Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: A Silla királyság ékköve

Spoiler
9/10
napraforgó 2010 dec. 09. - 16:15:51 9/10
(1047/239047)
ne aggódj, nincs semmi baj, épp ez az együttgondolkodás a jó a dologban, hogy mindenki mást lát meg, mást tart fontosnak, szerintem pont ezért jó ez a sorozat!
Válasz
10/10
Márton Lászlóné 2010 dec. 09. - 16:15:10 10/10
(1046/239047)
Az odáig rendben van, hogy egy hwarang nem tépelõdik. De a vezetõjüknek gondolkodni kell. Jusint én akkor látom bizonytalannak, ha Tokmánról van szó.
Válasz
9/10
napraforgó 2010 dec. 09. - 16:13:16 9/10
(1045/239047)
Igen, én is épp így gondoltam! Jusin gondolkodott, amikor besétált az ellenállók táborába. Alcson nem sokat töprengene, õ gondolkodás nélkül meghalna a hercegnõért - akár Cson-Mjongért, akár Tokmánért.
És ez a lényeg - gondolkodás nélkül!
Jusin gondolkodik, töpreng - nyilván ezért lesz jó tábornok, de egy testõrnek minek gondolkodni? Neki csak védeni kell, vagy meghalni.
Válasz
10/10
Márton Lászlóné 2010 dec. 09. - 16:12:14 10/10
(1044/239047)
Attól még, hogy valakinek más véleménye van, az azt jelenti, hogy nincs igaza?
Válasz
10/10
Márton Lászlóné 2010 dec. 09. - 16:10:47 10/10
(1043/239047)
Erre én is emlékszem, így volt.
Válasz
9/10
napraforgó 2010 dec. 09. - 16:08:36 9/10
(1042/239047)
Rendben, izguljunk együtt továbbra is napról-napra.
Jó lenne, ha a kezdési idõpontot megcserélnék ezzel az indiai sorozattal. AZ talán jobban tetszene a fiataloknak, nekem meg nem kéne rohanni, hogy hazaérjek a munkából.
Válasz
9/10
Letty72 2010 dec. 09. - 16:08:15 9/10
(1041/239047)
Miért, hogy kellett volna felvennie a gaya-i ellenállókkal a kapcsolatot. Szerintem az nagyon is imponáló volt, ahogy besétált az ellenállók táborába.

Az is különbség, hogy amikor megpróbálták megölni, Yusin senkit nem ölt meg.

Bidam biztos végzett volna valamennyivel, õ ugyanis szeret ölni.
Válasz
10/10
Márton Lászlóné 2010 dec. 09. - 16:06:54 10/10
(1040/239047)
Azt hiszem erre a válasz megvan:
Orosz95 dec.05. 16:34

"..A “Hwa” karakter több értelmû jelölés, jelenthet harmóniát, virágot, tökéletességet, stb.
A “Won” jelenthet kõrt, nõt, teljes, stb
A “Rang” pedig, ifjú, férfi, úr, feljebbvaló....
Válasz
9/10
napraforgó 2010 dec. 09. - 16:02:22 9/10
(1039/239047)
Nem, nem arra a Jusinra, Kórea nagy tábornokára gondolok, csak erre a filmbeli figurára - ahol most tart 20 egy-két évesen. Majd egyszer persze nagy tábornok lesz, de most még csak nyomokban látni a képességeit (pl. ahogy bevonult a gájai ellenállók táborába). Hagyjuk a történelmet, úgy látom a film készítõi sem ragaszkodtak hozzá olyan nagyon...
Válasz
9/10
Letty72 2010 dec. 09. - 15:56:30 9/10
(1038/239047)
A Yushin-Bidam párviadalból még gond lesz. Bidam kitalál valamit, ami teljesen ellentmond a hwarang szabályoknak. Bidam jót akar, de a szándéka rosszul sül el.
Válasz
9/10
Letty72 2010 dec. 09. - 15:53:50 9/10
(1037/239047)
Szerintem nincs igazad, Yushin alkalmas vezetõnek. A hwarangok jóval többek voltak, egyszerû parancsvégrehajtónál.

Õk voltak az elitcsapat.
Válasz
10/10
Mara60 2010 dec. 09. - 15:53:12 10/10
(1036/239047)
Ugye, most ugyanarról a Kim Yusinról beszélünk? :)
Az a Kim Yusin, aki Korea egyik leghíresebb tábornoka volt? Aki egyesítette a Koreai félszigetet? És aki mellesleg élete során négy királyt segített a trónra?
Válasz
10/10
Márton Lászlóné 2010 dec. 09. - 15:52:02 10/10
(1035/239047)
Persze, jó ötlet volt, nem is azzal van bajom, csak Jusin pozíciójára koncentráltam, hogyan maradhatna közvetlen Tokmán mellett, és erre a testõri poszt a legalkalmasabb. Másfelõl pedig így Jusin valóban csaka szolgálója lehetne. Hát nem fogjuk kitalálni miért is nem keltek egybe, ha már maga a valós történelem sem tudott erre választ adni (a fórum elején beszéltetek errõl). És ne feledkezzünk meg Bidamról! Ha Bidam is indul a hwarangok versenyén nem biztos, hogy Jusin gyõz. Sõt, biztos hogy nem. Amit eddig láttunk Bidamtól, az elképesztõ.
Válasz
9/10
Letty72 2010 dec. 09. - 15:51:59 9/10
(1034/239047)
Alchont is Alchon rang-ként szólították.

Rang szócska úgy tudom, hogy lovagot jelent, hwa pedig virágot.
Hwa-rang= virág lovag.

Yushint csak azután szólították Yushin Rang-nak, miután a fõvárosba került és hwarang lett, addig csak Yushin volt.
Válasz
9/10
napraforgó 2010 dec. 09. - 15:47:57 9/10
(1033/239047)
Perdig világosan emlékszem, hogy Kim-Szjohon kisebbik fiáról, Jusinról volt szó. A Misil klán így remélte, hogy nemcsak az apa, de a fia is odavész a lehetetlen küldetésben. Még álszent módon sajnálkoztak is...
Válasz
9/10
napraforgó 2010 dec. 09. - 15:45:14 9/10
(1032/239047)
Hát én még nem látom Jusin jövõbeli sorsát. Szerintem nem alkalmas hvarag vezetõnek, túl sokat gondolkodik. Egy hvarang nem gondolkodik, csk végrehajtja a parancsot. Aki tépelõdik, mint Jusin, az erre nem alkalmas.
Válasz
9/10
napraforgó 2010 dec. 09. - 15:41:58 9/10 Előzmény Márton Lászlóné
(1031/239047)
Mivel a sorozat címe: A nagy Son-Dok (Tokmán) királynõ, azért valami fogalmunk kell legyen, hogy merre is tart a sorozat...
Én nem úgy állok hozzá, hogy mikor lett Tokmán ilyen hataloméhes, hanem úgy, hogy mikor döbbent rá, hogy mi a feladata, küldetése? Mikor fogadta el a sorsát, stb., hogyan valósította meg a terveit?
Válasz
10/10
Mara60 2010 dec. 09. - 15:36:55 10/10
(1030/239047)
Kim Yusin a házaspár egyetlen fia. Két húga van csak. Szerintem az valami félrefordítás lehetett.

Visszatérve Dokman döntéseire. Szerintem jó ötlet volt Alcsont választani a személyi testõrség vezetõjének, miközben az összes hwarang azt hitte, hogy ezzel majd Yusint bízza meg. Itt látszódott ugyanis az elsõ jele annak, hogy Dokman menet közben átgondolta a kissé elhamarkodott döntéseit, és szép óvatosan elkezdett helyet csinálni Yusinnak maga mellett. Ennek pedig az egyik legjobb kiindulási módja, ha Yusin gyõz a versenyen és a hwarangok vezetõje lesz.
Persze más kérdés, hogy a dolog kivitelezhetõ-e. És hogy mit lép erre Misil.
Válasz
9/10
napraforgó 2010 dec. 09. - 15:33:27 9/10
(1029/239047)
Aha. És akkor miért szólítják még mindig Jusin Rangnak Jusit, Wha- nélkül? ez tuti jelent valamit, csak ugye ebben a filmben ilyen "apróságokat" nem magyaráznak meg.
Azt hiszem Bip-Bip-nek volt igaza, le kellett volna fordítani magyarra a rangokat, elnevezéseket is. Pl. lovag, fegyverhordozó, apród, stb. ezeket az európai történelemben is tudjuk hová tenni.
Válasz
9/10
Letty72 2010 dec. 09. - 15:21:11 9/10 Előzmény napraforgó
(1028/239047)
Csongmjong is a hwarangok vezetõje, sõt Yusint is õ emelte hwarang rangra.

A gyerek Yushinnak nagy álma volt, hogy Hwarang lehessen, ezért gyakorlatozott már akkor is olyan szorgalmasan (gondolok itt a 10 000 ütésre, és amikor kilencezer-kilencszáz valahánynál elrontotta, újra kezdte:)), ez is azt mutatja, hogy amit Yushin a fejébe vesz, azt véghez viszi bármi áron

Amikor Yushin a fõvárosba került a többi hwarang élükön Seokpummal és Bojonggal eléggé lenézték, az egyetlen kivétel talán Imjong volt (zöldruhás hwarang.)
Válasz
9/10
napraforgó 2010 dec. 09. - 15:15:23 9/10
(1027/239047)
Ezt most kinek mondtad és mire?
Válasz
9/10
napraforgó 2010 dec. 09. - 15:14:43 9/10
(1026/239047)
Most, hogy Jusint említed, bevillant valami. Amikor háborúztak, és veszélyes helyre küldték Kim-Szjo-hont, a hercegnõ erõsködésére Kim-Jusint, a Kim-Szjohon tábornok KISEBBIK fiát küldték a paranccsal, hogy vonuljon vissza.
Pár résszel késõbb pedig Jusint, mint Kim-Szjohon EGYETLEN fiát akarják Cson-Mjonggal összeházasítani. Semmit nem hallottunk a nagyobbik fiúról, meg arról, hogy hova lett!
Válasz
9/10
napraforgó 2010 dec. 09. - 15:08:36 9/10
(1025/239047)
Tudod, én a helyében nagy csinnadrattával, kitûntetésképpen Bo-Dzsongot és Szok-pumot bíztam volna meg, hogy valami jó távoli királyságban "nagykövetek" legyenek.
Szolvont, mint hadügyminisztert nem lehet elküldeni, legfeljebb valami kétes kimenetelû háborúba - de õ bizonyára vigyázna a testi épségére...
Szedzsongot és Miszenget eltávolítani - hát az megint kemény dió. (ha ezt a kettõt el lehetne tûntetni, akkor Hadzsong már nem gond)
Válasz
10/10
Márton Lászlóné 2010 dec. 09. - 14:59:43 10/10
(1024/239047)
Úgy bizony, én is belefutottam tegnap. Inkább koncentráljunk mostanra. Tehát Jusinnal véget vetettek az emberi érzéseknek. Ráadásul személyi testõrének Alcsont és a Mennyei Szárny alakulatot válaszotta, aki(k) mindig a közelében maradhatnak. Jusin milyen státuszt kap majd? Elküldi magától jó messzire? Ha igen, akkor sajnos be tudják tartani a megállapodásukat, és mindkettõ esetleg mást választ. (Ez csak találgatás, semmi spoiler )
Válasz
9/10
napraforgó 2010 dec. 09. - 14:59:09 9/10 Előzmény Márton Lászlóné
(1023/239047)
Szerintem nem hataloméhes az, akinek joga és kötelessége a hatalmat gyakorolni. Tokmánnak születési elõjoga ez, mégha meg is fosztották tõle egy idõre.
Misil hataloméhes, mert neki nincs ez az elõjoga, õ mégis el akarja venni, meg akarja szerezni a hatalmat, ami nem jár neki!
Az már más kérdés, hogy ki alkalmas a hatalom gyakorlására és ki nem....
Válasz
9/10
napraforgó 2010 dec. 09. - 14:50:11 9/10 Előzmény Márton Lászlóné
(1022/239047)
Szerintem pont az volt a fordulópont. Épp akkor dönthetett úgy Tokmán, hogy felveszi a kesztyût.

Épp utána mondta Jusinnak, hogy nem viszonozhatja az érzéseit, stb, stb...
Válasz
10/10
Márton Lászlóné 2010 dec. 09. - 14:48:26 10/10 Előzmény napraforgó
(1021/239047)
Igazad lehet, bár szerintem Tokmánnal együtt ért volna célba. A két iker kiegészítette volna egymást, de most Tokmánnak meg kell tanulnia a Hercegnõ tulajdonsáait is.
(elõször is viselkedni, protokoll, empátia, lojalitás, vezetõi stratégia ...). Jól mondta valahol, hogy Csom-Jong helyett is harcolnia kell. Az is tetszett, hogy a naptárt a nõvérérõl nevezte el.
Válasz
9/10
napraforgó 2010 dec. 09. - 14:46:25 9/10
(1020/239047)
úgy tûnik ez kicsi spoiler volt, mivel itt úgy látszik, hogy Tokmán és Bidám között alakul valami...
Válasz
9/10
napraforgó 2010 dec. 09. - 14:40:19 9/10
(1019/239047)
Nagyon jól mondja Mara. többször láttuk, hogy Tokmán remeg, legalábbis a keze. Jusin nyugtatgatja. Aki bosszúszomjas, az nem fél, nem remeg. Tokmán elhívatott, feladata van, de fél, mert fel kell nõnie a feladathoz!
Válasz
10/10
Márton Lászlóné 2010 dec. 09. - 14:39:15 10/10
(1018/239047)
Valahogy nekem kimaradt az a rész, hogy mikortól vált Tokmán ilyen hataloméhessé, vagy hogy is fejezzem ki magam. A nõvére halála után, amikor 3 napig öntudatlanul, lázban égve feküdt, és Jusin ápolta? Addig csak a származását akarta kideríteni, és talán azt, hogy a királyi pár elismerje gyeremekeként. Miért nem elégszik meg a hercegnõi ranggal. Egy kicsit riasztó számomra, nagyot változott.
Válasz
9/10
napraforgó 2010 dec. 09. - 14:36:56 9/10
(1017/239047)
Hát nem tudom - korábban nem volt hercegnõ, aki a hvarangok vezetését akarta volna. Ha igaz, és jól emlékszem, korábban Misil volt a hvarangok vezetõje. Szerintem pont ez volt az elsõ lépése Cson-Mjongnak Misil ellen.
És nem hiszem, hogy a fõvárosi, meg a vidéki hvarangok között bármi különbség lett volna. Hvarangnak lenni elég költséges szórakozás lehetett, a katonáit õ fizette, etette, ruházta, képezte ki, stb, minden költségüket õ állta. Minden hvarang mögött kellett lenni egy anyagi bázisnak, ami ezeket a költségeket fedezte - és ezt nyilván a vidéki birtokok jövedelmébõl származott. - ha így vesszük, minden hvarang vidéki volt, még ha a fõvárosban élt is.
Válasz
10/10
Mara60 2010 dec. 09. - 14:29:35 10/10
(1016/239047)
Én biztos vagyok benne, hogy a fésût Dokman szedte ki a vízbõl, miután egy kicsit megnyugodott.
És igen, eléggé fél is. Eddig a bosszú forralta indulat hajtotta, de most hogy végre hercegnõ lett és napi szinten kell majd megmérkõznie Misillel, elfogta az aggodalom. Képes lesz-e rá, hogy föléje kerüljön?
Válasz
9/10
napraforgó 2010 dec. 09. - 14:29:21 9/10
(1015/239047)
Én vitatkoznék azzal a kijelentéseddel, hogy Cson-Mjong nem vette fel a harcot Misillel. Szerintem igen, õ kezdte el, csak nem volt elég erõs, meg nem volt elég ideje. Néha azon gondolkozom, hogy mi lett volna Tokmánnal együtt....
Válasz
9/10
napraforgó 2010 dec. 09. - 14:24:43 9/10
(1014/239047)
Apropo - a gyermek - 15 éves Tokmánt más színésznõ játszotta? Én ezt nem vettem észre. Cson-Mjongot igen, Maya királynét szintén, Dzsin-Pjong királyt is - a fiatalkori én-jét egészen más arc játszotta, mint a mait. Ahogy kezdetben nehézséget okozott a sok hasonló arc megkülönböztetése, most, hogy már megszoktam õket, nagyon zavar, hogy teljesen más karaktert vaálsztottak, még csak véletlenül sem hasonlítanak a fiatalkori énjüket megszemélyesítõ szereplõkre.
Pl. a fiatal Maya némileg hasonlít a második Cson-Mjongra - de Tokmán, aki iker (és minden bizonnyal egypetéjû iker Cson-MJonggal, már csak az azonos helyen lévõ, azonos alakú anyajegy miatt is - még csak véletlenül sem hasonlít egymásra).
Aztán jókat szórakozok azon is, hogy pl. Bo-dzsongnak sose sikerül egyformán föltenni a parókáját - hol alacsonyabb, hol magasabb a homloka, az ék alakú haj néha el van csúszva balra, stb. Arról már nem is beszélek, hogy mitõl lett a felnõtt Bo-dzsongnak ék alakú a haja a homlokán, amikor a fiatal B-nak magas gömbölyû homloka volt?
Válasz
9/10
napraforgó 2010 dec. 09. - 14:12:57 9/10
(1013/239047)
Ezt már elhatározta, a trónt akarja, és nem mint királyné, hanem mint király, uralkodó.
Biztos vannak már erre is elképzelései - azt meg nem tudjuk, hogy Tutyi-mutyi király - aki most kb 40 éves lehet - meddig fog élni???
Válasz
9/10
napraforgó 2010 dec. 09. - 14:09:37 9/10
(1012/239047)
Bízom benne, hogy lesznek álmai és meg is tudja valósítani azkat. Tegnap már átvette a hvarangok irányítását- BoDzsong, Szokpum és még páran elég savanyú pofát vágtak....
De ha kötelesek a hercegnõ parancsait követni?....
Válasz
9/10
napraforgó 2010 dec. 09. - 14:03:20 9/10
(1011/239047)
Igen, én nem láttam azokat a fésû-darabokat azóta, hogy kettétörte és a patakba dobta õket. Most meg itt szorongatja, és a nõvérét hívja segítségül.... hú.
Válasz
10/10
Márton Lászlóné 2010 dec. 09. - 14:01:40 10/10
(1010/239047)
Ezek szerint ez a tegnapi részbõl maradt ki? Egy fésût már egyszer összetört, ha jól emlékszem. Azt meghiszem, hogy fél! Bár furcsának találom, hogy pont a nõvéréhez fohászkodik, aki életében sem mert szembeszállni Misillel, csak miután megjelent Tokmán.
Mire utalsz Misil felosztásával kapcsolatban. A következõ ördögi tervre?
Válasz
9/10
napraforgó 2010 dec. 09. - 13:55:38 9/10
(1009/239047)
Hát nem mindegy, hogy viselkedünk külföldön, milyen bizonyítványt állítunk ki magunkról.
A "jó" és "rossz" kategóriákról viszont most eszembe jutott, hogy a Port.hu most már kizárólag úgy említi Misilt, mint "a Gonosz Misil nagyasszony". Hát én ezzel vitatkoznék. Tokmán épp most tanulja, lesi el Misil titkait. Orosz azt mondta, hogy Tokmánt MOST csak a bosszú érdekli - de azért nem szeretném azt látni a mûsorajánlóban, hogy "a bosszúszomjas Tokmán" ezt-meg-ezt csinálta.
Azért a dolgok nem ennyire fekete-fehérek, gonosz, meg jó... Itt politikáról van szó, mégpedig az államot érintõ nagypolitikáról.
Itt nehéz lenne azt mondani, hogy aki csal, vagy hazudik, az rossz... Hiszen mind a két fél ezt teszi...
Válasz
10/10
icetea83 2010 dec. 09. - 13:38:50 10/10
(1008/239047)
Ja, a Frozen Flowerhez készítettek magyar feliratot, ki lehet googlizni, ha valaki meg szeretné nézni.:-)
Válasz
9/10
napraforgó 2010 dec. 09. - 13:37:00 9/10
(1007/239047)
nem tudom, hogy melyik évben készült ez a dél-koreai film, de talán nem véletlenül forgatnak pont olyan filmeket, amelyek Korea egyesítésérõl szólnak - még ha a távoli múltba is helyezik a történetet....
Válasz
9/10
napraforgó 2010 dec. 09. - 13:33:29 9/10
(1006/239047)
Engem most inkább az érdekel, hogy Misil milyen ellencselt gondolt ki. Mert az tuti, hogy valamilyen formában ellentámadásba megy....
Válasz
10/10
icetea83 2010 dec. 09. - 13:33:13 10/10
(1005/239047)
Nem, nincs családja, ha ezen a feleséget és a gyerekeket érted. Most éppen a kétéves katonai szolgálatát tölti 2010 Júliusa óta, ha jól tudom. A sztárok sem úszhatják meg a sorkatonaságot.
Válasz
9/10
napraforgó 2010 dec. 09. - 13:30:42 9/10
(1004/239047)
Amennyire én tudom, barbároknak a Római Birodalomba betörõ germán törzseket nevezték, akiknek nem értették a beszédét, illetve csak annyit, hogy "bar-bar-bar" hát innen a nevük.
Mivel a mi magyar nyelvünk is annyira különbözik minden más népétõl, lehet, hogy minket is pont ezért tartanak barbároknak.
ha semmi másért, hát nem is érdekel. (de néha ráteszünk a viselkedésünkkel is - lásd focimeccsek)
Válasz
9/10
napraforgó 2010 dec. 09. - 13:13:13 9/10
(1003/239047)
Tudod, kiskovacsaka írta, hogy ketten vannak. Akkor ez azóta változott kim úr távozott és jött mási kettõ(?). Na mindenesetre nem szabadna hagyni, hogy akárki szakértõnek tûntesse fel azt az urat, akitõl csak kb 2-3 alkalommal kérdeztek valamit. (Azt már meg se kérdem, hogy ezért fizettek-e neki valamit - mert ha igen, akkor azért talán felelõs a nevével elkövetett ostobaságokért).
Válasz
10/10
Márton Lászlóné 2010 dec. 09. - 13:10:27 10/10
(1002/239047)
Egy elõzõ témára válaszolok. Most értem a végére a fórum olvasásának. Le vagyok nyûgözve, de nem ismétlem a dicséretet! Ahhoz képest, hogy te nem szereted a sorozatokat nyugodtan pályázhatnál a koreai- szakértõ posztra. Én csak a tv-sorozatot tudtam csak nézni eddig, és ebbõl is látszik mennyire jól láttad már az elején azt, hogy aki a csak a vágott változatot látja, nem tudja értelmezni sokszor a karakterek tulajdonságait, és esetleg a cselekvések közötti összefüggéseket. Nagyon sokat segített, amikor belinkelted azokat a kivágott részeket amelyekrõl úgy gondoltad, hogy szükséges a megértéshez. Például nem láttam, amikor Tokmán megmenti Jusint. Valószínûleg ezért nem emlékszem Bidam származására sem, mert azt is kivágták. Szóval köszönöm neked is és mindenkinek, aki segíti az aktuális részek feldolgozását. Ezentúl nem hagyom magam cinkezni, valaki gúnyolódni mer ( az ismerõseimrõl beszélek ), meg is mondom hogy csak olvassák végig ezt a fórumot, jól pofára esnek!
(Most már csak a blogodat kell megtanulnom használni )
Válasz
arni1964 2010 dec. 09. - 13:06:35
(1001/239047)
Én japán szakos voltam, úgyhogy ismerem a szakértõt is és a koreai tanszék többi munkatársát is, négyen--öten vannak. Szerintem jó fejek, de a Kim sajnos már nem dolgozik ott. Egyszer kérdeztem a Csoma tanár urat, hogy mi volt a pontos feladata, azt mondta hogy párszor megkérdezték a véleményét a sorozattal kapcsolatban, tehát abszolút nem tehet róla, ha a királyi tévé összecsapta a dolgot.

Különben a sorozat szerintem nagyon jó, én már láttam mert egy japcsi kollégámtól megkaptam az egészet. Az izgalom csak fokozódni fog :-)))
Válasz
9/10
napraforgó 2010 dec. 09. - 12:49:57 9/10
(1000/239047)
Vajon miért nem ezt a Kim Bo Gook nevû urat kérték fel szakértõnek? Nekem valami azt súgja, hogy talán többet tud Koreáról, mint Dr. Csoma Mózes.
Válasz
kymara 2010 dec. 09. - 11:47:08
(999/239047)
Úgy látszik, hogy Kim Nam Gil óriási sztár Koreában.
http://www.youtube.com/watch?v=9TwrzdlRi3w
Van családja?
Válasz
kymara 2010 dec. 09. - 10:49:34
(998/239047)
Ok. Jöhet. Van hozzá magyar felirat?
Válasz