Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: A Silla királyság ékköve

Spoiler
8/10
Kara_kán 2010 dec. 14. - 10:58:45 8/10
(1327/239047)
Egyébként ezek a rövidnadrágos kislány a yutyubon mindent elmagyaráz :-)
http://www.youtube.com/watch?v=CdiR-6e1h0o&feature=related
Válasz
10/10
Márton Lászlóné 2010 dec. 14. - 10:42:16 10/10
(1326/239047)
Igen, ezért csillapítottam le magam, mert úgy látom Deokhman tehet arról, hogy nem lehetnek egymáséi. Eddig nem volt teljesen egyértelmû, hogy Deokhman ugyanúgy érez-e Jushin iránt. Pedig, de. És ezért is lehet többek között Mishil méltó ellenfele, mint ahogy leírtátok, a koronáért mindent.
Válasz
9/10
napraforgó 2010 dec. 14. - 10:31:03 9/10
(1325/239047)
Nagyon alapos vagy. Csak sajnos már megszoktam azt a kiejtést, amit a kedves magyar televízió ránk tukmált. És mivel nem valószínû, hogy a jövendõ életemben megtanulom a koreai nyelvet, már valószínûleg megmaradok a megszokottnál. Sorry.
Válasz
9/10
napraforgó 2010 dec. 14. - 10:26:46 9/10
(1324/239047)
Igen, Jusin nagyon helyes, a házassága miatt csak azért sajnálom elõre is, mert õ ugye Tokmánért epekedik. Nem tudom ki lesz a kiválasztott hölgy és milyen lesz köztük a viszony.
Lehet, hogy õ is olyan láthatatlan lesz, mint Munno felesége?
Válasz
8/10
Kara_kán 2010 dec. 14. - 10:24:59 8/10
(1323/239047)
A kiejtésekkel kapcsolatban rájöttem, hogy a j nem mindig dzs.

Igazából kiejtés szempontjából a régebbi módszer (McCune–Reischauer) jobb.

Eszerint pl.
Jinji of Silla
Hangul 진지왕
Hanja 眞智王
Revised Romanization Jinji wang
McCune–Reischauer Chinji wang

A magyar kiejtése tehát: Csin-dzsi
(Szerintem indokolt az elválasztójel, mert a hangul és a handzsa írás is két jellel jelöli a nevet)

A wang jelentése: király.

Jinpyeong of Silla
Hangul 진평왕
Hanja 眞平王
Revised Romanization Jinpyeong wang
McCune–Reischauer Chinp'yŏng wang

Ennek tehát a kiejtése: Csinp-jöng

Jinheung of Silla
Hangul 진흥왕
Hanja 眞興王
Revised Romanization Jinheung wang
McCune–Reischauer Chinhŭng wang
A nagy király neve magyarul tehát: Csin-hüng (a szóvégi g alig hallatszik)

Feltéve, hogy az ŭ kiejtése ü, és az ŏ kiejtése ö.
De majd megkérdezek egy Koreában élõ ismerõst is ezzel kapcsolatban.
Válasz
10/10
Márton Lászlóné 2010 dec. 14. - 10:21:39 10/10
(1322/239047)
Nagyon is jóképû, nekem õ tetszik a legjobban, de hát sajnos a korom miatt már csak Munno után epedezhetek. :-)
Válasz
10/10
Márton Lászlóné 2010 dec. 14. - 10:20:17 10/10
(1321/239047)
Igen. Még azon is gondolkodtam, hogy Bidam, Mishil hímnemû kivitelben. A gyerekei közül Bidam örökölte a legtöbb tulajdonságát, legyen az pozitív, vagy negatív. Okos, furfangos, eszes, rendkívül vonzó, majdnem mindenkit az ujja köré csavar, alattomos, gátlástalan, vakmerõ, bátor, és nagy harcos. Talán Mishilbõl a huncutság hiányzik, amit esetleg illembõl, vagy nõi mivoltából nem engedhet meg magának.(Nagy hülyeséget csinált, hogy eldobta magától)Nem gondoljátok?
Válasz
10/10
Márton Lászlóné 2010 dec. 14. - 10:09:51 10/10
(1320/239047)
Nem spoiler, ha már megemlítetted, le kell írnom, hogy itt rohantam ki a hideg, fagyos, csúszós éjszakába, hogy nem is nézem tovább, olyan rosszul esett :-(. De a történet folytatódik tovább...
Válasz
8/10
Kara_kán 2010 dec. 14. - 09:53:00 8/10
(1319/239047)
Aszem pontosan fogalmaztam: nem búsképû - jóképû.
Válasz
8/10
Kara_kán 2010 dec. 14. - 09:52:21 8/10
(1318/239047)
Jusin egy jóképû lovag, bárkit adjanak is hozzá, jól jár vele.
Aki meg nem kap az alkalmon, annak nincs ízlése.
Válasz