9/10
napraforgó 2010 nov. 11. - 19:26:23 9/10
(197/239047)
Nem nagyon értem ezt a "húst kell adni, hogy csontot törhess" mondást. Lehet, hogy ez is valami félrefordítás?
Nem valami olyasmirõl van szó, hogy "le kell rágni/vágni a húst, hogy elérd a csontot"? Mert ennek lenne értelme is.
Ki tudja, hogy volt ez az eredetiben?
marcipan2000 2010 nov. 11. - 19:16:56
(196/239047)
Döbbentem néztem a a mai részt .... Mit mûvelnek ezzel a filmmel a vágók? Az Ok, hogy a nagyon véres részeket kivágják, na de ennyi - a történet szempontjából fontos - részt? Jajj!!!! Még a furcsa szinkront is megszoknám (Solwon hangja spec. tetszik), de ez a szabdalás ....
Vajon mit hagynak meg Bidam-ból? Csak a vigyorgását?
Ha túl véresnek találták a filmet, akkor inkább választottak volna mást Yi San, vagy a Dong Yi is jó lett volna.
Aki teheti nézze meg eredi nyelven magyar felirattal ... sokkal élvezetesebb!
9/10
napraforgó 2010 nov. 11. - 19:11:27 9/10
(195/239047)
Valami okos mûsorszerkesztõ azt hitte, hogy ez egy hercig kosztümös sorozat és betette a délutáni mûsorsávba.
Aztán majd nézi sok gyerek és tanulnak belõle, hogy kell szétrugdosni egymást, meg kilõni a másik szemét házilag barkácsolt íjjal.
Vászja2 2010 nov. 11. - 19:08:54
(194/239047)
Ja és pont tegnap jutott eszembe, hogy 1000X jobban illene ehhez a karakterhez Kéri Kitti hangja, de inkább nem kell. Ha egyszer ilyen igénytelenek, akkor hagyják az egészet a sunyiba.
9/10
napraforgó 2010 nov. 11. - 19:05:25 9/10
(193/239047)
Igen, erre én is gondoltam. Pláne, ha még meg is vizsgálja, hogy hol sérült meg...
Elvégre sebesült volt, amikor megtalálta, azért is kellett cipelni. Bár utána hamar rendbejött, hiszen késõbb már nem a sérültek között tartották számon.
Vászja2 2010 nov. 11. - 19:05:10
(192/239047)
Megáll az eszem! Mégis mi a franc volt ez?
A szerencsehíradó miatt, hogy a rák egye meg a gyomorszájukat, lemarad az eleje, aztán meg kivágtak egy csomó részt, hogy még beleférjen ebbe mûsorsávba, csakhogy így totál értelmetlen lett az egész. Egymásra hajigált összefüggéstelen jelenetek sorozata.

Így aztán van értelme az Index.hu-n is hirdetni a sorozatot, ha amúgy meg így elcse.ik az egészet.

Talán érdemes lenne egy késõbbi mûsorsávot választaniuk zsenikéimnek.

Több helyen van félrefordítva, mint a bucibogyóé. A fordítónak ajánlanám utólagos egybevetésre. (Õ angolból fordította, de azon sem lepõdnék meg, ha az M1 képes lett volna koreaiból fordíttatni. Annyira gyakorlatiasak.)

Misil hangja, meg f.stalicska, mint mindig. A szinkronkészítõknek mondanám, ha esetleg olvassák, az eredeti hang tökéletesen kifejti Misil jellemét. Úgy beszél a színésznõ, mint ahogyan egy tigris lépked: megfontoltan, óvatosan, PUHÁN, de mégis mindig érzõdnek a puhasága mögött éles karmok.
9/10
napraforgó 2010 nov. 11. - 19:02:36 9/10
(191/239047)
Na látom megint melléütöttem. cagy = vagy.
Hiába, az egymás melletti betûk néha felcserélõdnek.
9/10
napraforgó 2010 nov. 11. - 19:00:29 9/10
(190/239047)
Én már azon is csodálkoztam, hogy olyan késõn kezdték, kb 10 perccel késõbb, mint kellett volna.
Aztán a pekcsei tábornok halála, amire csak hivatkoztak, de senki nem látta, Siol hõsi halála - szintén csak a beszélgetésbõl derül ki. Hát így tényleg vannak olyan hiányosságok, amelyek a folyamatos megértést nehezítik némileg.
Nekem nem szokásom elõre megnézni a netrõl, az olvasott könyvnek se nézem meg a végét, mert nem akarom tudni, "hogy a komornyik, cagy a szobalány a gyilkos".
Ha túl véresnek tartották a sorozatot, minek vették meg? De ha megvették, minek nyirbálják meg ennyire? Játszák késõ este, akkor nem kell a gyerekek miatt "szelidíteni".
Yenna 2010 nov. 11. - 18:27:51
(189/239047)
Semmi baj. :)
Egyébként pont most végeztem, szóval megyek haza, és töltöm otthon tovább a sorozatot, meg hazafelé menet a vonaton is nézem kicsit. :)
Ja meg azt hiszem, azok után, amit Orosz mondott, valahogy még örülök is, hogy nem tudom magyarul nézni.
offtopic
feeco 2010 nov. 11. - 18:25:09
(188/239047)
;)

köszi a választ..
bocs, h gonoszkodtam..

és most nem szólnak a hangszerek?? :)
Yenna 2010 nov. 11. - 18:16:39
(187/239047)
OFF

Ha nagyon érdekel, gitárt és csellót. Sajna nem harcmûvészetet. :)
feeco 2010 nov. 11. - 18:13:48
(186/239047)
OFF:

Ha valaki esetleg még nem tudná itt a fórumon:

Yenna kisasszony TANÍT, amikor megy a sorozat, ezért NEM tudja nézni... :P

Mindezt bizonyítandó, íme néhány idézet, természetesen tõle:

"Egyébként én, ha akarnám, se tudnám nézni magyarul, mert olyankor még nagyban tanítok. Meg általában nem szoktak nekem bejönni a magyarhangok."

"Én minden nap tanítok, amikor megy, ezért én sem tudom nézni."

"..csak azt sajnálom, hogy amikor a sorozat megy, még tanítok, így nem tudom nézni a tévében.."

Mit tanít, Kisasszony? Csak nem keleti harcmûvészetet? :)))
10/10
Mara60 2010 nov. 11. - 17:55:24 10/10
(185/239047)
Remek, a másik legfontosabbat is kiszedték.
10/10
Mara60 2010 nov. 11. - 17:52:38 10/10
(184/239047)
Ez most már mindennek a teteje! Kivágták ennek a résznek a legfontosabb jelenetét. A nyilasat. Elment ezeknek az eszük? Szégyen.
Yenna 2010 nov. 11. - 17:47:53
(183/239047)
Szívesen. :) Egyébként én, ha akarnám, se tudnám nézni magyarul, mert olyankor még nagyban tanítok. Meg általában nem szoktak nekem bejönni a magyarhangok.
9/10
napraforgó 2010 nov. 11. - 17:34:23 9/10
(182/239047)
Köszi, a mai rész után belenézek, most már várom a mai epizódot.
Yenna 2010 nov. 11. - 17:32:41
(181/239047)
Ha a neten szeretnél belenézni, és jó az angol felirat, akkor itt egy link, ahol belenézhetsz: http://www.koreanmovie.com/Queen_Seon_Deok_kdvideo_312/
9/10
napraforgó 2010 nov. 11. - 17:30:02 9/10
(180/239047)
Tudnál küldeni egy linket, hol lehet eredeti nyelven nézi? Valószínûleg csak belenéznék, kíváncsi vagyok Misil eredeti hangjára, annyit ostorozták már a magyar szinkront. Mivel én nem láttam - hallottam az eredetit, nincs bajom a szinkronnal, sõt a Misilt szinkronizáló színésznõ éneklõ, negédes hanglejtése nekem jól visszaadja ezt a kétszínû asszonyt, aki a szemedbe mosolyog, de már készíti számodra a halálos csapdát. Egyébként ki a magyar szinkronhanja?
9/10
napraforgó 2010 nov. 11. - 17:21:49 9/10
(179/239047)
Vagy vicc, vagy annyira gyerek, hogy csak ennyit ért az egészbõl.
Yenna 2010 nov. 11. - 17:21:04
(178/239047)
Az elején angollal kezdtem, de aztán találtam hozzá magyar feliratot.
9/10
napraforgó 2010 nov. 11. - 17:19:49 9/10
(177/239047)
Tudsz koreaiul? Vagy angol felírattal nézed?
10/10
offtopic
Kattrin 2010 nov. 11. - 16:18:57 10/10
(176/239047)
Ez vmi vicc? Kamu regisztráció? Remélem nem akarod tönkretenni a fórumot.
10/10
offtopic
Tokmán 2010 nov. 11. - 16:10:20 10/10
(175/239047)
Azt hittem hogy meghalt Tokman elkezdtem sirni mikor a saras micsodába esett de utána láttam hogy mégis él Tokman
10/10
Tokmán 2010 nov. 11. - 16:05:02 10/10
(174/239047)
Képzeljétek el nekem az osszes fiú tetszik a Sárkány virág alakulatából olyan jól néznek ki mindegyiket meg csokolnám 1-tõl 1-ig
10/10
Tokmán 2010 nov. 11. - 16:02:01 10/10
(173/239047)
én minden nap nézzem a Silla Királyság Ékkövét és nekem tetszik
kedven részem ami tegnap volt amikor az egyik fiú félelmében be pisilt:):):):)
9/10
napraforgó 2010 nov. 11. - 12:55:09 9/10
(172/239047)
Én speciel cseppet sem bánom, hogy a gyilkolászásokat megnyirbálták, nem hiányzik a patakvér sem.
Persze néhány felirat jó lenne hébe-hóba, pl. melyik erõdnél, vagy templomnál vagyunk, mikor játszódik a történet Szorabolban, mikor máshol. A sok idegen név megjegyzéését is elõ lehetne segíteni. pl.: Szolvon táborában Szokhám mellett, vagy Kim-Szjohol serege Amak mellett, vagy valami ilyesmi.
Ha történelmi tárgyú filmet nézünk, fontosak lehetnek az évszámok(!), a helyszínek, meg a személyek is. Még egy európai filmnél is elvárható, hogy ilyen fontos információkat kiírjanak, hát még egy olyan távoli világban játszódónál, mint ez.
Yenna 2010 nov. 11. - 12:42:47
(171/239047)
Na hát én pont amiatt, hogy nálunk milyen borzalmasan oldják meg a magyar hangokat, eleve eredeti nyelven szeretem nézni a filmeket. Akkor biztos azt kapom vissza, amit kell.
offtopic
feeco 2010 nov. 10. - 22:06:09
(170/239047)
hihetetlen, hogy ennyire ráérsz.. egész nap itt nyomod? irigyellek..
(nem is.. :P)
10/10
Kattrin 2010 nov. 10. - 19:46:47 10/10
(169/239047)
Te már láttad a sorozatot, miért tõlem kérdezed? Biztos tudod, mi lesz.
10/10
Kattrin 2010 nov. 10. - 19:06:04 10/10
(168/239047)
Akkor már csak az a kérdés, kié lesz Jusin, Deokmané vagy a testvéréé?
9/10
napraforgó 2010 nov. 10. - 14:37:04 9/10
(167/239047)
Kösz a linket. Rendben, Korea területén tényleg több állam létezett akkor, de ahogy elnéztem a térképet, Silla elég kicsi volt, Pekcsével (Bekcsével) együtt.
10/10
fredi60 2010 nov. 10. - 13:09:04 10/10
(166/239047)
"Nem ismerem a koreai történelmet, de valószínûleg ott is nem régen alakult ki az államiság"

Silla királysága i.e (mások kedvéért Kr.e.) 57-tõl létezett.
Így a sorozat idejében már jópárszázéves államisággal rendelkezik.
http://en.wikipedia.org/wiki/Three_Kingdoms_of_Korea
10/10
fredi60 2010 nov. 10. - 13:05:56 10/10
(165/239047)
"miért hiszi majd el mindenki, hogy Tokmán is a jelenlegi uralkodó lánya? Jó-jó, az anyajegy, na de egy DNS vizsgálat?"

És az akkori (illetve késõbbi, akár reneszánszkori) Európában ehhez hasonló hogyan történt meg? Itt sem volt DNS-vizsgálat! :DD
10/10
fredi60 2010 nov. 10. - 12:59:54 10/10
(164/239047)
"egy csapat civakodó kamasz, akik holmi zászlók miatt csetepatéztak"

A különféle zászlóknak, csapatzászlóknak Európában is nagy jelentõsége volt. Gondolj akár a muhi, akár a mohácsi csatára. Nem akárki tisztsége volt a "zászlóvivõ". Elvesztése, az ellenség általi megszerzése megszégyenítette az egész csapatot.
De hasonló példákat lehet találni az 1848-49-es szabadságharcból is, amikor bárki hajlandó volt feláldozni életét a zászló megtartása avagy visszaszerzése érdekébe!
9/10
napraforgó 2010 nov. 10. - 12:37:41 9/10
(163/239047)
OK, elfogadom, amit mondtál. De a Jusin parancsnoksága alá tartozó Sárkányvirág alakulat cirka 15 - max 20 fõbõl állt, így nem nagyon képezhetett komoly haderõt.
Ott, ahol a tízezer fõs hadsereg vereségérõl számoltak be, ez a pár ember nem nagyon számít. Tényleg csak olyan testõrség-féleként jöhettek számításba.
Ha Kim-Szjo-holnak, Jusin apjának nem maradt komoly hadereje, nem sokat számít a jövõben.
A zászlóval kapcsolatban is igazad van - ma is fontos a jelkép, sõt a negatív, önkényuralmi jelképek tilalma is.
De abból, hogy 15-20 ifjonc hogyan viszonyul a dolgokhoz, még nem lehet levonni komoly következtetéseket arra, hogy milyen erõsek lennének ellenfélként. Márpedig te most arra utaltál, hogy Misil majd szakadást hoz létre az országban. Ugye most sem tévedek?
9/10
napraforgó 2010 nov. 10. - 11:27:07 9/10
(162/239047)
És kit fog támogatni Munno, az elõzõ király törvénytelen fiát, vagy a mostani király törvényes, de eltitkolt lányát? És ki áll Munno mögött, van-e komoly bázisa a tekintélye mellett?

Mert ha olyan 10 ezres hadseregek - mint arról szó volt - odavesztek egy-egy vár védelme(?) során, akkor komoly erõ kellene a hatalomátvételhez.
És a vharangok - legyenek bármily bátrak(?), nem voltak túl számosan. Párszáz ember, még ha jól kiképzettek is... De azt láttuk az elõzõ részekbõl, hogy azért mégsem voltak olyan kiválóak....(egy csapat civakodó kamasz, akik holmi zászlók miatt csetepatéztak).
9/10
napraforgó 2010 nov. 10. - 11:18:09 9/10
(161/239047)
Kösz a tájékoztatást, akkor úgy látszik mégis jól gondolkodom. Míg Misil aktívan törekszik a hatalomra, Munno a "titkos fegyvert" tartogatja.
Kíváncsi vagyok, hogy jön Tokmán a képbe? És hogy eshet meg, hogy király helyett királynõ kerül a trónra? És vajon miért hiszi majd el mindenki, hogy Tokmán is a jelenlegi uralkodó lánya? Jó-jó, az anyajegy, na de egy DNS vizsgálat? Vagy megint jönnek a jóslatok, vagy a megérzések?
9/10
napraforgó 2010 nov. 10. - 08:26:58 9/10
(160/239047)
Hogy miért jár fiú ruhában Tokmán? Kartan tanácsa nyilván jól jött, de ez nem minden. Abban az idõben - sõt talán még ma is - egy nõ sokkal védtelenebb volt. Nyilván könnyebb volt bármilyen erõszakos cselekedet elkövetni egy nõ ellen, legyen az rablás, vagy akár nemi erõszak. Ez így volt, így van, de azért nem kell hozzá olyan misztikus magyarázatot fûzni.
Szerintem a dolgok nagyon is reálisak, ésszerû céljuk van, ezért fölösleges a ködösítés.
Én érteni szeretném ezt a sorozatot, de sajna ez nem mindig megy, pedig istenuccse nem én vagyok a hülye.
Szerintem, ha egy sorozatot - filmet - akármit - elsõ nézésre nem lehet megérteni, talán nem a befogadóval van baj.
A film nagyon látványos, de kicsit zavaros, nekem ez a véleményem.
Remélem kitisztul, mert nem szeretek ostobaságokat nézni.
9/10
napraforgó 2010 nov. 10. - 08:10:55 9/10
(159/239047)
Nem hiszem, hogy Misilnek bármi joga lenne a trónra. Nem szent származású, de még csak nem is nemes, hiába lett pecsétõr, ez csak egy funkció.
Még a fiainak sincs sok esélye, Hadzsong nem szent származású, Bodzsong nem nemes, csak az eldobott harmadik fiú, a trónról letett király törvénytelen fia szent származású.
De õ egyrészt nem törvényes ágyból szármaik, másrészt hol a csudában van? Jó, említetted, hogy majd elõkerül, de Misil tuti, hogy most nem számol vele. Ha bármi célja lett volna vele, nem szabadul meg tõle.
Jó kérdés, hogy akkor ki a csuda nevelte fel Bidamot? Csak nem az eltûnt Munno???
Na ez tetszene, akkor Munno mégsem olyan passzív, csak szépen kivárja, amíg a fiú felnõ és akcióba léphet.
Tudom, hogy nem akarsz Spoilerezni, de ráhibáztam?
9/10
napraforgó 2010 nov. 10. - 07:53:16 9/10
(158/239047)
Hát igen, de most Misil cseppet sem bánja, hogy jó pár erõd elesett. És ha a fia Hadzsong nem volt elég erõs, ahhoz, hogy ellenáljon, + 2 erõd eleste után miért lenne Szolvon olyan jó, hogy visszafordítsa a hódítást?
Nem beszélve arról, hogy a fia, Hadzsong nemesi származású, míg Szolvon - bár õ a hadsereg parancsnoka - maga mondta, hogy õ nem (és Misil sem!), így nem tudom, mennyire léphetnének feljebb a ranglétrán. A születés itt nagyon fontos!
Azt se tudom, hogy Bodzsong hivatalosan a férj fiaként van-e elismerve, vagy nyíltan Szolvon fia?
9/10
napraforgó 2010 nov. 10. - 07:45:46 9/10
(157/239047)
Azt értem, hogy Jusin a háta mögé parancsolja Tokmánt, hiszen õ a hercegnõ védence, mivel megmentette az életét. de nem hiszem, hogy már most sejtené, hogy õ lány. Az talán imponál neki, hogy Tokmán még éjszaka is gyakorol, és nem szeretné a hercegnõ szimpátiáját elveszíteni.

Az a véleményed, hogy a csapatszellem, MEG az egyéni teljesítmény fontos, szerintem merõben ellentétes egymással. mert vagy csapatszellem, vagy egyéni teljestmény. Ha az egyiket privilegizálod, a másikat szükségszerûen el kell nyomnod.
9/10
napraforgó 2010 nov. 10. - 07:17:39 9/10
(156/239047)
Na igen, tényleg jó lett volna egy felirat, pl.: 2 év múlva, vagy 3, 5 év múlva. Akkor érthetõbb lett volna a sok szereplõváltás is. Meg egyáltalán, jó azt érzékeltetni, hogy múlik az idõ, fõleg, ha van jelentõsége. És itt szerintem van, jelzi, hogy Tokmán felnõtt, sokat tanult, "férfiként" is megállja a helyét, vharangként is, ami itt valami elit katonai - kadét - iskola lehetett.
9/10
napraforgó 2010 nov. 10. - 06:54:24 9/10
(155/239047)
Nekem Tokmánon kívül Misil a legérdekesebb, "legszimpatikusabb" szereplõ.
Mindkét nõ a semmibõl küzdötte föl magát - gondolom egy olyan világban, amely még inkább a férfiak világa volt, mint manapság. Az egyik az eszével, a másik a szépségével és az eszével jut elõre.

Nem ismerem a koreai történelmet, de valószínûleg ott is nem régen alakult ki az államiság, a feudális hûberúri világ. A központi hatalom még nem volt olyan erõs, ez látszik, mikor a király szövetségeseket keres pl. Kim-Szjo-hon, meg a fia személyében. Egyelõre a "szent származás" még védi, de mi lesz a trónnal, ha a jelenlegi király meghal? Akkoriban nem tartott olyan sokáig az élet, még a palotában sem - fõleg, ha volt néhány ellenséged.
9/10
napraforgó 2010 nov. 10. - 06:44:33 9/10
(154/239047)
A hercegnõ biztos, hogy nem Tokmánba szerelmes, inkább Jusin iránt érdeklõdik. Aggódik érte, és mint a szolgálólányának elmondta, a medált is azért nem merte átadni neki búcsúzóul, mert a férjének is adott egy hasonlót és õt megölték. Nem akarta, hogy a sors megismétlõdjék.
9/10
napraforgó 2010 nov. 10. - 06:41:03 9/10
(153/239047)
Érdekes volt, ahogy Misil Solvont instuálta a végén. Látszik, hogy a királyság megdöntése a célja. Csak azt nem értem, hogy miért engedi, hogy az ellenséges Pek-cse elfoglalja az ország nagy részét. Mi elõnye származik abból, ha a hazáját leigázza egy ellenséges ország? Az, hogy megdõl a királyság, egy dolog, de mi lesz akkor vele, meg a klánjával? Arról azért nem volt szó, hogy áruló lenne, aki eladta az országot egy idegen hatalomnak.
9/10
napraforgó 2010 nov. 10. - 06:36:05 9/10
(152/239047)
Hát én eddig nem láttam, hogy Jusin óvta volna Tokmánt. Mindig plusz homokzsákokat köttetett fel vele, és ha lehet, még többet követelt tõle, mint a többiektõl. Azt hiszem, ha sejtené, hogy lány, legelõször elgondolkozna rajta, hogy mit is tegyen. Mindenekelõtt vharang csak férfi lehet. Ha mégse akarná leleplezni, nyilván kímélni akarná és nem plussz terheket rakni rá. Azt hiszem ez a sejtés csak késõbb jön majd. Ja és én kíváncsi lennék a helyében, hogy miért is álcázza magát egy nõ férfinak?
Yenna 2010 nov. 09. - 22:24:51
(151/239047)
A link, amit a blogodnál találtam, ugye a vágatlan verziójú részeket tartalmazza? Vagyis azokból nem húztak, ugye? Eddig, ahogy néztem, úgy tûnt, hogy nem.
twillight 2010 nov. 09. - 21:50:31
(150/239047)
Néztem ezt a sorozatot, és a haditanácsos jelenetnél az egyiküknél látott szablya hatására felötlött bennem a kérdés:

hogy nézett ki egy keleti csata a középkorban (aka. lõfegyverek elõtt)?

Mármint tudjuk hogy nézett ki a nyugati reguláris hadsereg. Tudjuk hogy nézett ki az "egy magányos szamuráj tíz útonálló ellen" (nem szó szerint szamuráj). Tudjuk hogy néz ki a csapat katona rakás kínai (nem szó szerint) paraszt ellen.

De hogy nézett ki az 1000 szamuráj vs. 1000 szamuráj?

Nyilván a cuki szálfegyvereket, röpködõs harcmûvészeteket felejthetik el. Védelmük nincs, mert keleten nem létezett se vért (a viselt vértek max. nyilak ellen szolgáltak némi védelmül amennyire tudom), se pajzs.

De akkor?
10/10
Kattrin 2010 nov. 09. - 21:24:49 10/10
(149/239047)
Nekem is nagyon szimpatikus Deokman.
Mikor éjjel gyakorolt, és egy füzetbõl tanulta az íj használatát, akkor Jang-Geumre emlékeztetett, mert õ is olyan szorgalmas volt.
flower_baba 2010 nov. 09. - 21:08:48
(148/239047)
Hm... a mai részben míg rájöttem hogy ki kicsoda xD Erõs volt a váltás a tegnapi részhez képest, mondhattak volna valamit hogy pár évvel késõbb vagy valami :) Kezd érdekes lenni a sorozat :) és kezdek tisztába lenni hogy mirõl van szó :) valahol a 6. résznél kapcsolódtam be :) Tokmán személyisége meg nagyon szimpatikus kíváncsi leszek, hogy fog kiderülni hogy valójában lány, meg a többi.... :D