Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: A Silla királyság ékköve

Spoiler
10/10
Márton Lászlóné 2011 jan. 11. - 20:04:56 10/10
(3677/239047)
De szeretném én ezt látni ! :))
Válasz
10/10
Márton Lászlóné 2011 jan. 11. - 20:02:48 10/10
(3676/239047)
Akkor mondd meg Te légyszíves, hogy Bidamot a vérbõ szerelem, vagy inkább szeretéhség hajtja Tokmán iránt? Ez a rész most elbizonytalanított. Az eredeti angolt nem így értettem, hogy esküvel fogadja, hogy mindent elveszek tõled.
Válasz
10/10
Kattrin 2011 jan. 11. - 20:02:36 10/10
(3675/239047)
Nekem furcsa, h jobban kötõdik az anyjához, mikor alig ismeri Mishilt, és szinte csak az utolsó pillanatban tudta meg, h õ az anyja.
Azt már inkább el tudom fogadni, h felcsillant a szeme arra, h király lehet. Igen, ez jellemzõ Bidam karakterére.
Válasz
pilcher 2011 jan. 11. - 19:59:40
(3674/239047)
Nem is tudom... Eddig bizony számomra üres a folytatás...
Nem értem Bidamot, nem tudom felfogni, miért vacillál ennyit, miért okoz gondot számára egyszerûen megmaradni a hercegnõ mellett. Ismerte az anyja "munkásságát", azért rövid úton le lehet szûrni, hogy Misil senkit, de senkit nem szeretett igazán. Persze, reménykedik, hogy õt mégis szereti, hogy mégiscsak anyai érzelmekkel kötõdik hozzá - de azért Misil elég tisztán kimutatta az utolsó idõszak találkozásaikor, hogy errõl szó sincs. Miután Solwon ismertette a tervet, rögtön kapcsolnia kellett volna, hogy ismét csak ki akarják használni. Egyenesen, határozottan kellene a hercegnõ mellé állnia, de ez a fiú olyan mint a nád... Tudom, hogy szeretethiány meg minden, meg is ölelgetném legszívesebben (mármint csak olyan majdnem anyai módon a korom miatt), de ha a következõ részek arról szólnak, hogy a maradék Misil-klán megpróbálja Bidamot trónra tenni, õ pedig benne lesz ebben és így lesz a vége az, ami, akkor nekem nem fog hiányozni az utolsó 12 rész. Persze próbálok optimistán hozzáállni, és bízom a forgatókönyvírók ettõl élénkebb képzeletében.:)
Válasz
10/10
Márton Lászlóné 2011 jan. 11. - 19:58:23 10/10
(3673/239047)
Mit adunk cserébe? Hódolatunkat és tiszteletünket! ;-)
(Persze csak a magam nevében beszéltem.)
Válasz
8/10
offtopic
Kara_kán 2011 jan. 11. - 19:55:39 8/10
(3672/239047)
„Arra is kíváncsi lennék, (kinevethettek), hogy például a rokoni szeretet és a szerelem igéjét hogyan különböztetik meg.”

Jujjj! Ezzel nagyon rátapostál buncibogyóék tyúkszemére. Mert ugyanis õkegyedék keverik-kavarják a szeretetet és a szerelmet. Szegény Pidámnál asse tudjuk, hogy most akkor buddhista szeretet vagy lángoló, vérbõ szerelem vonzza Tokhmán királynõhöz.

Persze, ha angolból dolgozunk, ahol a love csak love, nem könnyû a feladat. Itt jön be a rátermett fordító - mint én - õt ebbe a csapdába nem lehet belecsalni.
Válasz
8/10
offtopic
Kara_kán 2011 jan. 11. - 19:51:53 8/10
(3671/239047)
Katrinka hapcy123!

Én egy profi fordító vagyok, ezt sokan tudják itt. A tévés szinkron rossz, de megüti az elfogadható mércét. Az én magyar felirat-fordításom eddig a legjobb. ezt õszintén mondom. :-)

Szívesen megosztom a szakmám fogásait, sõt, az elveket is, másokkal, de csak úgy miért tenném? Mit adsz/adtok cserébe?

Nézegetem a Palota ékkövét is; a szakmai fortélyok már akkor is hétpecsétes titkok voltak, és akárkinek nem adjuk át õket, de bennem van kereskedõ véna, velem lehet alkudni.

Sokféle fizetõeszközt elfogadok!

Vedd azt is figyelembe, hogy nem egy egyszerû fordító vagyok, hanem egy intézmény. (Az sg.hu-n is lehet velem találkozni, Kara kán néven.)
Válasz
10/10
zoey0001 2011 jan. 11. - 19:48:10 10/10
(3670/239047)
elég hülyén nyirbálták meg Chilsuk & Sokpum halálát...:s
Válasz
10/10
Márton Lászlóné 2011 jan. 11. - 19:45:59 10/10
(3669/239047)
Köszi! Azért egy kicsit szegényes ez a szókincs, nem? Hát ha így fejezem ki a gyászos fájdalmamat, és a legvulgárisabb haragomat is..? Arra is kíváncsi lennék, (kinevethettek), hogy például a rokoni szeretet és a szerelem igéjét hogyan különböztetik meg. Vagy például, hogy gyûlölöm, és utálom. Nem ugyanaz.
Válasz
9/10
Letty72 2011 jan. 11. - 19:45:33 9/10
(3668/239047)
jav: Deokman fogadalmat tett,hogy soha nem megy férjehez.
Válasz