Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: A Silla királyság ékköve

Spoiler
9/10
napraforgó 2010 nov. 18. - 19:16:52 9/10
(337/239047)
Oké Orosz, én díjazom a hozzászólásaidat és azt is, hogy nem árulsz el mindent idõ elõtt. Nehéz lehet, hiszen te már láttad, többször is. Én szeretek kicsit izgulni, hogy mi lesz legközelebb?
üdv
Válasz
9/10
napraforgó 2010 nov. 18. - 19:12:32 9/10
(336/239047)
Annyit használt a hozzászólás, hogy a neveket a tartalomismertetõben nem az angol átírás szerint jelenítették meg. De a szereposztásnál semmit se változtattak!
Ja és a felíratoknál, a külföldi kereskedõk idegen nyelvû szövegének feiratozásánál is a magyar átírást alkalmazták. (pl: Bo-Dzsong)
Biztos én vagyok háklis, de a "Bojong" engem idegesít...
Válasz
10/10
Mara60 2010 nov. 18. - 19:12:00 10/10
(335/239047)
Á, dehogy. Nekem még csak nem is válaszoltak. Egy másik panaszos levélre viszont igen. Innen tudom.
Válasz
10/10
katibb 2010 nov. 18. - 19:11:39 10/10
(334/239047)
Deus ex machina, helyesebben a forgatókönyvíró az égbõl így akarta, meg akik már látták a többi részt, azt mondják, még fontos szerepe lesz...
Válasz
10/10
Kattrin 2010 nov. 18. - 19:08:44 10/10 Előzmény katibb
(333/239047)
Ezt én sem értem, hogy élhette túl a homokvihart, mikor teljesen elsüllyedt.
Válasz
9/10
napraforgó 2010 nov. 18. - 19:08:02 9/10
(332/239047)
Én az eredetin a koreait értem, koreai szöveggel. Minden más már nem eredeti.
Ha valaki látta angol, vagy magyar szöveggel, az már nem eredeti.
Válasz
10/10
offtopic
katibb 2010 nov. 18. - 19:07:18 10/10
(331/239047)
Ezt honnan tudod? Bennfentes vagy? Ha igen, akkor szólj nekik a feliratokról, légy szíves!:)
Válasz
10/10
Mara60 2010 nov. 18. - 19:03:24 10/10
(330/239047)
Sajnos eddig semmi jele, hogy a panaszokat orvosolni akarnák. Egyetlen pozitív hozzáállás az volt, hogy elgondolkodnak azon, vajon a késõbbi idõpontú ismétlés vágatlan legyen-e.
Válasz
10/10
Mara60 2010 nov. 18. - 18:59:30 10/10
(329/239047)
Ezt nem egészen értem. Amikor eredetirõl beszélnek, akkor a magyar feliratos változatot emlegetik.
Válasz
9/10
napraforgó 2010 nov. 18. - 18:55:06 9/10
(328/239047)
Hát az eredetit nagyon kevesen értenénk meg. És az angol közvetítõ? Hát-hát - igazából nem tudjuk. Mindenesetre Misil nyilvánvalóvá tette, hogy az lesz, amit akar. Mennyei kinyilatkoztatás? Nevetnem kell.
Válasz