Sziasztok!

Remélem a reggeli kávé jöhet, szigorúan a reggeli után!

Illi belekezdtem én is a Golden Crossba, és 4-kor tudtam csak rávenni magam, hogy aludja is egy kicsit, amikor már laposakat pislogtam.
Nagyon jó, valóban a lány fiatalka a vezetõ ügyészi feladatra, de gondolom ez csak arra az irodára igaz, azaz a másik 2 fõnöke.
Gyors ebédfõzés, annak is csak a felét kell, és folytatom! Még kész leszek bõven vele, aztán már nem nagyon lesz idõm, mert a barackkal kell
foglalkoznom. Ezekkel a pár hûvösebb nappal nem úgy érik, és még az is lehet, hogy az utolsó napokban kell befõznöm.

A Chaser korábbi idõszakban játszódik, mára már sokkal kifinomultabbak a módszerek, és érinthetetlenségük tudatában sokkal nagyobb
gaztetteket is megengednek maguknak.

További szép hajnal/éjt!:)))))))))) Silla 8 csillaga ragyogja be álmaink!:))))))))))

Bridal Mask

A sorozat legbriliánsabban felépített kapcsolata két fiú barátsága, az egyikük egy szelíd japán fiú, aki koreai gyerekeket tanít, miközben gyûjti a koreai népi tárgyi kultúrát, a másik egy vehemens koreai fiú, aki a családján úgy akar segíteni úgy, hogy a japánok bérence lesz közmegvetés és utálat közepette. Egymás számára a megértõ menedéket jelentik... Lehet egy ilyen barátság tartós? Kiállhatja vajon a kor próbáját?...Az õ útjuk összefonódik... és a Sors tesz bele gubancot, hogy próbára tegye....

KÉP: ketten gyászban....

Bridal Mask

Ugyanakkor a sorozatban ez a maszk kap egy sajátos töltést... Egy kicsit olyanná válik, mint Pandóra szelencéje... Számunkra szinte a sorozat elejétõl nyilvánvaló a maszkot viselõ személy azonossága, de néhány szereplõ számára ennek a rejtélynek a megoldása egyfajta megszállottsággá válik. Úgy hiszik, hogy életük nagy problémáját csak úgy tudják megoldani, ha a rejtélyt kiderítik.... Aztán bejön a Pandóra-effektus...vmi egészen mást találnak, amikor a titkot felfedik, tragédiát.....

És igen, amitõl a megoldást remélték, az megváltoztatja addigi életüket... Itt is sokszorosan igaz, vigyázz, hogy mit kívánsz!

KÉP: az arc mögötte összetöri a szíved.....

Bridal Mask

A sorozat nagy erénye, hogy igyekszik minél szélesebb és érzékletes tablót festeni a japánok által megszállt Koreáról.

Bemutatni a korabeli japán politikát, ennek vetületét, a kollaboránsokat, és az ellenállási mozgalom sokszínûségét, fajtáit és ágait. Szerencsére azért a szórakoztató köntösbe öltöztetésrõl sem feledkezik meg. Így aztán a nagy tabló személyes sorsokból készül, az egyének szintjén megélt ambíciók, vágyak, tragédiák teszik számunkra megérthetõvé, átérezhetõvé....

Miért választották a sorozat készítõi címnek és jelképnek épp a Bridal Maskot? Lehet, hogy erre õk adtak vmilyen interjúban választ... én csak elgondolkodtam rajta.

Egyébként telitalálat a döntés több szempontból is. A Maszk elrejt, bárki elbújhat mögé a személytelenség védelmében.

A népi maszk választása ezen túlmenõen az ellenállás igazi gyökerét és egyben a múlt hagyományát is beleötvözi. A különbözõ nép maszkok közül miért pont a menyasszonyi maszk? Ehhez jobban kéne ismerni a hozzájuk kapcsolódó ismereteket, a rájuk rakódott több évszázados hagyomány réteget. Nem véletlen, hogy a népi maszkok Koreai nemzeti kincsei között szerepelnek, a 121. számmal.
Ismertetõ:
https://translate.google.hu/translate?hl=hu&sl=en&u=https://en.wikipedia.org/wiki/Hahoetal&prev=search

A menyasszonyi maszkban ott van még egy plusz csavar. Hiába nõi, de az, aki felveszi és játszik benne, az mindenkor csak férfi lehet... olyan, mint Shakespeare korában a színjátszás, hogy a nõi szerepeket is férfiak játszhatták. A "menyasszony", a gagsi/kaksi ugyebár félénk és csendes szereplõ a népi színjátszásban, így aztán a csavaron még egy további csavar, hogy a sorozatban a Gaskital ennek a fordítottja, a harcias, a bosszúálló....

Bridal Mask - Inspiring Generation

Már régóta készülök, hogy igazán írjak róla, ne csak kis "színeseket", hanem úgy igazán. Elég nagy falat, és sajnos én elkövettem egy hibát. Elõbb néztem meg az Inspiring Generationt, ami ebben az esetben nem szerencsés, mert óhatatlan a párhuzam, és bizony akad jócskán áthallás. Mindkettõt a KBS2 készítette, a Bridal Maskot 2012-ben, míg az Inspiring Generationt a Bridal Mask sikerén fellelkesülve, annak témáját kiegészítve két évvel késõbb, 2014-ben adták le.

Mindkettõ az 1930-as évek japán megszállását mutatja be. A Bridal Mask Koreára koncentráltan, míg az Inspiring Generation fõként a Kínába menekült kis koreai közösségre fókuszál. Egymást ily módon kiegészítik. Kétségkívül a Bridal Mask az igazán nagy formátumú, igazi "áttekintõ" mû, míg az Inspiring Generationban ez a fajta korrajz kevésbé alapos, a történet egyenetlenségérõl már korábban írtam.

Mindkettõben ott van egy titokzatos japán szervezet, melynek saját célja mellett ott van egy másik is, hogy a maga módján elõsegítse Japán térhódítását a térségben. Míg a Bridal Maskban ez engedélyezi, hogy tagjai sorába néhány olyan koreai potentát is bekerüljön, akikre szükségük van (a csoszoni királyi ház tagja, bankár, sajtómágnás, kórházigazgató sebész stb.), addig az Inspiring Generationban ez a titkos japán szervezet yakuza vonásokat mutat, tagjai kizárólag japánok, mégpedig a fanatikus fajtából.


Mindkettõnek van hibája és erénye egyaránt...hmm, vhol ebben is kiegészítik egymást...

Pénz - 1930

No, talán ezen a linken végre csak a 100 yenes bankjegy lesz, bár az elõbbi link legalább az összes akkoriban forgalomban lévõ pénzt bemutatta....

Hmm, remélem, ez már a jó:
http://www.banknote.ws/COLLECTION/countries/ASI/KOR/KOR0016A2.htm

KÉP: a 100 yenes bankjegy az említett linkbõl

Rebel - Nokszu

7. egy mûvész mozdulata... megadni a magam méltóságát....

Rebel - Nokszu

6. egy királynõi mozdulat..... ezzel a mozdulattal nõ fel Mishilhez egyetlen pillanatra.... megadni a perc méltóságát....

Rebel - Nokszu

5. nem aggódj, én döntöttem így....

Rebel - Nokszu

4. tudni, hogy mi következik.... és csak egyetlen könnycsepp!

Rebel - Nokszu

3. az elköszönõ barát, aki köszön mindent....

Rebel - Nokszu

2. a tükör nem hazudik... álarc nélkül

Rebel - Nokszu

Ez a színésznõ fürdött a szerepben, varázslatos volt minden rezdülése.... jöjjön egy kis összeállítás Nokszu "arcaiból"!

1. Az igézõ

Bridal Mask

KÉP: - felirat - ... az indiszkrét kérdés folytatása... hmm, csak némi hiba csúszik be v. inkább nyelvbotlás? Nem won, hanem yen, bár a hazafias érzelmû bártulajnõnek nézzük el!:)))))))))))))))))

Bridal mask

KÉP: - felirat - egy roppant indiszkrét kérdés az elõbbi táska tartalmára vonatkozóan.....

Pénz - 1930

Nos, az elõbbi 100 yenes bankjegyen szereplõ Daikoku nem koreai népi hagyományba v. vallásban gyökerezik, õ bizony japán.

Itt olvashattok róla, magyarázatot kaptok az ábrázolás egyes részleteire is:
https://translate.google.hu/translate?hl=hu&sl=en&u=http://www.onmarkproductions.com/html/daikoku.shtml&prev=search

KÉP: egy Daikoku ábrázolás

Kép forrása: https://hu.pinterest.com/pin/394839092315589404/

Hmm, lehet beszerezni otthonra!:))))))))))))))))

Pénz - 1930

A hazát kicsit drágábban adjuk, mint az információt... itt bizony nem 10 hanem már 100 yenes bankjegyekre van szükség... és kötegekben

KÉP: 100 ezer yen 100 yenes bankjegyekben - Bridal Mask... ahogy Illiona szokta emlegetni, "van az a pénz":(

A 100 yenes bankjegy:
https://translate.google.hu/translate?hl=hu&sl=en&u=http://www.banknote.ws/COLLECTION/countries/ASI/KOR/KOR.htm&prev=search

A bankjegyen az ábrázolás: Daikoku, a Szerencse Istene

Pénz - 1930

Egy jó kis összefoglalás háttér információként a a japán megszállás idejérõl:
https://www.emaze.com/@AQIFQOLF/Final-Two-Koreas-Project---Jess-&-Asmini

KÉP: - felirat - a fenti projektbõl a banki változásokat bemutató dia

Pénz - 1930

A Bridal Maskban láthatjuk a korabeli pénzt, na mi másra is, mint egy jó kis vesztegetésre!:)

KÉP: némi információért.... Bridal Mask - négy darab 10 yenes bankjegy... nem véletlen a lány kissé mohó mosolya

A korabeli bankjegyet a Bank of Chosen adta ki.
Így nézett ki: http://www.banknote.ws/COLLECTION/countries/ASI/KOR/KOR0019.htm

Mint látható, a film készítõi bizony adtak a hitelességre

Sör - 1930

KÉP: korabeli reklám a sörnek... mivel japán, így természetesen gésákkal!:) Az elõbb említett múzeumban egy egész hatalmas falfelületet beborítanak a régi sörplakátok.....

KÉP forrása: https://hu.pinterest.com/pin/539024649130246685/

Sör - 1930

Úgy tûnik a modernizáció Japánban az italkultúrát is utolérte, 1877-ben alapították a gyárat, ahol a Sapporo sör készült anno, s ami aztán egyre jelentõsebbé vált, fokozatosan terjeszkedett.
Itt láthatjátok a japán sörmúzeumról az írást képekkel:
https://livingnomads.com/2016/08/sapporo-beer-museum-review/

KÉP: A sörgyár ma múzeum, jól látható a vörös csillag!:)

Sör - 1930

A Bridal Mask kapcsán írtam a sörrõl, hogy lehetne akár Heineken is az 1930-as években felszolgált sör, akkor a címkéjén jól látszott az ötágú vörös csillag, bár több nemigen.
Bár az akkori fejtegetések helytállóak, de bizony tévedtem!:)

Úgy tûnik, hogy a vörös csillag nem csak a Heineken által használt szimbólum. A japánok is készítettek sört! A z 1930-as években játszódó sorozatokban (Bridal Mask, Chicago Typewriter) ez a bizonyos japán sör szerepel.

Ami nyomra vezetett

KÉP: a célbalövést a Chicago Typewriterben japán sörösüvegeken gyakorolták az ellenállók!:))))))))))) Elõbb végeztek a beltartalmával, aztán jöhetett a kiürült üveg további hasznosítása!:)))))))))))

Mielõtt szétlõnék, még jól olvasható a címkén a felirat: Sapporo Bear

Az elsõ két részt láttam belõle anno, de aztán lebeszéltek róla. Ha jól emlékszem, akkor azzal indult, hogy a király féltékeny volt hõs tábornoka gyõzelmeire, népszerûségére, annak kedvese pedig megálmodta, hogy a király végezni fog vele. Ami megmaradt a leginkább, az a hidacskán az átkelés, ahol az aranyhalak a vízben az erkölcscsõszök, de nem megvesztegethetetlenek!:)))))))))))))))))

Szép reggelt Mindenki!:)))))))))))) Induljon jól a napunk!:))))))))))))

További szép hajnal/éjt!:)))))))) Silla 8 csillaga vigyázza álmaink és a Hold, akár a "szendergõ" fajtából!:)))))))))))


KÉP: az elköszönõ ezúttal a Rebelbõl, jól jön egy Óriás Fiú is a védelmezõkhöz!:))))))))))))))))))

Rebel

A tánc nem képen... mozgásban az igazi.... jöjjön hát az egyik fergeteges dinamikájú tánc a dobokkal, szinte a szívünk is galoppozik.....
https://www.youtube.com/watch?v=MYT4paeimog

Majd pedig arról egy videó, ahogy felkészült rá, megtanulta...
https://www.youtube.com/watch?v=LhlzN9R_UoI

Le a kalappal!:)

Rebel

Azt hiszem elmondhatjuk, hogy ebben a sorozatban találtunk nagyon jó nõi karaktereket és hozzá jó színésznõket. Már említettem Wolhamae-t, az idõs kiszenget és Jo uraság feleségét, mindenképpen szót érdemel nálam Nokszu/Nok-Soo... akibe végül is több méltóság szorul, mint a királyba, izgalmas hölgy, fent és lent, ridegség és melegség, de bármi is történjék, felemelt fej, az ajkon mosoly, ahogy egy igazi kiszenghez v. épp királyi ágyashoz illik... és azok a szemek!!! Ha anno Mishil szemöldökének lettünk a rabjai, most az õ szeme igéz meg bennünket... micsoda igazi macskaszemek!!!! Mennyi minden lakik bennünk... és mennyi mindent képesek elmesélni v. épp eltitkolni....

KÉP: Nokszu tánca .... a zene mellett ez is a sorozat egyik erõssége... mennyiféle táncban gyönyörködhetünk, nincs két egyforma szóló, nincs két egyforma körtánc.

Gyémánt-hegy

Tehát Korea legszentebb 9 hegyének egyike a Gyémánt-hegy.

Érdekes, hogy mitõl lesz egy hegy szent. Itt találjuk meg ehhez a támpontot: https://translate.google.hu/translate?hl=hu&sl=en&u=http://www.san-shin.org/&prev=search

KÉP: Gyémánt-hegy - Merchant Kim Man Deok

Gyémánt-hegy

Érdekességként hoztam egy internetes forrást azoknak, akik szeretik az információkat és a képeket....
https://translate.google.hu/translate?hl=hu&sl=en&u=http://www.san-shin.org/&prev=search

Itt pedig fantasztikus régi fotókat láthatunk néha olyan épületekrõl is, amelyek megsemmisültek azóta... ill. izgalmas még az oldalon található ajánlólinkek... jó kis kincsesbánya!:)
https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=hu&prev=search&rurl=translate.google.hu&sl=en&sp=nmt4&u=http://hompi.sogang.ac.kr/anthony/DiamondMountainTemples.html&usg=ALkJrhgj0uQyozBkso3BJKHY9QefZszIyg

Hmm, talán Isabella Bird Bishop lehetett az elsõ külföldi nõ a szent hegyen 1894-ben?

KÉP: -Gyémánt-hegy - Merchant Kim Man Deok

Rebel - Saimdang - Merchant Kim Man Deok

KÉP: - felirat - Meglepõdünk, hogy miért nem teljesülhetett a vágya. Hmm, ezek szerint akkor a nõknek tilos volt a Gyémánt-hegyre menni akkoriban?

Ez a sorozat kb. idõben akkor zárul, amikor Saimdang született. Saimdang pedig láttuk, hogy simán felmegy a Gyémánt-hegyre, hogy ott festegessen, vajon rá nem vonatkozott a tilalom?

Érdekes, hogy a Merchant Kim Man Deok sorozatban, ami kb. 200 évvel késõbb játszódik a Jeju szigetén éhezõk megmentéséért a király által különleges kegyben részesíteni akart kereskedõnõ azt kéri a királytól, hogy felmehessen a Gyémánt-hegyre.... az jutott eszembe, hogy lehetett-e vmi spirituális dolog a háttérben? Azt tudom, hogy a Szent Hegyek egyike, de vajon a nõk számára a tilalom ennek a része volt?

Rebel - Saimdang

A másik érdekesség csak lehet, hogy nekem az. Jo úr felesége, az úrnõ, akinek Gil Dong családja eredetileg a rabszolgája. Remekbe szabott karakter és remek alakítás, kellõen utáljuk a szívós asszonyságot, a megtestesült bosszúállást, akit emellett a fia felemelkedésének elõsegítése éltet. A sorozat az õ sorsát a maradéktalan igazságosság és keretes szerkezet jegyében zárja le.

Miután kiutálkoztuk magunkat, azért van egy dolog, amire fel kéne kapnunk a fejünk... A sorsa teljesen hagyományos, 15 évesen férjhez ment, fiút szült, elõbb férjét, majd fiát segíti. Mire kapjuk fel a fejünk??????

KÉP: - felirat - Ugye, meglepõdünk a fiatalkori kívánságon? Ki se néztük volna belõle?! Lám, a Gyémánt-hegy nem csak Saimdang kívánságlistáján szerepelt!:))))))))))))

Rebel

Ezek a páros jádegömbök minden lépésnél összeütõdtek kis hangot adva... lássuk, mi volt ennek a szerepe....

KÉP: - felirat - Nos, ez az az eset, amikor egy tan eredeti jóságosságából, nemességébõl már csak egy lecsupaszított merevség marad, aminek nevében a legaljasabb dolgokat lehet elkövetni.... és természetesen ki ismerteti? A sorozat egyik legbrutálisabb, legerkölcstelenebb figurája.....

Miért hozom fel?

SPOILER

Van egy jelenet, amikor az ifjú király és Gil Dong ugyanazt a gondolatmenetet viszik végig a konfuciuszi tanok elferdítõ gyakorlatát látva, de teljesen más végkövetkeztetésre jutnak, az egyik zsarnokságának igazolását, a másik új küldetését, az ez elleni harcot vonja le tanulságként.

Rebel

Két különlegességet választottam ki a sorozatból. Az egyik a bigott konfuciánuszok páros jádegömbje, amit, mint vmi õsi tikitakit a mell alatti zsinegre kötöttek fel....

KÉP: - felirat -

Rebel

Megszokhattuk már a koreai sorozatokban, hogy szeretnek olyan dolgokat is bemutatni a "hitelesség" érdekében, ami számunkra szokatlan, így a fülpucolást, körömvágást, szellentést, böfögést és társaikat...

Az jutott eszembe, hogy ebben az esetben lehet ebben még vmi, bár ez lehet hogy már csak belemagyarázás.... De amikor a király személyét, annak különlegességét beszélik ki, akkor Gil Dong magyarázza a többieknek, hogy a király testfunkciói éppen olyanok, mint az egyszerû embereké, eszik, alszik, ürít, bár a végtermék minõségében már megoszlanak a vélemények.... Miért fontos ez? Mert az ifjú király épp úgy definiálja magát, hogy õ a Menny Fia, mindenki más pedig csak az õ szolgája, ezért tehet meg bármit...

...lám, a Hongok lehozzák õt a Menny magasából a földre a többi ember közé. Ha pedig lehozták, akkor nem csak a személyét, de tetteit is "lehozták", így azok már nem a Menny Fiának megkérdõjelezhetetlen kinyilatkoztatásai/cselekedetei, hanem egy felettük uralkodó ember helyes v. helytelen lépései, amit meg szabad az egyszerû földi halandónak is ítélni... netán kérdõjelezni..

KÉP: az ifjú király

Rebel

A szellentõ Szerzetes mint szellemesség... Mit mondjak, nekem se a kedvenc poénom, aztán kicsit elgondolkodtam (emlékeztetett az Inspiring Generation sz*ros poénjaira), hogy itt sem véletlen, szándékolt a humornak ez a vaskossága, ez egy népmesei ihletésû sorozat, lehet, hogy a készítõk ezzel is ezt akarták hangsúlyozni... és ne feledjük, a HONG név jelentését, HANGOS!:)))))))))) Amikor ezt választják, akkor az indoklásban úgy emlékszem, hogy az altáji gázok is szerepeltek!:)))))))))))

De volt egy apró jelzés a népi vaskosság mellett... amikor a tolvajok megtalálják a helyes utat, azaz az emberek szívét lopják el, akkor az a bizonyos kibocsátott gáz sem lesz már olyan rettenetes szagú, még meg is jegyzik a változást, az okát pedig abban látják, hogy végre igazán azt tehetik, amit a szívük diktál. Lám, így nyer értelmet ez a nekünk furcsa poén. Aztán a sorozat végére vhogy már az egymás ugratása kedéllyességébe olvad.

Megjegyzem, milyen érdekes a szerepeltetése, hiszen buddhista (ál)szerzetes, ez is a fennálló rendszerrel szembehelyezkedés... A sorozat elején a miniszterek tiltakoznak az ifjú király szándéka ellen, aki elhunyt királyi apjának szeretne buddhista szertartást... akkor a miniszterek gyûlöletes, kiirtandó tannak nevezik a buddhizmust. Gil Dong apjának is egy különleges buddhista imagyöngysora van, amihez annyira ragaszkodik, s amit a fiára örökít. Ezek a buddhista vonal, mellette még a népi vallásosság, lásd az Anya és késõbb Ga-Ryung esti imája a a szabadban víz és gyertya mellett, ill. a Sámánasszony, Szent Fa... Tehát az uralkodói réteg vallásában is más, ahogy már erre rámutattál korábban egy másik hsz-ben.

KÉP: Szerzetesünk épp bûzbomba nélkül!:)

Rebel


És igen, nagyon tetszett a Szent Fa szerepe, amely nem csak az Óriás Fiúhoz kapcsolódik, hanem védelmezõ szerepe ki is szélesedik ....

SOPILER
... már a kis közösséget is elrejti a gyökerei között kialakított földalatti termekben, a rejtekhely! Számos nép mondájában szerepel Fa/Barlang, amelyben álmát alussza a hõs, aki arra vár, hogy népe hívja baj esetén.
SPOILER vége

KÉP: Gil Dong, a Sámánasszony és a Szent Fa

Rebel

Nekem kifejezetten tetszett a sámán szerepeltetése, no, meg a nagy Fa is!:) Igen, bár nem ismerem a koreai hagyománynak az "Óriás Fiú"-ra vonatkozó részét, de valószínûleg minden nép megteremtette a maga népi hõsét, ami vmilyen hatalmas fizikai erõvel rendelkezik.

SPOILER
Ha a sorozat alapján próbálnánk meg összegyûjteni az "Óriás Fiú" jellemzõit, azért akad benne némi ellentmondás.
- 100 évente születik egy ... emlegetik, ám a sorozatban ketten is lesznek kortársak ebben a kategóriában, nem csak Hong Gil-Dong, hanem Mori is. De én vhol úgy érzem, mintha az apa, Amoge is az lett volna gyermekként, csak ahogy belenõtt a szolgasorba, úgy veszítette el az erejét.

- érdekes ez az erõ kérdése, gyermekként adott... aztán ez befolyásolódik. Gil Dong ugyebár titkolni igyekszik apai intelemre, de Mori esetében kifejezetten el is tûnt felnõtt korára, hogy aztán váratlanul visszatérjen.

- A Sámánasszony szerint ugyebár ez az erõ a Szent Fából táplálkozik, az Óriás Fiú általa regenerálódik sebesüléseibõl olyan hihetetlen módon. De az erõ lehet negatív töltetû, ha nem a megfelelõ módon használja, akkor ellene fordul... szinte széttépi, mintegy szétrobbantja.

- korai halál - a sorozatban az elsõ részekben szinte az az érzetünk, hogy nem egyszerû túlélni az óriás fiúnak a gyerekkort, nem szabad, hogy kiderüljön róla, mert valószínûleg szörnyetegként kezelnék és biztosan akadna, aki el akarná pusztítani. Ha sikerül is felnõnie, hosszú kort nem él meg, a korai halál tuti. Aztán ez a hozzáállás valahogy megváltozik a sorozat végére, ott már inkább azt sugallják, hogy ez az az a része a jövendölésnek, amivel nem kell foglalkozni, teljesen lényegtelen, hogy mikor, hogyan következik be, mert az az Óriás Fiú, aki helyesen használja fel az erejét, aki megtalálja a helyes utat, az végül is "kortalanná" válik... amolyan örök megmentõ, akire mindenkor számíthatnak a bajban... azaz átlényegül... már nem személy, hanem szimbólum.... azért is olyan a sorozat vége, amilyen... megszületik a legenda....

- lázadóvá válik, akinek családja is elpusztul.... nos, ez a kitétel nem valósul meg, sõt... épp az által menti meg az övéit, hogy a helyes útra lép.

Nekem nagyon tetszett, ahogy a származást felvezetik, nem egykori korjói királyi házból, nem egy nemes ágyastól való csemetéje, hanem a legalacsonyabb társadalmi helyzetû rabszolgaivadék... sõt, az apja neve Amoge, azaz Senki! Lehet ez alatt még? Ez az Amoge=Senki nem csak ilyen szempontból "beszélõ" név, de benne van, hogy ne akard tudni, lehetne bárki, ugyanakkor éppen a senkiségnek mond ellent az apa személyisége, az intelligenciája, a kitartása, az élelmessége.

SPOILER vége

KÉP: a szinte szolga anya imádkozik

Rebel

Viszont vannak a sorozatban eredeti népdalok is, egy régi kedves ismerõs ... a korjói népdal a The Green Mountain

Már beleszerettünk a Siy Flying Dragonsban!:)))))))))) https://www.youtube.com/watch?v=C5agy7Vogsg Ott a nép õsi vágyát és szomorúságát fejezte ki...

Milyen érdekes, hogy a Rebel-ben Wolhamae, az idõs kiszeng búcsúdala a Királyhoz.....

KÉP: Wolhamae énekli a The Green Mountain c. régi korjói dalt.

Hmm, szerintem a sorozat egyik felemelõ jelenete

Rebel

Tehát itt az elõbb említett videó, a dal felhasználása 2016 októberébõl A király és a bohóc összeállításhoz: https://www.youtube.com/watch?v=9bKhVIJ-Nts

KÉP: kivágás a videóból

Rebel

Azt hiszem, hogy a zenéje mindenkit megfogott. Az, ahogy a dalok régi népdalok hangzásvilágába illesztették. Nekem az egyik kedvencem Ahn Ye Eun - Hong Yeon/Red Ties/Vörös Szalag, a dal az emberek közötti kapcsolatokról....

Itt található angol felirattal: https://www.youtube.com/watch?v=tOxVFHEpzyA

Hmm, nem igazán nyomoztam a dal után, ebben nem én vagyok a profi, csak furcsállottam, hogy a sorozat vetítésének kezdete elõtt (2017. január 30.) már feltették ezt a dalt (közzététel idõpontja: 2016. október 14.!!!), mégpedig A király és a bohóc c. film részleteibõl összeállított videó aláfestésére. Mondjuk annyiból nem elvetendõ az ötlet, hogy a sorozatban és a filmben szereplõ király megegyezik.

Az uralkodó: https://translate.google.hu/translate?hl=hu&sl=en&u=https://en.wikipedia.org/wiki/Jungjong_of_Joseon&prev=search

Rebel

KÉP: a sorozat egy másik plakátja

Mennyivel eredetibb és kifejezõbb... fent és lent... valóság és tükörkép... ötletes és játékos...

....és mennyire illik ehhez a népmesei elemekkel operáló sorozathoz

Rebel

A Tour nézése közepette mindenképp be akartam a Rebelt iktatni.

Nos, mennyire voltál elégedett a végével?

KÉP: a sorozat plakátja

Így a sorozat megnézése után elgondolkodtam arról, hogy mennyire adja vissza a sorozatot ez a plakát... egy bizonyos szempontból jó lehetne, de mégsem, a nõk elhelyezése fordítottan lenne helyes... számomra kicsit unalmas... a tekintetek sincsenek teljesen rendben....

Itt további képei láthatóak a lengyel mûvésznek: http://aztadom.co/fun/3431858

KÉP: Pavel Kuczynski alkotása a fent említett oldalról

Sajnos arról a letöltõ oldalról idõközben törölték, ahonnan le akartam szedni, de nagyjából sejtem az általatok leírtakból, hogy mire akarja felhívni a figyelmet.

Az általad feltett kép Pawel Kuczynski, egy lengyel mûvész alkotása.
Itt található róla írás: http://www.erdekesvilag.hu/pawel-kuczynski-elgondolkodtato-szatirikus-alkotasai/

KÉP: a mûvész egy másik alkotása az említett internetes oldalról

Találtam egy letöltést, így már csak idõ kérdése, mikor tudom megnézni.
Amikor elõször írtál róla, akkor az "Add vissza a malacomat" c. cikk eléggé felkeltette az érdeklõdésemet, és olvastam a KHT-ban Lili véleményét* - így elõzetesen, látatlanban is sok hasonlót gondolok a témáról, ha sikerül megnéznem, akkor írni fogok róla.
* http://forum.port.hu/viewtopic.php?post_id=4032765&postorder=desc&result_per_page=45&highlight=4032765#4032765

Addig is további szép estét, legyen szép napotok! :)

Szép estét!
A táborba szívesen mennék,... de tavaly a nyár miatt nem volt jó nekem, most meg kb. akkor várható az iskolai õszi szünet is.
Majd meglátjuk, addig még biztosan beszélünk róla.
A filmekhez nem tudok hozzászólni, hozzátok képest töredéknyi mennyiséget nézek.

Egyébként mi ez a kép? Számomra borzasztó... :))))

Szép estét.

Nem inkább mosd meg a füled akciók? Vita éjjeli baglyoknak a konyhában, némi torokolajjal.
Októberben lehet hûvös is, így némi borkóstolót is be lehetne iktatni. Persze, ha kánikula lesz, akkor sörkóstoló.
Azé' azt az áfonyalét rendesen benyakalták!Pedig reggel de fentem a fogam rá! Na majd az idén viszek valamit a biztonság kedvéért.

Sziasztok!

Készülök az útra, elintézek mindent, amit lehet, sajnos hiába van meleg, a sárgabarack nagyon nehezen akar érni.
Lehet, hogy az utolsó napokra marad?
Közben azért esténként csak legyûrök néhány sorozatot, most éppen egy gyengébe sikerült. Pedig legalább olyan jóra meg lehetett
volna alakítani, mint a Cruel Love-t. Ennek a címe Which Star Are You From ami szerintem elég nyavajgósra sikeredett.

Persze megnéztem Okjat is, asszem errõl kifejtettem a véleményem. Amikor az ember Istent akar játszani.A természet nem véletlenül oldotta meg
úgy a dolgot, hogy suba a subához, guba a gubához. Pedig akkor csak keresztezés lenne nem gmo! A keresztezés(nemesítés) jó dolog, nagyon sok
gabona így jött létre, és a legtöbb haszonnövény, sõt a háziállatok java része!


Love Letter. Nem is nagyon emlékszem rá, olyan rég láttam, valamikor 12 táján.Biztos nem fogom újranézni, mert ha annyira jó lett volna, sokkal jobban
emlékeznék rá.

Köszönjük az ajánlót. A filmrõl úgy emlékszem Illiona és Ljerk is írt már, a témája valóban olyan, ami miatt meg kell nézni.

Kb. egy hónappal ezelõtt tettem fel a koreai nemzeti karakterrõl ezt a videót, majd késõbb azért szeretnék hozzá visszakanyarodni a mostanában látott sorozatok kapcsán.

https://www.youtube.com/watch?v=fUA77h_8sng

... de most kicsit el...

Love Letter

Ebbe se akartam nagyon belemászni, de akkor legyen!

Azért nem egy sorozatban látni, hogy a kórházi számla kifizetése miatt aggódnak a hozzátartozók, hogy gondot jelent nekik a kifizetése. Természetesen abban igazad van, hogy a gyógyítás a bizalomról szól elsõsorban, rá merem-e bízni az orvosra magam, v. a hozzátartozóm, hiszek-e abban, hogy mindent megtesz a gyógyulásom érdekében. Egy paporvos ilyen szempontból talán még különlegesebb helyzetben van, hiszen a hívõ valahol azt is feltételezheti, hogy a beteg gyógyulásában Isten is ott áll a háttérben mintegy "vezetve" az õ felkent gyógyítóját.

SPOILER
A sorozat nem igazán fektet hangsúlyt arra, hogy Andreát, mint orvost árnyaltan bemutassa, életében a pappá válásra az, ami az igazán lényeges. A gyógyítás inkább az isteni szolgálat része lenne, a segítõ szeretet megtestesítésének egyik formája. A kis kórházban a gyerekek kezelése is ez, ill. talán még az alázat bemutatása, hiszen Andrea egy kiváló szívspecialista, lehetne bármely nagy kórház sztársebésze. A "betegsége" miatt nem tud igazán együttérzõ lenni, ezért nem lehet sem jó pap, sem jó orvos kezdetben. Az érzelmek feltámadása után viszont jön a krízis az elhivatottságban, épp amikor már nem csak "kezelni" tudja a gyerekeket, hanem vigasztalni is, tehát most teljesedne ki igazán gyógyítóként, pont akkor jön a szülõk említett reakciója.

A szülõk. Hogy ki, miért vitte a kis kórházba a gyerekét, nos ezt így azért nem tudjuk. Feltételezhetjük, hogy hívõként még inkább bíztak egy paporvosban, akkor jogos, amit írtál. De bennem azért mocorog a kisördög. Mindennek van egy elintézési módja. És én itt éreztem nem olyan tisztának ezeket a szülõket. Rendben, hogy elviszem a gyerekem, de a mód, ahogy azt teszik, na az méltatlan. Csalódtak, ez rendben. Felháborodtak, még ezt is megértem. De attól még nem kell fröcsögni! Andrea lelkiismeretesen, a legjobb tudása szerint gyógyította eddig a gyereküket, ezért igenis illett volna hálásaknak lenniük. Mert nem akar pap lenni, attól még az addigi orvosi tevékenységét nem kellett volna semmibe venniük.
Egyébként pedig utálom azokat, akik azt, ami "ingyen" van, azt lebecsülik, nem tisztelik. Sajnos nap mint nap látom ezt. És valahol ezt is éreztem, egy kis mûbalhét a dolog mögött, amiben benne volt a csalódottságon túl egyfajta rosszindulat is, meg egy kis önmegjátszás, kivagyiság, az egész túllihegése, mert hirtelen divat lett sarat dobálni az egykori bálványra... és a józanság helyett szépen átesnek a ló másik oldalára, az inga újfent kileng.

Andrea. Ez a keresztényégben kapott neve, eredetileg Woo-Jin. A sorozat elején még így is szólítják. Az Andreához azért ragaszkodik, mert úgy tudja, hogy a meghalt anyjától kapta, ez egy kapocs a sosem látott halott anyjával egyrészt, másrészt szakítani akar a megnyomorított gyerekkorával, mintha számára az onnan való kimeneküléstõl lenne egy új idõszámítás, ezt is magába hordozza az Andrea. Mint ahogy legfõkébb a pappá válást. Nem véletlen, hogy a Lánytól akkor kéri, hogy így szólítsa, amikor megtudja hogy az szerelmes belé. Így akarja a Lányban tudatosítani, hogy õ ezt nem viszonozhatja, tehát le kell róla mondania.

Egyébként a sorozatban nagyon is tudatos, hogy mikor Woo-Jin és mikor Andrea, ebbõl mindig kitûnik, hogy õ minek gondolja magát, ill. az, aki megszólítja, a Woo-Jin az ember, a férfi, az Andrea pedig a jövendõ pap.

Az eredeti hanggal jól hallhatóan Andrea a név, azaz az András név olasz megfelelõje. Az angol feliratban nem tartják meg az olasz névváltozatot, ott egyszerûen lefordítják Adrew-ra. Talán nem véletlen, hogy a fiú a kereszténységben az Andrea nevet kapja, hiszen András apostol volt Jézus elsõ követõje, így a név egyfajta elhivatottságot is hordoz a nomen est omen jegyében.

SPOILER vége

Love Letter

A mese talán egy archaikusabb változata: https://www.youtube.com/watch?v=xQmYnPK6KlY

Itt az Isten helyett még a Menny szó szerepel az égi kötél leküldõjeként, ami szerintem inkább megfelelhet a népmesének. Némi kis kiegészítés még van a végén... a szemérmes koreaiak oly fényesen ragyogóvá teszik a napot, hogy az emberek ne nézhessenek bele... elvégre ne bámuljanak egy kislányt!:))))))))))))))))))))

KÉP: - felirat - a mese részlete, további kiegészítés a végéhez....

Szép reggelt Mindenki!:)))))))))))) Induljon jól a napunk!:))))))))))))

További szép hajnal/éjt!:)))))))))))))) Silla 8 csillaga vigyázza álmaink!:))))))))

KÉP: Love Letter

Love Letter

A sorozat egyik fontos eleme a többször is felbukkanó történet, egy koreai népmese: a Nap és a Hold.
Érdemes megismerkednünk a történettel. http://asianfolktales.unescoapceiu.org/folktales/read/korea_2.htm

SPOILER
A nagynénje által nyomorgatott Andreának a vigaszt ez a mese jelenti. Szeretne hinni abban, hogy az Úr érte is leereszt majd egy kötelet az égbõl, hogy megmentse, mint a mesében a két kis árváért. Amikor pap nagybátyja kimenti errõl a helyrõl, akkor olyan számára, mintha a mese válna valóra... õ is árva... és lám, az Úr megsegítette....

Aztán késõbb a Lánynak is kedves története lesz, amit a beteg gyerekeknek olvas fel.

De a sorozat végére megértjük, hogy áttételesen ez kettejük története, mindketten árvák... és mindkettõjüket az Isten menti meg...aki látta a sorozatot, az tovább tudja vinni a gondolatmenetet.
SPOILER vége

Egyébként érdekes, ahogy a tigris és a gyerekek párbeszéde felidézi bennünk a mi "A farkas és a kecskegidák" mesénket.

Saimdang
Hmm, és akkor egy kis visszakanyar a Saimdanghoz... Számunkra a görög-római mitológia alapján egyértelmû, hogy a Hold nõi, míg a Nap férfi princípium. Itt is elõször úgy tûnik, hogy a két testvér közül a Fivér lesz a Nap, a Nõvér lesz a Hold... de nem itt ér véget a mese. A kislány megijed az éjszakai égbolttól, a sötétségtõl, ezért a fiú vállalja, hogy inkább õ lesz a Hold, a kislány pedig legyen a Nap.... Tessék, most már megvan a magyarázat, hogy a Saimdang "Szendergõ Holdja" csakis férfi lehet, ráadásul a Holddá válás már eleve a nõ védelmezése.

KÉP: - felirat - A mesekönyv

Love Letter

KÉP: - felirat - az elõbbi kérésre a beleegyezõ válasz... Homokszem?????? Fõleg akkor meglepõ, ha tudjuk, hogy ki adja a választ!!!!!!

Love Letter

A kereszténység koreai sajátossága... hmm, milyen érdekes, hogy a mélyen vallásos szereplõk a buddhista reinkarnációt említik!!!!

KÉP: - felirat - Igen, már megint a majd a következõ életünkben.... ezt vajon hogy hozzák össze a "feltámadással"?????

Love Letter

Egyébként érdekes a keresztény hívõk maroknyi kis közösségének bemutatása. A képen még úgy tûnik, hogy áhítatosan vesznek részt a templomi szertartáson, de a templomból kilépve nem úgy tûnik, mintha hatott is volna rájuk a bent elhangzottak. Kicsinyesek, pletykálkodók, elõítéletesek, rosszindulatúak, cseppet se jobbak, mint más vallás hívõi.

SPOILER
Andrea a helyi kis "kórházban" dolgozik, amit az egyház tart fenn. Amikor kiderül, hogy nem akarja felszenteltetni magát, akkor az anyák elviszik beteg gyerekeiket, mondván, hogy ilyen helyen nem akarják kezeltetni õket. Csak fröcsögik a mocskolódást, ahelyett, hogy hálásak lennének azért, hogy vki ingyen kezelte addig a beteg gyereküket. Ennyit a keresztényi szeretetrõl, megbocsátásról és az emberi háláról.

SPOILER VÉGE

Az igazán szimpatikus az érsek és unokahúga, az apácává lett Eshter. Õk az igazi emberséget képviselik, a megértést, az elfogadást, a segítõ bölcsességet.

Love Letter

Azt hiszem, értem, hogy mire is gondolsz. Nem tudom, hogy mennyire a valós helyzetet tükrözi a sorozat a koreai kereszténységgel kapcsolatban, így én csak arról tudok beszélni, amit a sorozat alapján leszûrtem, v. legalábbis érteni véltem.

Nekem úgy tûnt, hogy a kereszténységet a "helyi sajátosságokkal" ötvözték, azaz kicsit a saját képükre formálták. De errõl majd kicsit késõbb bõvebben.

SPOILER
Nem igazán akartam belemenni, de ez a történet a már említetteken kívül szól a szeretet megértésérõl és az Úr valódi szolgálatáról. Mit is jelent papnak lenni, ki, miért és hogyan válik azzá.... Keretes a szerkezet, a Fiú, Andrea a középiskolai ballagásán beszél elõször a szeretetrõl, mint egy célról, ami felé törekedniük kell életük során... ez itt még csak egy vegytiszta vmi, kedves és naiv... a sorozat végén ugyanezt mondja el szó szerint, de akkor már ott van a szavak mögött a megélt tapasztalat, a veszteségek, a fájdalmak, a lemondások, a félelmek, az elvesztett és újra megtalált érzelmek, már legyõzte a "betegségét" és megértette, mi az szeretni.

Többek között az õ fejlõdéstörténete is a sorozat. Nem véletlen, hogy a miséken éppen melyik részlet hangzik el a Bibliából. Ha jól emlékszem, akkor elõször az "elveszett bárányról" a példabeszéd (http://biblia.hu/szentiras_com_cikkek/az_elveszett_juhrol), majd a sorozat vége felé az Ábrahám-Izsák történet (http://szentiras.hu/SZIT/Ter22)

Elõször úgy tûnik, Andrea is a 99 bárány egyike, természetes folyamodványa az élete elsõ nagy fordulatának, hogy a középiskola után pap szeretne lenni. Lám, az Úr mentette ki õt gyermekként a nagynéni karmaiból, egyházi árvaházban nõ fel pap nagybácsija védõszárnyai alatt. Aztán érik azok a hatások, aminek következtében "elveszett" bárány lesz. Persze a romantikus nézõ végig azon "szurkol", hogy ne avatassa fel magát pappá, hiszen megismeri közben a szerelmet, ami meghatározóvá válik az életében. Nem ragoznám, nem szeretném "lelõni" a végét. Mindenesetre érdekes volt beleolvasni a külföldi nézõk véleményébe az asiawikin. Sokan nem értették meg a sorozat végét, teljesen rossz irányba értelmezték.

SPOILER vége

KÉP: a nyaklánc - nem véletlen, hogy kik és mikor viselik....

További szép hajnal/éjt!:))))))))))))))) Silla 8 csillaga vigyázza álmaink!:))))))))))))))))))))


KÉP: Love Letter - talán bocsánatos bûn tõlem, ha a nagy melegre való tekintettel a sorozatból a havas templomot hozom elköszönõ képnek!:))))))))))

Love Letter

KÉP: egy keresztény templom hívõkkel!:)))))))))))) A múltkor szóba került, hogy van-e olyan sorozat, amiben úgy mutatnak be keresztény templomot, hogy nem kong az ürességtõl... nos, itt van ilyen jelenet!:)))))))))

Love Letter

KÉP: - felirat - Ezúttal nem Yang Hee-Kyeong színésznõt cipelik háton, de lám, a 45 kiló is lehet nehéz!:)))))))))))))))

Love Letter

KÉP: páros zuhany - itt a klisé kicsit más, nem pusztán attól, hogy két férfi zuhanyzik együtt, hanem attól, hogy ez igazi jelenet, nem is akármilyen... és itt a lélek a fõszereplõ nem a fizikai adottságok! Barátság.... két fiú, az egyik a családja ellen lázad, a másiknak nincs családja, az egyiknek vetélytárs a másik, a másiknak a maga teremtette család egy újabb tagja.....

Love Letter

Mit jelenthet két magányos lélek egymásnak? Nem egyszerûen csak vigaszt, de a világot....

Az utóbbi idõben több olyan sorozatot is néztem, amiben vkinek ellopták a "sorsát", durván beleavatkoztak az életébe, árvától lopták el az örökségét, gyereket, kedvest szakítottak el szülõtõl, párjától... ezúttal is ilyen érzése van az embernek.... s persze mindezt a "szerelem" nevében... Természetesen annak az önzõ érzésnek köze sincs a szerelemhez, a nõt birtokolni akarja bármi áron, nekünk meg csendben nyílik a bicska a zsebünkben... Érzelmi zsarolás, aljas trükkök.... és szépen egyre lejjebb csúszik a "szerelmes" a lejtõn, ahogy megszerezni/megtartani akarja azt a nõt, akirõl tudja, hogy mást szeret....

KÉP: anya és fia - a múlt és jelen szerelmi háromszöge ezt a kapcsolatot is tönkre akarta zúzni..... Önzés és féltékenység, a telhetetlenség, amikor kizsaroltak vkitõl 20 évet az életébõl, de egy picinyke idõt se engedélyeznének az anyának, hogy fiával töltsön, saját bûnük úgy lehúzza õket, hogy inkább a másikat akarják bûntudattal megnyomorítva magukhoz láncolni... és persze olyan választások elé állítani, amire az képtelen...

Love Letter

KÉP: a sorozat plakátja - a három fõszereplõ - a barátság és a szerelem klasszikus háromszöge... Jo Hyun-Jae-t jó volt látni nekem újra a Seo Dong Yo után, Ji Jin-Hee pedig itt még nem a manírjaiba belekövesedve... itt bizony még el tudta játszani a a lázadót és a sunyit egyaránt... akinek nagyon örültem az Soo-Ae rendkívül érzékeny játéka, ez a színésznõ nagyon meggyõzõ!

A sorozat ismertetõje: http://asianwiki.com/Love_Letter_(2003-South_Korea-MBC)

Love Letter

Elegáns fõnökasszonyként vhogy nekem sem igazán õ jutna eszembe, de pozitív szerepben épp most nézem.

A héten kezdõdött a szabim, tökéletes idõzítés a Tours-ra!:))))))))))) Bevallom, a közvetítés vonzóbb volt, mint a koreai sorozatok, abból kicsit besokalltam. A Bridal Mask után egyszerûen telítõdtem, nem volt kedvem semmibe se belevágni. Egyszerûen sajnáltam rá az idõt. A telefonod után azért próbáltam elõcsiholni egy kis ingerenciát, vacakoltam, hogy mibe vághatnék bele. Aztán egy igazi antik darabot poroltam le!:))))))))) Mivel korábban a keresztény vallásról is szó esett, így próbát tettem a Love Letter-rel. Húúúúúúúúúú 2003-as, furcsa volt némely színészt ilyen fiatalon látni!:)))))) Kicsit nyögvenyelõsen álltam neki, aztán rá kellett jönnöm, hogy bizony jó, nem is kicsit! Féltem, hogy limonádé lesz, mondjuk 30 fokban behûtve nem rossz, de 16 részen át nézni egész más lenne... szerencsére nem az. Bár még csak a felénél tartok, de nekem bizony bejön...

Barátság és szerelem a központi téma, ki mennyire önzõ vagy épp önzetlen ebben a bonyolult kapcsolatrendszerben... és persze a "kicsi a világ" effektus koreai módra, amikor a múlt ismétli önmagát és szereplõink szövevényesen többszörösen bonyolítva jönnek össze egy jól megkavart kupacba.

KÉP: Yang Hee-Kyeong - a Love Letterben a paplak házvezetõnõje, aki szorgos, két lábbal áll a földön, és elõszeretettel rángatja oda vissza a kelekótya és a munkából magát szívesen kivonó apácát!:))))))))))))))) Hmmm... már akkor se a 45 kilós színésznõk táborába tartozott!:))))))))))))))))))))))

My Life's Golden Age

Hmm, "méhednek gyümölcse"... így már a "kopár vagyok" szinte költõ a google-tól!)))))))))))))))))))))))))

My Life's Golden Age

Nem gaz csábító, hanem a "felbontó", hogy az hölgy ne érintetlen "küldeményként" kerüljön hosszú élete után vissza a "feladóhoz"!:))))))))) Egyébként nagy hatásfokú szerep, rövid idõre korlátozódik, de roppant eredményes.... amolyan "Jöttem, láttam, gyõztem... "majd eltûntem, szinte Caesar-i magaslatok!:))))))))))

My Life's Golden Age

Ronda önzõ dög vagyok, az elsõ kívánságom a családomra vonatkozna!:))))))))))))

Mindig olyan nevetségesnek tûnik, ahogy a Sandra Bullock filmben is a szépségkirálynõ jelöltek a világbékét kérik.... de aztán ha belegondolunk, rá kell jönnünk, hogy egy csinos kis bomba ledobása/ rakéta kilövése után már lehet egészséged, boldognak hitt életed, családod, pénzed, hatalmad.... mind-mind mehetne a levesbe.....

Megjegyzem, egy dél-koreainak ilyen szomszédság mellett azért a béke felértékelõdik........ még így is érezzük az irrealitást és az elvontságot, a második kívánság már inkább "kívánság"....

My Life's Golden Age

A sérvkötõt jól rejti az öltöny!:)))))))))))) Mivel a hölgyön nadrágkosztüm van, így azért nem tudhatjuk, milyen megoldást alkalmaztak a zsírpárnácskák "beépítésére"... Ha semmit, akkor ez tényleg egy "nehéz" szerep!:))))))))