Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: A Silla királyság ékköve

Spoiler
9/10
napraforgó 2011 jan. 12. - 20:38:00 9/10
(3847/239047)
Igencsak úgy néz ki, mintha jó pár év, akár 10 is eltelt volna a királynõvé koronázástól, úgyhogy Tokmán akár már 40 éves is lehet...

Jót nevettem a férfiak öregítésén is. Godonak, akinek még pihe sem volt eddig az arcán, most hatalmas bozontos szakálla van....
Azért kíváncsi lennék, mi volt azon a napon, amit Dzsukbáng emleget, amitõl Godo úgy megváltozott???
Válasz
10/10
Márton Lászlóné 2011 jan. 12. - 20:36:44 10/10
(3846/239047)
Ez igaz, ledér jellemmel nem is lehetne igazán tekintély parancsoló Királynõ. De azért Wolja harcolhatna érte, és nem Yusint kellene lökdösnie, aki ráadásul már nõs, és kijelentette, hogy ez nem történhet meg, és nincsenek ilyen tervei.
Válasz
8/10
edimir 2011 jan. 12. - 20:35:54 8/10
(3845/239047)
Igazad van. Kirázna a hideg egy ilyen variációtól:Bánk bán, mint Bánk tartományfõnök:((((((((
Válasz
Lario 2011 jan. 12. - 20:33:52
(3844/239047)
lehet,hogy ezért is mondta neki, hogy lezsek a kardod. Deokman is hogy rátapintott a lényegre. kard::: ajajjjj Munno megmondta már rég.Aki megfogja megvágja vele magát.
Vagy talán arra gondol Bidam, hogy a királynõ végre jó markolat lesz az õ két élõ pengéjének és végre igazi kard lehet belõle?
Válasz
9/10
napraforgó 2011 jan. 12. - 20:32:03 9/10
(3843/239047)
Sokszor a fogdában és a börtönökben is van "tégla", akinek az a dolga, hogy szóra bírja a gyanúsítottakat. Itt is ilyen provokatõrt használt Bidám a hamisított titkosírással.

Voljával kapcsolatban olyan vegyes érzéseim vannak. Szegény nem tud belenyugodni az országa elveszett szabadságába. Tragikus sorsú szabadságharcos.
Csak sajnos nem veszi észre, hogy a történelem túllépett Gáján.
Meg aztán nem szabad elfelejteni, hogy itt voltaképpen azonos nyelvû, azonos etnikumhoz tartozó néprõl van szó, így nem lehet akkora tragédia, ha egyesülnek egy nagyobb államként.
Válasz
8/10
edimir 2011 jan. 12. - 20:28:52 8/10
(3842/239047)
Azért a Királynõt sem olyan egyszerû elcsábítani, 29 évig elég jól kibírta, pedig ott volt Yushin nagy kísértésként:))))))))) Meg aztán Volja nem áll vele olyan meghitt kapcsolatban, csak a Yushin-áttételen keresztül.
Válasz
10/10
vondermonarchia 2011 jan. 12. - 20:27:57 10/10
(3841/239047)
Szerintem sem kellene mindent magyarosítani. tartsák már annyira felnõttnek,érdeklõdõnek,értelmesnek a nézõket, hogy az eredeti címeket meghagyják, lehet hogy az elõ pár részben kapkodjuk a fejünket,hogy ki micsoda mi a rangja, de aztán megszokjuk és megtanuljuk.

Mi magyarok is biztos örülnénk ha kikerül hozzájuk mondjuk egy szabadságharc-témájú filmünk és nem hwarangnak fognak fordítani egy rangot hanem mondjuk huszárnak például.
Ezt nem azért írtam,hogy válaszoljon valaki hogy a huszár rang az nem egyenlõ a hwaranggal,példának mondtam.
Válasz
Lario 2011 jan. 12. - 20:27:25
(3840/239047)
Köszi Köszi Köszi:-)

Szuper! Le a kalappal elõtte!!! Remélem ez a nagyszerû fiatal színész nem fog elkutyulódni és nem fog elszállni az agya mint jó néhány befutott tehetséges nyugati színésznek, hogy drogoznak isznak azt se tudják mikor kivel házasodjanak össze..Szóval szurkolok neki!!!,hogy ne majmolják a nyugatot!
Válasz
9/10
napraforgó 2011 jan. 12. - 20:23:11 9/10
(3839/239047)
Hja, a mûvészi szabadság...
Válasz
9/10
napraforgó 2011 jan. 12. - 20:21:10 9/10
(3838/239047)
Ebben igazad van, valószínûleg nem egy személy fordítja. Ezért van, hogy néha magázódnak, néha meg tegezõdnek. Jusin az elõzó részekben következetesen magázta a hercegõt és felségnek szólította, most meg csak úgy letegezte.

Lehet, hogy folyamatosan szinkronizálják, úgy értem, hogy menet közben, nem a teljes 62 rész után kezdik vetíteni, hanem 10-20 kész rész után már adásba megy. Néha úgy érzem, hogy talán beleolvasnak a fórumunkba is, és javítgatják a fordítást, meg a hátralavõ szinkront.
De azért maradt jó néhány probléma, pl a katonai rangok. Elég hülyén hangzik a hadnagy, meg a tiszthelyettes, meg a fõkiképzõtiszt megnevezés. Az elsõ kettõ azért, mert túl modern, a haarmadik meg olyan "csinálmány". A kapitány, fõkapitány, parancsnok számomra elfogadható fordítások, mint ahogy Munno rangját is eltalálták ezzel a nagymester címmel.
Válasz