Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: A Silla királyság ékköve

Spoiler
10/10
BicskaMaxi 2011 jan. 06. - 08:26:22 10/10
(2877/239047)
Mindenekelõtt hálás köszönet Jaquaek-nek a fordításért, nagyon klassz, minden elismerésem. Bevallom, hogy én is próbálkoztam a fordításával, de a nyomába sem ér ennek.
(Magyar nyelvben az én-t valóban kisbetûvel írjuk, és szerintem úgy is illik. Nagybetûvel az angol nyelvben írják magukat az emberek.)
Válasz
10/10
vondermonarchia 2011 jan. 06. - 04:01:33 10/10
(2876/239047)
Balbambalbam QSD koncert :
http://www.youtube.com/watch?v=VCcXIv2dkxo&feature=related
Válasz
10/10
vondermonarchia 2011 jan. 06. - 03:54:31 10/10
(2875/239047)
Még jó hogy nincs fejcsóválós ikon itt.mert most teleraknám vele a fórumot.

Megköszönni kell a kedvességet és nem kritizálni!

És azt aki iciripiciri betûkkel írja magát, azt vajon ki akarná szeretni ? :)
Válasz
8/10
Kara_kán 2011 jan. 06. - 00:59:01 8/10
(2874/239047)
Jer, Isten népe!

http://www.youtube.com/watch?v=wu6UXa34QK8
Válasz
8/10
Kara_kán 2011 jan. 06. - 00:43:02 8/10 Előzmény Jagaek
(2873/239047)
A helyesírási hibákat leszámítva nem rossz, jobb, mint az angol.

Mindenesetre, a kérdésre, hogy:
„Szerethetnélek-e Én?”
a válasz szerintem nem, mert aki nem iciripiciri betûvel írja saját magát, az mást nem szerethet. :-)
Válasz
10/10
vondermonarchia 2011 jan. 06. - 00:13:49 10/10 Előzmény Jagaek
(2872/239047)
Nekem is nagyon tetszett a fordításod és megköszönném ha a Balbambalbamot is lefordítanád a Te stílusodban :)

Mert te nem leszólod a szöveget hanem cselekszel :)
Válasz
10/10
Mara60 2011 jan. 05. - 23:18:48 10/10
(2871/239047)
Természetesen a Balbambalbam-ra gondoltam. :)

http://www.youtube.com/watch?v=hTHkOB75rhs&translated=1
Válasz
Jagaek 2011 jan. 05. - 23:13:19
(2870/239047)
Rendkívül örülök,hogy az elsõ visszajelzés pozitív. :)

Ahogy idõm engedi, szívesen. Csak linkeld majd be,hogy mire gondolsz.

Rég angoloztam, rám fér a gyakorlás. :)
Válasz
10/10
Mara60 2011 jan. 05. - 23:07:18 10/10
(2869/239047)
óóó, nekem nagyon tetszik!

Lehetek egy kicsit telhetetlen?
Nem fordítanád le a Lépésrõl lépésre dalt is?
Válasz
Jagaek 2011 jan. 05. - 23:01:03
(2868/239047)
Sziasztok!

Úgy látom, nem csak én regisztráltam sebtiben a magyaregyes Shilla csonkítások miatt. Hát az agygörcs az tény, hogy elkapott, de párnagyilkolászás helyett bátorkodtam másban kiélni indulatom, így egy kérésnek eleget téve lefordítottam a kymara által kért számot englishbõl magyarra, bár nem tükörfordítással és jócskán írói vénát belevagdosva, de hátha bejön a dolog.

http://jagaek.5mp.eu/web.php?a=jagaek

Itt megtekinthetõ. Szép estét!
Válasz