Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: A Silla királyság ékköve

Spoiler
Helia 2010 dec. 13. - 16:10:49
(1250/239050)
Tényleg, a húsfogyasztás jogos érv.
Hát akkor vándorlásai során felvette a buddhizmust, vagy legalábbis annak szellemében próbálta nevelni Bidamot (csak nem jött össze).
Válasz
10/10
zoey0001 2010 dec. 13. - 16:08:28 10/10
(1249/239050)
Bidam tette után Munno is simán eldobhatta volna magától Bidamot, mint Mishil, de mivel a király rábízta, és szerintem szereti mintha saját gyermeke lenne akkor is, ha ekkorát csalódott benne.:)Egy szülõ is ugyanúgy szereti gyermekét akármekkora hibát is követ el.:)
Válasz
10/10
Márton Lászlóné 2010 dec. 13. - 16:04:23 10/10
(1248/239050)
Ez is egy fogas kérdés. Én úgy tudom, hogy vannak buddhista irányzatok, (bódhiszatták, és a tibetiek , akik Indiába menekültek) melyek kerülik a húsevést, és vannak a théravádák akiknek nem tiltják a húsevést de az ölést igen. Viszont errõl szó nem volt idáig! Nekem az az érzésem, hogy Munno ösztönösen tiltja Bidamnak a húsevést, mely az ölés következménye. Bidam gyerekkori tette egy iszonyat,egy rettenet, amikor megmérgezte az embereket, és örömmel újságolta Munnonak. Én nem is tudom, mit tettem volna, ha a gyerekem ilyet mûvel.... :-(
Válasz
9/10
napraforgó 2010 dec. 13. - 15:49:55 9/10
(1247/239050)
Na és melyik vallás tiltotta akkoriban a húsfogyasztást? Vagy egyszerûen csak ölni nem volt szabad? Ahhoz, hogy megedd a pipit, meg kell ölni...
Válasz
10/10
Márton Lászlóné 2010 dec. 13. - 15:37:55 10/10
(1246/239050)
:-) Nekem is tetszenek a ruhák. Képzeld el, ha mai ilyeneket hordhatnánk, mennyire egyszerûbb. kényelmesebb lehetne az életünk. Azért a szúróeszközöket kihagynám.
Válasz
10/10
Márton Lászlóné 2010 dec. 13. - 15:33:22 10/10
(1245/239050)
Persze, nem is volt rá utalás, ez csak az én érzésem, ami abból fakad, hogy pl. összehasonlítom Chilsukkal, aki vele egy idõs és hasonló jó harcos, de mennyire más jellem! Vagy amikor leszidta Bidamot, hogy nem ölhetsz, még önvédelembõl sem, és rádörrent a csirkecomb miatt is, hogy "húst ettél?" , puff egy nyakleves. Munno szinte médium, elõre lát, és csak a jó irányban hajlandó haladni. De ez nem azt jelenti, hogy tévedhetetlen, mert azért van, amit õ is elszúrt. Hát ezért támadtak gondolataim, hogy Munno a késõbbi buddhizmus elõhírnõke.
Válasz
Helia 2010 dec. 13. - 15:19:20
(1244/239050)
Nekem nem rémlik, hogy volna utalás arra, hogy Munno buddhista lene... de cáfoljatok meg. A történet elején egyértelmûen a "régi" animista hit jegyében végzi a szertartást a sziklánál (de nem sámán), de hogy fontosnak tartja az emberi életet, meg vannak szimpatikus kijelentései, attól még nem kell buddhistának lennie.

A buddhizmus egyébként érdekes, mert a távol-keleten ráépült a korábbi hitrendszerekre és/vagy azokkal párhuzamosan létezett, és még ha államvallásnak is nevezték, akkor sem szorította ki teljesen a többi hitet. Gyakran egy azon ember sem csak buddhista, vagy csak nemtudommi/taoista/sintoista, hanem zavartalanul részt vesz különbözõ szertartásokon, ha éppen arra van szüksége.
A konfucianizmus nem egyértelmû, hogy vallásnak tekinthetõ-e (szerintem nem) mert inkább egy komplex filozófiai, etikai, társadalmi-szabályozó rendszer.
Válasz
10/10
zoey0001 2010 dec. 13. - 15:11:29 10/10
(1243/239050)
azthiszem eddigi életem legjobb sorozatára találtam:)a története gyönyörû, a mondani valója megszívlelendõ :)
nekem is jobban tetszett a katonás rész ettõl függetlenül, Deokman hercegnõs része is tetszik. Fõleg a ruhák. A hwarang-ok ruházata nálam a kedvenc. olyan jól néz ki amikor 1más mellett vannak a színek :)))
Válasz
9/10
napraforgó 2010 dec. 13. - 15:05:25 9/10
(1242/239050)
Ez a szikla hasadt ketté, amikor imádkozott, vagy az egy másik volt? Nem emlékszem, hogy annak is Buddha feje lett volna.
Válasz
9/10
napraforgó 2010 dec. 13. - 15:04:05 9/10
(1241/239050)
Ez nagyon szép volt! Ez brilliáns levezetés!
Válasz
10/10
Márton Lászlóné 2010 dec. 13. - 14:55:52 10/10
(1240/239050)
Ez a filmben is szerepel? Nem emlékszem rá.
Válasz
10/10
Márton Lászlóné 2010 dec. 13. - 14:51:36 10/10
(1239/239050)
Hmm. Ez is jó elmélet, tekintve a korát és az életfilozófiáját.
Válasz
9/10
Letty72 2010 dec. 13. - 14:24:17 9/10
(1238/239050)
Én fordítva értelmeztem, a felszínen lehet, hogy buddhista volt, de a szívében a régi vallás híve volt, ezért is imádkozott a "Hegy szelleméhez", és volt látomása a Göncöl csillágáról.
Válasz
10/10
Márton Lászlóné 2010 dec. 13. - 14:09:36 10/10
(1237/239050)
Bocsánat, azt hiszem felületesen olvastam el a bejegyzésedet. Azt akartam kifejezni pontosan, hogy az én értelmezésem szerint, Munno titkon a buddhizmus követõje volt. Erre utaltál?
Válasz
10/10
Márton Lászlóné 2010 dec. 13. - 13:58:51 10/10
(1236/239050)
Ne add fel! :-) Valaki azt írta az elõzõekben, hogy még csak most kezdõdik a buli. Igaza volt. És ami ennek a fórumnak a nagy profitja, hogy a résztvevõk hozzáadják az értékes tudásukat, ami fényt derít a történelmi háttérre.
Válasz
twillight 2010 dec. 13. - 12:57:03
(1235/239050)
Õszintén szólva ez a királykodás már nem köt le. A katonásdi volt yo.
Válasz
Helia 2010 dec. 13. - 12:35:47 Előzmény zsue
(1234/239050)
Ez a 20 év/több mint 2 évtized arra vonatkozik, hogy ennyi idõt volt külföldön szerencsétlen Csilsuk, de a hazajövetele és a mondat elhangzása között eltelt jópár év. Valószínûleg több, mint amennyit gondolnánk :)
Válasz
10/10
Márton Lászlóné 2010 dec. 13. - 12:28:00 10/10
(1233/239050)
Lehet. De a buddhizmus is megköveteli mindazon ismereteket, amit Munno képvisel.
Válasz
10/10
Márton Lászlóné 2010 dec. 13. - 11:21:37 10/10
(1232/239050)
Hû de szépen leírtad! Most márt értem, hogy az egész történet szinte a Göncölszekért szellemébõl indult, és milyen méretû változást robbantott ki. Itt jegyzem meg, hogy a segítségetekkel én is hozzáfértem az eredeti változatokhoz, angol felirattal. Most már az én fülemet is sérti a Tokmán, mert a 'd' hang egyértelmû. És az összes többinél is igazad van. De sajnos, aki csak a szinkronos változatot tudja megnézni az M1-en, mindezt nem tudhatja. Ezért nincs értelme az ilyen fajta vitáknak, szerintem.
Válasz
9/10
Ezüstliliom 2010 dec. 13. - 00:29:55 9/10
(1231/239050)
Istenem! Ha lenne idõm végigolvasni ezt a rengeteg hozzászólást...!:(

Csak kullogok az események után, így bocs, ha már valaki írta, és bocs, hogy még két résszel le vagyok maradva - már arra sincs idõm, hogy valós idõben nézzem a részeket -, de nagyon kikívánkozik belõlem: le a kalappal ez elõtt a Seon Deok királynõ elõtt, ha tényleg volt mersze ekkora - pozitív - változást (a naptárra gondolok és a csillagvizsgálóra) hoznia a népe életébe!:)
Válasz
zsue 2010 dec. 12. - 21:50:22
(1230/239050)
Lehet (a fiam szerezte, és még nem tudom a színészeket) de akkor is Bidam :DDDDDD

Most meg fél szemem az angol X-en - csak éppen elakadt.
Válasz
zsue 2010 dec. 12. - 21:34:20
(1229/239050)
Úgy, hogy kész enciklopédia vagy a témában!
Válasz
zsue 2010 dec. 12. - 21:24:39
(1228/239050)
Te egy Wikisilla vagy!
Válasz
zsue 2010 dec. 12. - 21:22:22
(1227/239050)
Jajj, tegnap láttam a Muszasi elsõ részét. Könyvben tetszett, de a fõszereplõ olyan idétlenül néz ki - Bidam után sóhajtoztam.
Válasz
zsue 2010 dec. 12. - 21:19:58
(1226/239050)
Köszi, egyszer már jártam arra, de belebonyolódtam.
Válasz
10/10
zoey0001 2010 dec. 12. - 21:11:49 10/10
(1225/239050)
erre nem gondoltam volna :s
Válasz
10/10
zoey0001 2010 dec. 12. - 21:02:55 10/10
(1224/239050)
én jártas vagyok manga terén de nemugrik be, hogy kire hasonlítana. esetleg biztos többen ismeritek Inuyasha-t. talán õ rá hasonlít. vagy esetleg a Death Note? az ilyen öldöklõs de szerelem az nem igen van benne.még ami ismertebb manga az a Bleach. de lehet hogy hülyeséget mondok, csak találgatok, kiváncsi vagyok valyon melyik manga lehet.:)
Válasz
zsue 2010 dec. 12. - 20:57:10
(1223/239050)
Ezt az "apuci"-t már a Palota ékkövében is döbbenten hallgattam. Távoli rokonaink?
Válasz
10/10
Mara60 2010 dec. 12. - 20:51:51 10/10
(1222/239050)
Én úgy tudtam, hogy egy náluk népszerû mangából vette a figurát. A címét sajnos elfelejtettem.
Válasz
10/10
zoey0001 2010 dec. 12. - 20:18:32 10/10
(1221/239050)
meghívhatná õket..dejó is lenne *-* csak hát kicsi az esélye sajnos :s de nagyon örülök az m1-nek, hogy ázsiai sorozatokat is adásba ad. nagyon érdekel a kultúrájuk, meg minden már kicsi korom óta ^.^
Válasz
10/10
icetea83 2010 dec. 12. - 20:09:03 10/10 Előzmény zsue
(1220/239050)
Teljes mértékben egyetértek!Javaslom mindenkinek hogy az adott részt illetve az az elõtti részeket vitassátok meg, ne a 62.-et!Vagy ha mégis, akkor írja ki az illetõ, hogy SPOILER! Szerintem teljesen hülyeség most megnézni az utolsó részeket, ugyanis a film készítõi voltak annyira rafkósak, hogy a végét csak azok értik meg, akik végignézték az összes részt. Téma lezárva.
Válasz
9/10
napraforgó 2010 dec. 12. - 19:25:16 9/10
(1219/239050)
A magyarban nincs jelentõsége a nemnek, csak a kornak. Akár öccs, akár húg szólíthatja nõvérnek az idõsebb lánytestvérét - csak már nem divat, illetve csak amikor harmadik személyben beszélünk róluk. (pl. a nõvérem megbetegedett, a húgom, meg én nem)
Lehet, hogy a koreaiban még ilyen finomságok is vannak, mint amire utaltál?
Válasz
10/10
kiskovacska 2010 dec. 12. - 19:05:10 10/10
(1218/239050)
A korábbiakból kiindulva nem valószínû, hogy megoldják.
Válasz
10/10
zoey0001 2010 dec. 12. - 19:03:10 10/10
(1217/239050)
reméljük megoldják :s :)))
Válasz
Cserevirág 2010 dec. 12. - 18:54:06
(1216/239050)
Emlékszem, amikor én néztem, többször is meg kellett állítanom és visszamennem, mert a szereplõk és a mondanivalóik nem akartak összeállni. És ha még ki is nyirbálnak belõle..katyvasz lesz.
Válasz
Cserevirág 2010 dec. 12. - 18:52:36
(1215/239050)
A hétfõi részt, ha nem feliratozzák a szereplõk neveit, vagy azt hogy ki kicsoda, elég nehéz lesz megérteni.
Válasz
9/10
Letty72 2010 dec. 12. - 18:36:35 9/10
(1214/239050)
Köszi, mindig is érdekelt, hogy mi a különbség az unni és numin szó között.

Ez tényleg unikum, szerint más nyelven sincs külön szó arra, hogy fiú-vagy lánytestvér nõvérére.
Válasz
10/10
zoey0001 2010 dec. 12. - 18:34:43 10/10
(1213/239050)
én már régóta követlek de csak nemrég mertem regisztrálni. nagyon sokat segítesz nekem a megértésben és köszönöm is ^.^
Válasz
Lily77 2010 dec. 12. - 18:33:50
(1212/239050)
Az ipam- apósom, napam- anyósom, koma - a gyerekem keresztszüleje, nászom pedig vejem vagy menyem szülei. :)Én nagyszalontai vagyok, az ipam és napam itt sem használatos, de a többi igen.
Válasz
Lily77 2010 dec. 12. - 18:31:04
(1211/239050)
Köszönet az összefoglalóért.
Mostmár sokkal jobban figyelek és minden részletet próbálok megjegyezni. :)
Válasz
8/10
Kara_kán 2010 dec. 12. - 18:29:54 8/10
(1210/239050)
...ángy, meny, vej, apatárs, anyatárs...

Kár, hogy az anyaországban ezek nem széleskörûen használtak.
Válasz
9/10
napraforgó 2010 dec. 12. - 18:21:59 9/10
(1209/239050)
Szerintem a magyarban is van ilyen megkülönböztetés, pl. nõvérem - húgom, bátyám - öcsém. Sõt a Jászságban, ahonnan a családom származik, a bátyám feleségét ángyomnak szólították.
És akkor még ne is beszéljünk az ipamról, meg a napamról, a nászomról, meg a komámról....
Nem hiszem, hogy más nyelvek ennyire árnyaltak lennének.
Válasz
10/10
zoey0001 2010 dec. 12. - 18:14:56 10/10
(1208/239050)
igazad van ^^ az utolsó részt én csak azzal hoztam szóba hogy általában a dorama-knak szomorú a vége. csak belepillantottam ennyi.társalogni sem szeretnék róla mivel sem az utolsó részt sem a sorozatot nem néztem végig :) de mondom elnézést kérek hogy szóba hoztam nem akartam rosszat :|
Válasz
9/10
napraforgó 2010 dec. 12. - 18:06:51 9/10
(1207/239050)
Kösz.
Egyre inkább úgy látom, hogy igazad volt, amikor azt mondtad, hogy minden szónak, mondatnak jelentõsége van. Lehet, hogy egyszer én is megnézem majd eredeti nyelven. Olyan sok minden történik egy-egy részben is, és a fejem sajnos nem káptalan, nem mindenre emlékszem.

Én pont azért szeretem ezt a fórumot, mert mindenki valami olyan kis részletre hívja fel a figyelmem, amit én esetleg nem vettem észre. Vagy pont ellenkezõleg, azonos nézeten vagyunk egyes dolgokat illetõen. Annyira nem egyértelmûek a dolgok, mások máshogy értelmezhetik.
Ezért olyan zavaró, amikor annyira félremegyünk valamerre.

Azoknak, akik meg végig látták a sorozatot és mindenáron az utolsó részrõl, a befejezésrõl akarnak társalogni, javasolom, hogy nyissanak egy új fórumot és tárgyalják ki ott. Vagy talán már van is ilyen, csak meg kell keresni. Itt meg haladjunk szépen sorjában, ne ugráljunk se 2, se 20 résszel elõre.
Már elnézést attól, aki nem ért velem egyet.
Válasz
8/10
Kara_kán 2010 dec. 12. - 17:59:46 8/10
(1206/239050)
Sajnos, ez sem végleges.
A felség/fenség dilemmát nagyon nehéz megoldani, mert ahhoz végig kell nézni minden egyes részt, és eldönteni, hogy az illetõnek valóban jár-e a felség megszólítás, vagy inkább a fenséget kell alkalmazni. Ezt egy Keres-cserével nem lehet elintézni. Emiatt kerestem önkéntes harcosokat földalatti mozgalmamba.

A számháborúhoz hozzászólva: a cselekmény valós történelmi adatokra épül, de a mûvésznek megvolt a szabadsága, és élt is vele. Misil nem volt kortársa Szondok királynõnek, mert Kr.u. 600-ban meghalt, Dokhmán meg 632-ben kezdett el uralkodni, tehát valamikor 600 után született.
Válasz
zsue 2010 dec. 12. - 17:38:46
(1205/239050)
Igazad van!
Válasz
zsue 2010 dec. 12. - 17:35:55 Előzmény Mara60
(1204/239050)
"Did you not spend over two decades on foreign soil for my sake?"

Sajnos, ha eddig nem tanultam meg koreaiul, már ezután sem fogok. Ez az angol felirat szerinti több mint két évtized tényleg akármennyi lehet...
Válasz
9/10
napraforgó 2010 dec. 12. - 17:34:49 9/10
(1203/239050)
Azoknak, akik mániákusan számolgatnak. Ezt a sorozatot történelmi események alapján, azokat IS felhasználva írták, de ez nem Tokmán pontos életrajza, életútja, hanem egy mûvészeti alkotás, aki a történelmi tényeket is némi mûvészi szabadsággal kezeli.

Vegyük például az ikerszülést. Cson-Mjong és Tokmán a valóságban nem voltak ikrek. Valószínûleg sosasem volt az a jóslat az ikerszülés, meg a királyi ház leszármazási vonalának megszakadásáról. Egyes szereplõk, mint Jusin, Alcson valóságosak voltak, de nem feltétlenül olyan idõsek, mint ebben a sorozatban.

DE nem is ez a lényeg. Ez egy jól megírt, jól megcsinált sorozat, ezért legjobb lenne úgy nézni, ahogy van! Úgyhogy hagyjuk a számháborút. Ha 20 év telt el, mert azt mondták, akkor az annyi és passz.
Válasz
10/10
Mara60 2010 dec. 12. - 16:51:04 10/10
(1202/239050)
Ezek szerint akkor kimaradt nálad az a jelenet, amikor menekülés után a folyóparton Yusin az ájult Dokmant térítgeti éppen magához, Bidam pedig hatalmas csodálkozással döbben rá, hogy a másik katona voltaképpen lány.
Válasz
Zsizella 2010 dec. 12. - 16:34:38
(1201/239050)
Nagy érdeklödéssel olvasom a sok hozzászólást,mivel nemrég követem a filmet és nem minden nap.m1 kiesik kicsit az érdeklödésemböl.Idöhiány is.Engem érdekel a vége is,ha valaki ilyen irányut közöl.Kérlek ne vitázzatok,történést irjatok.
Bennem az maradt meg,és ha becsukom a szemem magam elött látom most is,amikor Tokman és Bidám elöször találkoztak.Bidám ránézett és kacsintott,a fáradt Tokmánra.Szerintem rögtön felismerte,hogy egy hölgyröl van szó és felfigyelt rá.
Válasz
10/10
Mara60 2010 dec. 12. - 16:21:41 10/10
(1200/239050)
Letty csupán arra mutatott rá, hogy a szinkronban elrontották a számolást. Nem húsz, hanem inkább 28-30 év telt el az ikerszülés óta. Ez egy-két rész múlva úgyis mindenki számára nyilvánvaló lesz.
Válasz
10/10
zoey0001 2010 dec. 12. - 16:03:05 10/10
(1199/239050)
és nem piszkálódásképpen de kérlek nézz utána ez nem FILM. :)
Válasz
10/10
zoey0001 2010 dec. 12. - 16:01:21 10/10
(1198/239050)
1. a fórum tetejére kivan írva hogy : Téma - A Silla királyság ékköve és ebben benne van az eleje is és a vége is, azis írhat aki már megnézte , azis aki nem. oldalt kivan irva h kikell írni a spoiler szót mielõtt olyat írunk ami olyanok számára nem olvasandó akik még nem látták az adott részt. ezt elfelejtettem beis ismerem sajnálom...
2. Dorama-t írtam és nem drámát a kettõ nem ugyanaz
3. Részemrõl ennyi lenne nem akarok vitatkozni.
Válasz
8/10
Kara_kán 2010 dec. 12. - 15:55:36 8/10
(1197/239050)
Én ígérem, hogy senki izgalmát nem fogom elrontani!

Apropó, aki akar, csatlakozzon a földalatti mozgalmamhoz.
Válasz
zsue 2010 dec. 12. - 15:52:41
(1196/239050)
Jinjire nem emlékeztem, lehet. Viszont a legutóbbi részben Mishil 20 évet mondott. Ki vagyok én, hogy kételkedjek az Õ szavában?
Válasz
zsue 2010 dec. 12. - 15:49:17
(1195/239050)
Nyugi! Egyszer megsértõdtél a magad nevében, máséban már nem kell.

Orosz munkásságát tisztelem és becsülöm, azt meg különösen, hogy - bár kívülrõl ismeri a történetet - nem árulkodik. Számolással meg többen foglalkoztak, csak arra utaltam, hogy most valamit fixen tudunk.
Válasz
zsue 2010 dec. 12. - 15:44:06
(1194/239050)
Ezen a fórumon már többen, többször kérték, hogy senki ne rontsa el azok örömét, akik folyamatában akarják végigizgulni. Téged ez nem érdekel, megnézed, fecsegsz róla, és szerinted ez tökéletesen rendben van.

Ez meg itten film, nem dráma (ami színházi mûfaj), meg nem is rádiójáték. Az ne tévesszen meg, hogy a TV mûsorban drámának jelölik meg azt, ami nem ócska vígjáték.
Válasz
9/10
Letty72 2010 dec. 12. - 15:15:18 9/10
(1193/239050)
Bidam a film szerint nem sokkal azelõtt született, hogy Jinjit az apját, Mishil az anyja megfosztotta a tróntól, Maya királyné, akkor már terhes volt az ikrekkel. Bidam és Deokman között 1-1,5 év lehet.

Másrészt Chilchuknak minimum 30 év el kellett mennie. Ugyanis elõkerül Chunchu 15-16 év körüli kamaszként, az anyja kb. ennyi idõs volt amikor szülte. Ha Chilchuk 20 év ment volna az udvarból, akkor Cheongmyong már 4 évesen anya lett.
Válasz
10/10
zoey0001 2010 dec. 12. - 15:01:07 10/10
(1192/239050)
de szerintem kell összevissza számolgatni mert van akit érdekel a dolog, és szerintem rendes orosz95-tõl, hogy utánanéz a dolgoknak és megosztja azt velünk :) úgyhogy nem kell mindenkit lefikázni csakazért mert olyat ír ami neked nem tetszik -.-"
Válasz
8/10
Kara_kán 2010 dec. 12. - 14:37:33 8/10
(1191/239050)
Nem akartam elõbbi hozzászólásomba ezt beleírni, mert a moderátor makacsul törli, ezért akinek a magyar feliratokra van szüksége, az csak keressen rá a gugliban a „A Silla királyság ékköve javított magyar feliratai” kifejezésre.

Úgy döntöttem, hogy megszervezem ezen a területen is a gájai ellenállást, és jobb minõséggel veszem fel a harcot a dilettantizmussal szemben.
Válasz
8/10
Kara_kán 2010 dec. 12. - 14:34:46 8/10
(1190/239050)
„jah és ez nem FILM hanem drama”

Kiváló megfigyelés!!!
Épp ezt akartam én is már napok óta leírni, hogy erre a sorozatra elsõsorban nem filmként (pláne nem mozifilmként!) kell tekinteni, hanem színdarabként. Azon belül is a dráma mûfajhoz tartozik.

Ahogy néztem a részeket, hirtelen belém nyílalt egy „ezt már láttam” érzés. A helyszínt és a kosztümöket leszámítva világos, hogy ez egy Shakespeare stílusában készült alkotás.
Válasz
10/10
zoey0001 2010 dec. 12. - 13:58:32 10/10
(1189/239050)
nemértem miért kell beszólni...mibõl gondolod hogy gyenge jellem vagyok? abból hogy van bennem emberi kiváncsiság? jah és ez nem FILM hanem dorama vagy magyarul sorozat :))) nem nézek krimit nem az én mûfajom de abban igazad van, hogy megpróbáltam kikutatni 1etlen 1x a karácsonyi ajándékot xÐ
Válasz
Lily77 2010 dec. 12. - 13:27:07 Előzmény napraforgó
(1188/239050)
Hát nem vagyok egy Mishil, - vagyis ez a részlet nem is jutott eszembe. (Bidam és Deokman találkozása)
Ha tényleg ilyen rossz hajlamai vannak Bidámnak, akkor már elõre félek hogy Deokmannal valami rosszat is tesz, csak azért hogy õ legyen az uralkodó. (bár azt már mind tudjuk, hogy végül is Deokman lesz az elsõ nõi uralkodó Korea történelmében). De talán a barátság érzése segíti majd jobb döntéseket hozni.
Lehet azért lett kiskorában is olyan amilyen mert egyedül nõtt fel, vagyis barátok meg igazi család nélkül. Lehet kiközösítették és ezt bosszulta meg. Vagy akkor jött rá, hogy Munno nem az apja és a saját szülei nem akarják õt.
Válasz
zsue 2010 dec. 12. - 12:57:03
(1187/239050)
Valami az utolsó részbõl: 20 éve ment el Chilsuk (meg tûnt el Munno) tehát Deokman éppen 20 éves, nem kell összevissza számolgatni. Bidam annyival idõsebb, amennyi ideig a zapja uralkodott - 4 vagy 6 év, nem emlékszem pontosan.
Válasz
zsue 2010 dec. 12. - 12:52:06 Előzmény zoey0001
(1186/239050)
Bele kellett nézned... Gondolom az a fajta vagy, aki a kriminek is megnézi a végét, meg a karácsonyi ajándékot is kikutatja elõre.

De miért osztod meg ismeretlenekkel, hogy gyenge jellem vagy?

Érdeklõdésünk tárgya a FILM, jelen állapotában!
Válasz
10/10
Mara60 2010 dec. 11. - 19:42:38 10/10
(1185/239050)
Pontosan ide akartam kilyukadni én is. Azzal, hogy Dokman, Yusin és Alcson elfogadták õt, éreztetve, hogy hisznek benne, voltaképpen ráállították õt a helyes útra.
Válasz
10/10
zoey0001 2010 dec. 11. - 19:18:16 10/10
(1184/239050)
Nekem Bidam a kedvenc karakterem :))) biztos van benne jó is nemcsak gonosz :) belekellett néznem az utolsó részbe *nagyon kiváncsi voltam* és nem csalódtam az ázsiai sorozatokban, ennek is a vége szívszorító :( :'(
Válasz
10/10
Mara60 2010 dec. 11. - 19:07:38 10/10
(1183/239050)
Bidam azért megy Dokmannal, mert a lány bízik benne. :)
Válasz
10/10
zoey0001 2010 dec. 11. - 18:55:13 10/10
(1182/239050)
Hát igen Bidom olyan 6-7 éves lehetett nem tudta pontosan mit is csinál és még büszke is rá. ilyen a mostani életben is van felnõttekkel..ölnek (azt mondják videojáték vagy film hatására) és csak amikor látják hogy az az ember már nem kel fel többé és meghalt akkor fogják fel mit is csinálnak. de Bidam még kicsi volt :)
Válasz
9/10
napraforgó 2010 dec. 11. - 18:39:35 9/10
(1181/239050)
Mit mondott Munno, amikor Bidám elcserélte Tokmánt egy taliga gyógynövényre? "Nem játszadozhatsz egy ember életével!" És miért megy Bibdám Tokmán után? Nem azért mert belegondolt, hogy ez igaz, hanem mert egy újabb jó kis bunyóban reménykedett.
Addig teljesen rendjénvalónak tekintette, hogy 200 ember élete megmenthetõ egy másik élete árán.
Válasz
9/10
napraforgó 2010 dec. 11. - 18:25:33 9/10
(1180/239050)
Köszönöm, ez elkerülte a figyelmem.

Ha jól látom, itt mindenki valakinek a valakije. Unokaöccs, unokatestvér, sógor, sógornõ, a gyerekeket már ne is említsem. Egy szép nagy család. (Cak azért nem írom, hogy szép nagy boldog család, mert állandóan civakodnak.)
Válasz
10/10
kiskovacska 2010 dec. 11. - 18:20:39 10/10
(1179/239050)
Misil mondta, hogy elvetted az unokahúgomat, mármint Munno. A szent származás valóban félrefordítás, mert inkább csak sillai nemes lett belõle, de nem szent származású.
Válasz
9/10
napraforgó 2010 dec. 11. - 18:17:54 9/10
(1178/239050)
Én csak azt hallottam, hogy "a házasságom révén szent származású lettem" Ebben még nincs benne az, hogy Misil családjába nõsült. És mivel Misil sem szent származású, még csak nem is lehet igaz. Orosz szerint meg ez amúgy is fordítási hiba.
Azt már nem is említem, hogy a származás - szerintem - olyan dolog, ami adott, azon nem lehet változtatni késõbb, még házassággal sem.
Válasz
10/10
fredi60 2010 dec. 11. - 18:13:08 10/10
(1177/239050)
"Azt honnan tudjuk meg, hogy Munno pont Misil családjába nõsült be?"

Tegnap említette Munno, amikor ezt felelevenítette a Misillel való beszélgetés közben.
Válasz
9/10
napraforgó 2010 dec. 11. - 18:12:24 9/10
(1176/239050)
Á nem hiszem, hogy Bidám most gondolkodás nélkül ölne. Elõször is, mert a mester igyekezett lenevelni róla. (Más kérdés, ha megsértik, mint a bemutatkozásakor) Most biztos elkezdene gondolkodni és fõleg kérdezõsködni, hogy miért is kell megölni Szohvát, és egyáltalán ki az a nõ és miért veszélyes, stb. stb.
Bidám nem egy fegyelmezett hvarang, aki nem kérdezõsködik, csak végrehajt. Túlságosan öntörvényû, meg eléggé hangulatember is.
Válasz
9/10
napraforgó 2010 dec. 11. - 17:54:39 9/10
(1175/239050)
Azt honnan tudjuk meg, hogy Munno pont Misil családjába nõsült be? Említik az apósa nevét - nem tudtam megjegyezni a nevét - meg azt, hogy pont az ikrek születésének éjjelén halt meg. Kije-mije volt Misilnek ez az ember?
És Munno nejérõl se tudtunk meg semmit, azt se, hogy él-e egyáltalán és ha igen, hol.
Válasz
10/10
fredi60 2010 dec. 11. - 17:01:49 10/10 Előzmény Kara_kán
(1174/239050)
Mibõl gondolod, hogy az árnyékszék autentikus lesza fordításban? Szerintem a honfoglaláskor egyszerûen budinak hívták. :)
Válasz
Lily77 2010 dec. 11. - 16:37:56
(1173/239050)
Üdvözlök mindenkit!
Azért kezdtem el nézni a Sillát... mert beleszerettem a Palota ékkövébe. De rájöttem ez a sorozat még annál is jobb, sokkal izgalmasabb és olyan mint egy Agatha Cristie regény. Mindig csak egy keveset tudunk meg egyszerre és ettõl már alig várom a következõ részt.
Orosz úrnak szeretnék gratulálni, mert a sok utánna járásának köszönhetõen amikor nem értek egy egy jelenetet csak benézek a fórumba - és az összefüggéseket, háttérinfókat is megtudom.
Nagyon szurkolok Bidamnak, hogy a gyerekkori tette valami egészen más legyen mint azt most a jelenlegi infokkal gondoljuk.
Válasz
8/10
Kara_kán 2010 dec. 11. - 16:33:12 8/10
(1172/239050)
Nem az én nevem alatt teszem közzé. Akár az eredeti fordítónak is visszaküldhetem. Egyébként, én semmilyen érdemet nem tartok fent magamnak ez után.

És légy szíves fejezd be ezt az önzõ, szûklátókörû dumát.

Én a wikiben is több szócikket írtam, szerkesztettem, amelyeket rengeteg ember felhasznál. Ott is mindenki elfogadja, hogy a közért dolgozik, és lemond mindenféle szerzõi jogokról. Tehát, ne papolj te nekem itt etikáról.

Az eredeti - amatõr, szakszerûtlen - fordító is nyilvánosan elérhetõvé tette a nyersfordítást.
Válasz
10/10
zoey0001 2010 dec. 11. - 16:11:20 10/10
(1171/239050)
azt szeretném tõletek megkérdezni, hogy a mennyi valóságtartalma van a sorozatnak? ^-^ azt tudom, hogy van valamennyi mert utánanéztem :)) csak nem tudom mennyi x)
Válasz
10/10
Mara60 2010 dec. 11. - 16:07:24 10/10
(1170/239050)
Szerintem az a kifejezés, hogy a te változatod csak arra a fordításra vonatkozhat, amit te fordítasz angolból.
Hogy néz ki már az, hogy valaki dolgozott rajta fél éven át, te belejavítgatsz, aztán kiadod mint a saját változatot? Szerinted ez etikus?
Van egy csomó történelmi dorama. Válassz egyet, és fordítsd le! Aztán azt valóban közkézre adhatod. Na de így!
Válasz
8/10
Kara_kán 2010 dec. 11. - 14:44:49 8/10
(1169/239050)
Nem. Én is elérhetõvé fogom tenni az én változatom, és azt mások is tovább tudják fejleszteni, saját szájuk íze szerint. Ezt nevezik nyílt forrásnak.
Válasz
10/10
abcy123 2010 dec. 11. - 14:32:02 10/10
(1168/239050)
"Kim Nam-Gil has also stated that his ideal woman type is someone like Lee Yo-Won and how she she takes care of her baby." = Kim Nam-Gil azt is kijelentette, hogy az õ nõi ideálja olyan valaki, mint Lee Yo-Won, és az ahogyan a babájáról gondoskodik.
her baby = az õ (nõ) babája, her = a nõé. Ebben az esetben (mondatban): a 'her' szerepét Lee Yo-Won tölti be. Szóval:
Gondolom olyan a nõi ideálja, amilyen Lee Yo-Won, fõleg azért is, ahogyan Lee Yo-Won a saját babájáról gondoskodik.

Remélem segítettem. Bár ez a mondat magában így elég semmitmondó, de gondolom a szövegbe, ahol találtad beleillik.
Válasz
10/10
Mara60 2010 dec. 11. - 13:52:28 10/10 Előzmény Kara_kán
(1167/239050)
Szerintem sokkal egyszerûbb, valamint etikusabb is volna, ha fognád az angol szöveget és lefordítanád magadnak, a saját szájad íze szerint. Nem gondolod?
Válasz
8/10
Kara_kán 2010 dec. 11. - 13:42:35 8/10
(1166/239050)
Koreai harcmodor:

1. Ha az ellenség lovon támad meg, akkor nyugodtan állj az úton egy szál karddal a kezedben, és hagyd lemészárolni magad.
2. Ha a várfalon vagy, és lent az udvarban van az ellenség, csak két katonáját nyilad le, majd ugorj le az udvarba és párbajozz velük.
3. Ha 10-20 lándzsás körülvesz egy magányos, karddal hadonászó embert, a lándzsások körözzenek körülötte, megszúrni nem szabad, hátulról meg pláne nem.

Ja, és ez nem harcmodor, de nagyon tetszik: Ha valakit felségárulással vádolnak, akkor a király megbízza saját ügyének kivizsgálásával. :-)
Válasz
kymara 2010 dec. 11. - 12:58:38
(1165/239050)
Nos nem vagyok nagy angolos, de ezt a mondatot most hogyan értelmezzem?
"Kim Nam-Gil has also stated that his ideal woman type is someone like Lee Yo-Won and how she she takes care of her baby."
Kinek a babájáról gondoskodik?
Válasz
10/10
zoey0001 2010 dec. 11. - 12:24:45 10/10
(1164/239050)
szerintem mindenképpen marad a harcegnõ mellett. ha király akar lenne akkor azért, ha szereti igazán akkor azért :))
Válasz
kymara 2010 dec. 11. - 12:09:24
(1163/239050)
Kíváncsi vagyok, hogy mikorra deríti ki az igazságot a származásáról? És mit fog akkor tenni? Szalad anyucihoz, vagy marad a hercegnõ mellett?
Válasz
10/10
zoey0001 2010 dec. 11. - 11:36:54 10/10
(1162/239050)
az én kedvenc karakterem Bidam...rem nem olyan gonosz mint az anyja :( nem néztem elõre a részeket de szerintem van valami oka hogy Bidam ölt gyermek korában. Bizonyítani a mesternek vagy valami :)
Válasz
10/10
fredi60 2010 dec. 11. - 01:12:36 10/10
(1161/239050)
Yusin sírja.
http://en.wikipedia.org/wiki/Kim_Yu-shin
Válasz
8/10
Kara_kán 2010 dec. 11. - 00:48:28 8/10
(1160/239050)
Szerintem a forgatókönyvet Misil írta 540-600 között (ugyanis ekkor élt 60 évet, bár az események 629 körül zajlanak, de ez most mindegy), így semmi sem biztos. :-)
Válasz
kymara 2010 dec. 10. - 22:43:31
(1159/239050)
Bidam-ról pedig annyit, hogy tényleg szívvel fogja szeretni a hercegnõt, vagy a trón megszerzése érdekében színlelni fog?....
Szerintem az elõbbi fog megtörténni....
Válasz
kymara 2010 dec. 10. - 22:41:19
(1158/239050)
Nos Chilsuk-ot egy kicsit megsajnáltam. Látszott rajta, hogy legszívesebben elrohant volna Sohwa-val egy eldugott kis házikóba nyugalmas életet élni. Kíváncsi vagyok, vajon összejönnek-e még?
Válasz
8/10
Kara_kán 2010 dec. 10. - 22:33:00 8/10
(1157/239050)
Ja, és természetesen a WC sem marad. Helyette árnyékszék lesz. :-)
Válasz
8/10
Kara_kán 2010 dec. 10. - 22:28:10 8/10
(1156/239050)
Csak azért kérdeztem, hogy van-e ez ellen kifogás.
Ugyanis, amint nézem a sorozatokat, elkezdtem javítgatni a felirat hibáit, és majd letölthetõvé teszem. De elõtte itt-ott rákérdezek, ha valamiben nem vagyok biztos.
A tévé magyar szinkronjában tudom, hogy gájai ellenállás szerepel.

Csak mellékesen jegyzem meg, hogy könyörtelenül irtom a feliratból az olyan szavakat, mint krízis, bázis, állampolgár, kabinetgyûlés...
Válasz
9/10
Letty72 2010 dec. 10. - 21:39:05 9/10
(1155/239050)
jav: pontosan tudja, hogy milyen fontos személyiség Shillában.
Válasz
9/10
Letty72 2010 dec. 10. - 21:06:49 9/10
(1154/239050)
jav: Deokmannal
Válasz
9/10
Letty72 2010 dec. 10. - 21:06:20 9/10
(1153/239050)
Mishil az Mishil, ezt Munno is tudja, az sem véletlen, hogy a királlyal szóba sem állt a Hwarangok nagymestere, csak Mishillel és Deokman beszélt a visszatérte után

Az sem véletlen, hogy a Hwarangok csapatokat is együtt hozták létre, vagy újították meg, így Munno po

Szerintem Munno, a Pecsétõr vezetõi képességeit tiszteli, de mint embert megveti.
Válasz
zsue 2010 dec. 10. - 20:52:51
(1152/239050)
Azt én sem értettem, miért nem "teszik helyre" Mishilt. Nagyon arrogánsan tud kérdezõsködni. Pl. ahogy az elõzõ hercegnõt, most Munnot faggatta, azt kellett volna mondani neki, ez nem tartozik rá.
Válasz
zsue 2010 dec. 10. - 20:45:28
(1151/239050)
Igen, a japán õsi törzsei közül kiemelkedõ jamato törzs, valószínûleg ainu-koreai keverék volt. Kapcsolatban voltak a korai Pekcsével és Sillával, a buddhizmus onnan került hozzájuk az i.sz. elsõ századokban.

A japánok persze a napistennõtõl származtatják a császári dinasztiájukat (a világ leghosszabb ideje fennálló dinasztiája!), de úgy tudom, a mai napig gondosan elkerülik, hogy feltárják az õsi császári sírhalmokat, mert kompromittáló tények kerülhetnek elõ. (Láttunk már olyant, hogy egy nép történelmet hazudik magának...)

Késõbb, már született japánként, többször átmentek hódítani, legutóbb a XX. században,
Válasz