cd-re.
Szerintem egyértelmû a két dal mondanivalója közti különbség, mint ahogy Tokmán és Bidam személyisége más, úgy élik meg különbözõen az érzelmeiket is - ebben teljesen egyetértünk... :)

Micsoda e-mailcím!:)))))))

Üdv:))) Szép napot mindenkinek!:))))

Még soha nem örültem ennyire, hogy sok hozzászólást kell elolvasnom!
Attól tartottam, hogy a fórum kissé kihalt lesz.

Szinte az az érzésem, hogy 10 perc múlva egyszer csak felcsendül a dallam...fõcímzene....

Shillának is? Ej, ez meglep.
Lehet rosszul olvastam az újét.

http://shillamennyeiteahaza.gportal.hu/gindex.php?pg=33830149

Teaház

Na akkor nem lehet rossz,mert azt hiszem a Palotának és a Shillának is ugyan az a nõ a forgatókönyvírója.

Sejtettem, hiszen ugyanaz a nõ írta/rendezte.
De én remélem jobb lesz mint A palota ékköve,annak a végét nagyon elhúzták.

Bocsi a rövid jelenlétért, de sajnos a mai nap nem leszek a továbbiakban gépközelben. Talán majd este, de nem biztos. A teaházas fórum engem is érdekelne, mert én se találtam.

Lehet mosolyt csalok arcodra, de én az eredeti nyelven éneklem velük.:-)
Angolból sajna gyenge vagyok, így nem értem a fordítást,csak gondolom.
Én se értem a 2 dal közt miért van ekkora különbség.
De ha belegondolsz,Bidam örök kételye,bizonytalansága,szeretet iránti vágya jön ki belõle...
Míg vele szemben a királynõ valódi érzései,szerelme...
Mind2 tetszik.:-)))

Biztos inkább a Palota ékkövéhez fog hasonlítani érzelemvilágában.

Nekem tetszik a Dong Yi! Bár az igaz, hogy nem egy Silla! A 17. résznél járok, de eddig még csak körvonalozódnak a politikai taktikák. Inkább Palota ékköve stílusú. A Dong Yi királya a Palotából MinJongHo. Meg egy két szereplõt vélek felfedezni, de még nem néztem össze a stáblistát.

Hogy a Jusin-rajongók se maradjanak le minden élvezetrõl:
Találtam egy olyan dalt is, ami alatt a sorozat eleje látható zanzásítva, tele Jusin és Tokmán közös jeleneteivel. Olyan jó visszanézni, honnan indultak... :)
http://www.youtube.com/watch?v=woyekvS0iCw&feature=autoplay&list=QL&index=7&playnext=7

Lerendezem a kutyákat és jövök egy csésze finom kínai teára. Hátha a Patkánynak van egy kis csempészáruja :)

Nem lesaz rossz a Dong Yi sem.Olvastam a tartalmát.De elnézve a szereplõk nevét, nem lesz vki innen is bent?!Azt tudom, h. A palota ékköve fõszereplõje lesz, ott is a fõszereplõ. Én jobban örültem volna másnak innen.:-)
Szerintem nem fogjuk annyira szeretni, mint ezt, és ezeket a szereplõket.

Szívesen. Örülök, hogy tetszik. :)
Pont azért linkeltem be ezt a klipet, mert angol felirata van - de az is nagyon jó, hogy párhuzamosan olvasható a koreai szöveg, így néhány szót be lehet azonosítani.
(Érdekes, hogy a beszélt nyelvük kissé keménynek tûnik, a dalaik mégis milyen kellemesen lágy hangzásúak.)

Azért is jó ez a Tokmán/LYW-dal, mert ebbõl az jön le - legalábbis nekem -, hogy míg Bidam szerelmében benne van a kétkedés és bizonytalanság az esetleges viszonzatlanság miatt, addig Tokmán "vallomása" egyértelmû ("Saranghaeyo, saranghalgeyo" - "I love you, I will love you forever"; legalábbis a felirat szerint.)

Gratulálok a teaházhoz, nagyon kedves és látom már van benne néhány érdekes olvasmány is.:)) Csak így tovább.
Az új filmhez találtam egy letöltési oldalt.
DONG YI = http://mehanata.net/?p=2218

ok köszi ^^

Én már láttam a Dong Yi-t! Illetve csak félig, most nézem éppen.

márciustól a TV1-n, kerestem néhány képet a galériámba:-)

Köszönöm!

no, senki nem mer megszólalni a teázóban?

hol lesz az új sorozat?:O és mikor?:O

Dong Ji, avagy "A korona ékszere".

elfelejtettem, mi lesz az új koreai sorozat címe :nagyonszégyenlimagátfüligpirultésazasztalalábújtemótion:

Amit a királynõt alakító szinésznõ/v. más énekel, azt nem fordította le valaki magyarra?Ha igen, megköszönném a fordítást.:-)
Mit KNG énekel, ej az is milyen szép, és látom felraktátok a fordítást.:-)

Más.
Kiváncsi lennék, mennyien nézték a filmet.Tartok tõle rekordgyanús lett az eredmény.Volt már valami adat róla?

További megjegyzések következnek :)

- Azért is köszönöm a linket, mert így végre az angol feliratozás segítségével megérthettem a dal szövegét

- Fentiekbõl kiderül, hogy Tokmán szerette (pontosabban õszintén szerette) Bidamot. Tehát a dal - az én értelmezésemben - eloszlat minden esetleges kétséget (amikrõl itt a napokban disputáltunk!!) efelõl.

Na tessék, a kis telhetetlen! :))) Ennyi infót tudtam kicsikarni belõlük, ez sem ment elsõre.

Ez is rajta van az OST-n! :)
Bár ott talán nem Tokmán énekli.
Köszi a linket!!

Végre sikerült többet megtudnom, várhatóan augusztusban lesz. Az elég messze van.

És ugye mondtad nekik,hogy kibérüljük a nagytermet ha jó filmet és jó ismerõst hoznak nekünk :))

Köszönöm a linket, nekem is kellett volna.:-)