Szép hajnalt!:))))))))))))

Igen, emlékszem a magazinra, már máskor, más témához is ajánlottad.... tényleg illene egyszer alaposabban áttanulmányozni.... Köszi a külön kifotózott oldalt az irodalmi mûvekrõl... végigfutottam a listát... jé, még a Nógrádi könyve is szerepelt... úgy látszik az ifjabb olvasókra is gondoltak a "veretesek" mellett:) Egyre több sorozatban bukkan fel vmilyen vers, irodalmi idézet, vagy csak könyvvel látjuk a kézben a szereplõket... mintha ezzel is népszerûsíteni szeretnék az olvasást, a könyveket...

KÉP: - felirat - :))))))))))))))))))) Chicago Typeweiter

+1 infó egy friss interjúból:
"A kelet-európai szocialista államok közül, jó okkal, elsõként az Önök országával létesítettünk teljes körû diplomáciai kapcsolatot, s erre 1989. január 29-én került sor. Ez a jó ok pedig az 1956-os forradalom volt. Korábban a koreaiak többsége számára még ez a név is, hogy „Magyarország” teljességgel ismeretlen volt. A Koreai háború 1953-as befejezését követõen az országot két részre osztották és mi az antikommunizmus frontvonalába kerültünk. Akkoriban a hidegháború korát éltük, nekünk Európának ez a része a Szovjetunió kizárólagos uralma alatt álló nagy kommunista blokkot jelentette, és mint ilyen, az ellenség veszélyes birodalma volt. Aztán egyszer csak valahonnan a semmibõl ott felbukkan egy kicsiny nép, fellázad a gigantikus hatalom ellen, és megpróbálja lerázni magáról annak uralmát és ideológiáját. Ez valami olyasmi volt, amire az ember felkapja a fejét: Tessék?! Kik ezek? Ki merészelte kihívni maga ellen az óriás haragját? 1956 eseményei nagyon bátor néppé és igazi hõsökké tették a magyarokat szemünkben. A magyar forradalom bekerült a tankönyveinkbe is, és Koreában ettõl kezdve elismeréssel és tisztelettel emlegették Magyarország nevét. Ezeket az érzéseket természetesen én magam is osztottam."
http://koreainhungary.blog.hu/2017/06/20/egy_elhivatott_diplomata_portreja

Jó éjt!
Kép: egy másik koreai "nagykövet", amolyan kulturáliSSH... :))))))

Szép estét!
Elõször is egy kérdés: a sorozatban végül mind a három versszakot idézik, vagy csak az elsõ kettõt? :)

Megkerestem egy korábbi bejegyzésem, nem tudom, olvastad-e korábban? Most itt kimondottan az irodalmi rész kapcsolódik ide, de a többi is érdekes... :)))

2016. dec. 04. 00:46
Elvittem a találkozóra a Koreai Kulturális Központ által kiadott magazint, nem igazán volt idõ róla beszélgetni, pedig pár keresetlen szót azért mondtam volna róla, ha úgy alakul... :)
Ha valakit érdekel egyébként, akkor elolvasható online az egész magazin, én csak azért "szereztem meg", mert szeretem a kézzel fogható dolgokat, meg nagyjából "mindent birtokolni akarok", ami Koreával kapcsolatos, plusz a hangul olvasgatás-gyakorlás céljából is hasznos forgatni (mert ilyen mániám is van).
Eddig még csak az elejét olvastam, ahol fõként korábban megjelent cikkek, blogok vannak, meg a koreai kultúrával foglalkozó magyar közösségek bemutatása, stb...
Hazafelé a vonaton viszont végre továbbolvastam:
- interjú a Koreai Köztársaság budapesti nagykövetével (nagyon kedveseket mond rólunk, magyarokról),
- a hazai koreanisztika gyökerei,
- a magyar irodalom jelenléte Dél-Koreában (ez a cikk egészen lenyûgözött olvasás közben, lsd. kép a lefordított mûvek listájáról; külön kiemelném a 21-es és 30-as sorszámú "Szerelem" c. mûveket, az elsõ a jól ismert "szarang"사랑, míg a második fonetikus átírás: "szerellem" 세렐렘 (?!) :)))))
- Kim Hjong Csan: Korea filozófia hagyománya (a sámánizmus-totemizmustól a buddhizmuson át a konfuciánus tanokig, a különbözõ filozófiai mûvek és a politikai frakciók kapcsolata a Csoszon-korban, ésatöbbi)
- a Keleti-tenger név múltja, jelene és jövõje (mint tudjuk, Koreán kívül mindenhol Japán-tengernek hívják),
- meg egyéb érdekességek 134 oldalon (na jó, kb. a fele koreaiul van... :)))))))
Szóval itt megtekinthetõ, elolvasható, ha valakit érdekel: https://issuu.com/koreaikultura/docs/kkk_magazin_ny_r_online_s

Abban nem láttam, de mint említetted, eltelt közben 10 év, ennyi idõ alatt megtanulhatta jobban kontrollálni a hangját, ill. õ maga is érettebbé válhatott színészként... ebben a szerepben egyébként sem kell rikácsolnia, elég a normál hangerõ... egyébként tényleg szép nõ... olyan természetesen szép....

My Love Eun Dong - kérdés

KÉP: a sorozatban szereplõ verseskötet címlapja.... 222 modern vers... szóval vmi antológiába válogathatták be.... az antológia koreai nyelvûnek tûnik, vajon ki fordíthatta le koreaira?

Miközben nézni kezdtem a sorozatot, rájöttem, hogy egyszer meséltél róla.... és szinte hallom most is a szenvedélyes kirohanásod, nagyon megmaradt bennem, talán épp azért, mert olyan vehemciával szakadt ki belõled!:)))))))))))))) Így akaratlanul is most spolier számomra, mert túlságosan jól emlékszem rá!:)))))))))))

Vagyunk így, hogy évek múlva botlunk bele abba, amirõl a másik mesélt... és akkor értjük meg, hogy mire is gondolt....Kezdelek érteni!:))))))))))))))))))

My Love Eun Dong - kérdés

Itt találjátok az eredeti verset: https://www.poet.hu/vers/19834

Mint kitûnik a költõ a versének publikálási dátuma: 2009. március 18. - A sorozat 2015-ös. Vajon honnan ismerte a forgatókönyvíró a magyar verset?

My Love Eun Dong - kérdés

Annyira megtetszett, hogy rákerestem a neten, és meg is találtam, akkor döbbentem meg csak igazán! A vers magyar költõé - Kormányos Sándor Õszi szél c. verse.
Nem hagy nyugodni a kérdés, hogy került egy koreai sorozatba???????!!!!!!!

KÉP:- felirat - Észrevettem, hogy a a rész végén tett fel egy feliratot a fordító is róla... tehát nem tévedtem... de a kérdés továbbra is ott maradt, megköszönném, ha vki tudja a választ!:))

My Love Eun Dong - kérdés

Mint látszik megint egy újabb sorozatban vagyok nyakig!:)))))))) Nem is akartam írni róla, míg be nem fejeztem, de vmi nem igazán hagy nyugodni. Ez pedig a sorozatban szereplõ vers....

KÉP: - felirat - ... hát nem gyönyörû?!!!!!!

Szép napot Mindenki!:)))))))))))))) Kellemes hétvégét!:))))))))))

A lemaradt forrás: http://index.hu/gazdasag/2016/12/16/del-korea_samsung_csebol_pak_gunhje_politikai_valsag_tarsadalmi_egyenlotlenseg_modellvalsag/?token=0a836e43c6450ad2754cea8cbaee0e8f

A lemaradt forrás: http://index.hu/gazdasag/2015/07/20/samsung_klanok_kapitalizmus_oligarcha_lee_csalad_c_t/

És igen, a bajok ellenére nekik még maradt mozgásterük az orvoslásra....

"Az tagadhatatlan, hogy a nyers GDP-adatok és a nagyvállalati eredmények nem feltétlenül fedik a társadalmi realitásokat. Azonban a reformokhoz bõven van még mozgásterük, például nyugodtan tudnak valamivel több adót szedni anélkül, hogy ezzel megborítanák a gazdaságot. De ott van például a manapság itthon is sokat emlegetett PISA-teszt, amely alapján még mindig a koreaiaké a világ egyik leghatékonyabb közoktatási rendszere, a fiatal (35 alatti) diplomások arányát tekintve pedig világelsõk, tehát rendkívül jól képzett munkaereje van az országnak.
A fiatal diplomások közül persze egyre többnek az a baja, hogy a jó képzettségük mellé nem mindig jár jó munkahely, sõt néha semmilyen munkahelyet sem találnak. Azonban még mindig egyszerûbb dilemma, ha egy csomó dühös, de jól képzett embernek kell munkát adni, mint amikor egy csomó dühös és alacsonyan képzett embernek, ahogy ez például az Egyesült Államokban van."

KÉP: - felirat - Gye Baek.... és van, aki csak ebben bízhat....

Ez egy nagyon érdekes cikkgyûjtemény a koreai gazdaságról, a "kitérõ" ismertetõkkel egyre kerekebb....

A Samsung-sztori... 1938-ban indul 25 dollárral...

"Elõször 1996-ban bizonyosodott be, hogy a Samsung-vezér korábbi elnököket fizetett le, de ezt az ügyet megúszta egy egyszerû bocsánatkéréssel az aktuális elnöktõl.
Aztán 2008-ban azzal vádolták meg a Samsung korábbi jogi fõtanácsadójának vallomása alapján, hogy 45 millió dollárnyi adót csalt el, és politikusokat, ügyészeket, bírókat vesztegetett meg. Elõször mindent tagadott, késõbb azonban beismerte a vádakat, és teljes felelõsséget vállalt az ügyben. Az ellene folyó perben az ügyészek 312 millió dolláros büntetést és hét év börtönt kértek, a bíróság ebbõl valamiért csak 98 millió dollárt és három év felfüggesztettet ítélt meg."

Pedig ugyebár azzal is támogatja a kormányzat a vállalatokat, hogy kevesebb adót kell fizetniük, mint más országokban, de még abból is elcsalnak... Lám, itt nincs tényleges letöltendõ börtönbüntetés... csak ejnye-bejnye....

KÉP: - felirat - Chuno.... hmm...

A 3 év börtön tényleg nem tûnik soknak, ha azt vesszük, hogy eredetileg 13 ügyben emeltek ellene vádat. Vajon a börtön mellé kapott a vagyonát érintõ büntetést is? Mert pénzbírságról nem szól a fáma. Ha az összeharácsolt vagyont sikerül átmentenie, akkor az elkényeztetett lánykája nem igazán fog bánkódni az elvesztett egyetemi diplomáján, nem a megélhetéshez kellett neki, csak ahhoz, hogy ki legyen pipálva akár a jó partihoz, akár egy magas beosztáshoz. Az is kérdés, hogy vajon mennyire lesz lightos a börtön, ahová kerülnek ezek az elítéltek. Magáncellát kapnak kedvezményekkel, vagy bedugják õket a köztörvényesek közé.

Nekem úgy tûnik, hogy a közvélemény lecsillapítására gyors ítéleteket hoznak, de ezek rövid szabadságvesztést jelentenek... 1,5-3 év börtönt. Az azért elõremutató a dologban, hogy az elítéltek között igazi "nagykutyák" szerepelnek: miniszter, egyetem vezetõje.

Hát legalább nekik nem volt elég a meghajlás, ez is vmi!

A konkrét ügyhöz visszatérve elég irritáló lehetett a közvélemény számára a link lány egyetemi diplomája, hiszen nem csak a sorozatokban, a valóságban is kemény munka árán jutnak be az átlag koreai diákok a jónevû egyetemekre, ott tényleg "orrvérzésig" kell a diplomáig tanulni.

KÉP forrása: http://www.blikk.hu/aktualis/kulfold/ez-mar-koreaban-is-sok-harom-ev-bortont-kapott-az-elnokno-baratnoje/19sms1g

Igen, errõl sokat írtál már Te is korábban, meg olvastam máshol is, akartam is írni, hogy ez volt a kezdet, csak aztán elfelejtettem...
"A Szevol komphajó tragédiája során (amikor több száz gyerek vesztette életét), az elnöknõ hét óráról nem tud elszámolni a hollétével (ez nem pletyka, ez tényleg így van). A szóbeszéd szerint az elnöknõ egy sámánisztikus rituálén vett részt, amit Cshö Themin emlékére tartottak épp akkor, amikor a tragédia történt. Az elnöknõ pedig ahelyett, hogy a tragédiával foglalkozott volna, egy szektavezérért imádkozott."
http://xiablog.blog.hu/2016/11/27/pak_kunhje_dicstelen_bukasanak_hattere

Egy másik cikk: http://koreaifilmdrama.blog.hu/2016/12/19/elokerulnek_az_eddig_cenzurazott_filmek_koreaban
Meg még egy, bár a cikk eleje már-már bicskanyitogatóan cinikus, de aztán végül normálisabb, korrektebb hangvételû lesz: http://index.hu/gazdasag/2016/12/16/del-korea_samsung_csebol_pak_gunhje_politikai_valsag_tarsadalmi_egyenlotlenseg_modellvalsag/

Jó éjt, szépségeSSH álmokat, kellemeSSH ébredést!
Kép: csak úgy... :))))
(Annyira nem illik a témához, de a háttérben SSH-t hallgatok és ez némileg befolyásolja a hangulatom...)

Nagyon jó, amit írsz a személyes tapasztalataidról, mert kissé árnyalja a képet (legalábbis az enyémet). :)))
Igaz edimir bejegyzésére reagáltam, mikor belinkeltem ezt a 4 részes blogot, de ebben is van pár sor a koreai keresztényekrõl, amit eddig én egy az egyben "be is vettem"... :)))) (Magát a blogot egyébként már jóval korábban olvastam, és most újraolvasva is érdekes, biztosan sok igazság van benne, és tetszik a szerzõ kissé ironikus, de mégis kedves hozzáállása, ahogy ismerteti a kínaiak, japánok és koreaiak oly eltérõ alaptermészetét...)
Az általános 1. részben így ír a vallásról: "Koreában a Csoszon dinasztia trónra lépésétõl (1392-1910) tették államilag elfogadott vallássá a konfucianizmust, viszont megpróbálták távol tartani a buddhizmust. Ennek eredményeképpen akkoriban a koreaiak lettek Konfucius tanainak leghívebb követõi.
Az 1900-as évek elejétõl a második világháború végéig tartó japán megszállás alatt azonban a keresztény térítõk értek el nem várt sikereket, mivel a kereszténység egyfajta ellenállási szimbólummá nõtte ki magát a japánokkal szemben, így mára az a meghökkentõ helyzet állt elõ, hogy Koreában a hívõk 35%-a (más források szerint a 49%-a) keresztény, ami Ázsiának ezen a részen teljesen egyedülálló!
És valóban, lépten-nyomon keresztény templomokat látni, vasárnaponként a nagy központi templomokba buszok tucatjai hozzák a híveket misére..."
Link újra: http://dailyshark.blog.hu/2008/09/16/del_korea_kina_es_japan_hasonlosagok_es_kulonsegek_1

A sorozatokban valóban nem járnak templomba, az idõnként megjelenõ katolikus hit inkább csak amolyan lelki vezérfonal.
Az általam látott kevés film, sorozat közül ebbõl a szempontból kiemelkedik az "Édentõl Keletre" - a témaválasztását tekintve nem nélkülözheti a hitet, sõt fontos szereplõ a történetben Han atya. A bányász apa temetési szertartása koreai módon zajlik, koreai külsõségekkel (kép, zászlók, fehér gyászruha), a gyászbeszéd pedig Káin és Ábel tanításáról szól. DongCsul keresztmedálos láncot vesz Gukjának és magának az összetartozásuk jeleként, szerelmüket pedig "1 nap=ezer év, ezer év=1nap" metaforával jellemzi, ami meg inkább szintén koreai sajátosság. Az apa halálának megemlékezõ szertartása pedig egyértelmûen buddhista jegyeket hordoz, emellett az õsök tisztelete, mint konfuciuszi elv is megjelenik. Ez egy meglehetõs keveredése a különféle vallásoknak, de mégis így tökéletes, az õ koreai lelkületük megtestesülése.

"A keresztény templomok, hogy vannak, azt éjjel lehet látni, ki van világitva a kereszt, de az épületekben belül nincs senki. Vagy Ti láttatok már filmben a hivõk által tele lévõ templomot?"
Én egyet láttam: a My Princess-ben, amikor Lee Seol kétségbeesetten próbálja visszaszerezni az anyja Bibliájából a búcsúlevelet, de az anyja közben már a templomban van, jó pár hívõvel egyetemben, a levelet pedig (összetévesztve az adományozó illetve jókívánságokat tartalmazó borítékokkal) éppen az atya olvassa fel a hívõknek... lesz is belõle jó kis kalamajka... :))))) (lsd. kép)

"Viszont aki a tolmácsunk volt, egy koreai fiatalasszony, õ azt mondja, hogy van náluk egy uj irányzat, (õ is közéjük tartozik) akik ugyan Jézus tanitását követik, de elutasitják a keresztény vallást... Magukat Uj-Keresztényeknek mondják, hisznek Imánuel Jézusban, követik az õ tanitasait."
Írtam már korábban, hogy bár meg vagyok keresztelve, de nem vagyok hívõ, ugyanakkor ateista sem - és szintén Jézus tanításaiban hiszek.
Bár gyönyörû pl. az Esztergomi Bazilika (vagy bármely más katolikus "templom"), de mégis valahol hivalkodó... (elnézést kérek, ha valakit ezzel megbotránkoztatnék)
Hozzám sokkal közelebb áll az a gondolkodás, ahogy Zeffirelli mutatja be a filmjében Assisi Szent Ferencet. Szinte már-már giccses, de mindig olyan jókat bõgök rajta, ha látom.
Egyik kedvenc részem, amikor a földi javakról lemondott, ágrólszakadt Francesco és társai megjelennek a hatalmas, díszes pápai trónus elõtt; beszélgetése a Pápával mindent elmond arról a szemléletrõl, amivel csak egyetérteni tudok: https://www.youtube.com/watch?v=3cejXYa956E

Szép napot!

Döbbenetesen gyors ez az ítélethozatal, nálunk 3 év(tized) alatt sem jutnának el idáig... :(
Érdekes, hogy hol ironikusan, hol hüledezve nézzük azt a több évtizedes politikai korrupciót, amirõl sorozatok és filmek sokasága szól, mert hogy náluk sem különb, mint itt Nyugaton, pláne nálunk... aztán meg mégis: egyszercsak szembejönnek az ilyen hírek, hogy ott bizony keményen és gyorsan büntetnek.
De lehet, hogy ez csak azóta van így, amióta tavaly õsszel elkezdõdtek a tiltakozások, tüntetések, majd az elnöknõ lemondásával és alkotmányos büntethetõsége kimondásával végre tényleg igazi, igazságos demokrácia lesz ottan?!... :)
Végülis a '60-as évektõl jobboldali, konzervatív katonák és politikusok vezették ezt az országot egy rövid baloldali idõszaktól eltekintve, és most lett újra baloldali államfõ Moon JaeIn (Mun DzseIn) személyében; és ott a baloldaliság nem csak szociális érzékenységet, hanem az európai hagyományoktól eltérõen (jó értelemben vett) nacionalizmust is jelent, vagyis kevésbé szívélyes együttmûködést pl. az amerikaiakkal, japánokkal, s közben empatikusabb politikát az észak-koreaiakkal...

(ha nagy hülyeségeket írnék, akkor azért javíts ki, légyszi...) :)))

Szép reggelt Mindenki!:)))))))))) Induljon jól a napunk, hamarosan itt a hétvége!:)))))))))))))))))))


Örülnek, ha nem kéne trükközni, hogy az ember megtalálja a "Megszentelt Partokat"!:( Hova tûnnek a topicokok?!:(((

További szép hajnal/éjt!:))))) Silla 8 csillaga ragyogja be álmaink!:))))

A két karakterben tényleg van hasonlóság, mindkettõnek elsõ a család, a szeretett testvérért mindent, akár még rossz útra is tévedni, miközben a lelke tisztaságát megõrzi, tele vannak szenvedéllyel, tûzzel, de ugyanakkor ott az intelligenciai is...

Nézd csak újra az Edent, soha rosszabbat!:)))))))))))))))))))))))))

KÉP: Inspiring Generation - felirat - Ezt akár SSH/ Lee Dong-Cheol-nak is mondhatták volna azt East of Edenben, általában õ is mindig "leharcolt" állapotban leledzett!:)))))

Hát igen. A sámánasszony csak a szerepe szerint volt rajongótársam a Saimdang-ban, de nekem belülrõl fakad... :)))))))
Már az SSH-topicban írtam, hogy mikor vasárnap hajnalban, munka elõtt megláttam SSH tusolkodós képét, egybõl felébredtem... :))))
Ráadásul azzal a kolléganõmmel voltam, aki velem együtt nagy csodálója SSH képességeinek és idomainak, így mûszakváltás után az volt az elsõ dolgom, hogy vele is megosszam az élményt... Mindjárt jobban ment a reggeli pörgéSSH... :)))))))))))

Emergency Couple

KÉP: Emergency Couple - de nézzünk csak az asztal alá!.... A zord fõnök egy esendõ férfi!:))))))))))) A zokni se ártana "varrat":))))))))))))))))

Szép estét!:)))))))))) Én még nem vagyok szabin. Így nekem holnap gaya.... Most épp az Emergency Couple-t nézem, miután kimbin emlegette, hogy játszik benne a Tunnel nyomozója. Így aztán a maradék kis idõm most sorozatnézéssel ment el!:)


KÉP: Emergency Couple - a zord fõnök, akit csak nemes egyszerûséggel "Ördög"-ként emlegetnek!:)))))))))))).... ezt látni az asztal felett....

Amúgy is teljesen meg vagyok kergülve SSH-tól, Te meg itt Édenezel!!! :))))))))))
Mivel annak idején is elsõsorban DongCheol-ra és Grace-re koncentráltam, így hiába néztem félig meddig újra, azért maradtak homályos részek...
Ráadásul miután rátaláltam a fordító, Yeva oldalára a D-Addicts-on, és elkezdtem olvasni a kommenteket, ahogy haladnak elõre a történettel, meg egy kedves ismerõsöm is most nézi (bár már lehet, hogy be is fejezte), megint teljesen bevonódtam a történetbe és muszáj néznem.
Bár tudom, hogy ennyi erõvel nézhetnék újabb sorozatokat és filmeket is (tkp. tele van a gép), de nincs rá késztetésem...
Majd egyszer, ha lehiggadok... :))))))))

Nagyon szívesem!:))))))))

Jó ez a videó, de hosszú, ezért az még jobb, hogy néhány lényeges dolgot kiemeltél... :))))
Ami nekem megütötte a szemem az a "jeong" - ezt már olvastam valahol!!!
Aztán rákerestem, és valóban, korábban el is mentettem magamnak ezt az írást (valamelyik másik topicban idézte korábban Dorombka, onnan "tettem a magamévá"... :)))):
http://dailyshark.blog.hu/2008/09/16/del_korea_kina_es_japan_hasonlosagok_es_kulonsegek_1
Az elsõ rész általánosságokat ír, a 2. Kínával, a 3. Japánnal, a 4. Koreával foglalkozik - azzal, hogy melyik az a szó, amellyel ezek az országok (népek) jellemezhetõk.
A kínaiaké "az EGY, és ennek minden környezõ jelentése: egység, egyedüliség, elsõség".
A japánoké a "WA. (Magyarul sajnos nem tudom a pontos átírást, de ha angolosan ejtjük, akkor ué, vagy ilyesmi). Jelentése: béke, harmónia."
(a linkek elérhetõk az elsõ oldal aljáról)

A koreaiaké a „csung vagy dzsung (jeong), attól függ, milyen átírási szabályt használunk. A koreaiak ezt a szót prefixként használják olyan szavakhoz, mint lojalitás és hûség."
"De az a csung, ami a koreaiak gondolkodását meghatározza, egész más. A kínai dzsung jelre alapul, mely jel egy zászlót szimbolizál, és akkoriban a zászló a falu közepén szokott lenni, azaz a dzsung egyik jelentése: központ."
"Maga a kínai csung karakter is jól szimbolizálja ezt, hiszen a szív szimbólum kapcsolódik a dzsung központot jelentõ jelével – azaz az ember szíve a közösség érdekeit elõrébb kell helyezze, mint a saját egyéni érdekeit. A dzsung másik jelentése: az egyensúly állapota."
"Összefoglalva: a koreai csung szelleme, mely a koreai lélek esszenciája, felöleli a a társadalmi normákhoz való megingathatatlan ragaszkodást, az egyéni érdekek miatti álláspontváltozás teljes elítélését, a közös érdekeknek az egyéni érdekek fölé helyezését, a javak egyenlõ és tisztességes elosztását, szorgalmazza az ortodox ragaszkodást a hagyományos alapelvekhez."
http://dailyshark.blog.hu/2008/09/22/del_korea_kina_es_japan_hasonlosagok_es_kulonsegek_5

"Sokat nevettetek együtt a családdal?
Koreában van egy olyan mondás, hogy ha nevetsz, rád mosolyog a szerencse."

Nagyon kedves ez a levél, a megszólítás, a közvetlensége.
Szerintem minden normális embernek így kellene gondolkodnia, mert a családnál, a gyerekeink boldogságánál, kiegyensúlyozottságánál nem lehet semmi fontosabb...
És nehezen tudom megérteni azokat a nõket-anyákat, akik a munkahelyet, a karriert elõrébb sorolják, mint a saját gyerekeikkel való törõdést, az õ boldogságukat.
Hogy egy pozíció és a vele járó hatalom, a másokkal való kibabrálás nagyobb örömet okozzon, mint a saját családom - ez számomra elképzelhetetlen.
De sokan vannak ilyenek sajnos... :(

A Chigago Typewriter-rõl annyit jót olvastam, hogy muszáj lesz majd valamikor megnéznem. :)))
Még azt a gugli-fordítós linket is megnéztem: kissé zavaros így, hogy még nem láttam a sorozatot, de mindenesetre meglehetõsen intellektuálisnak tûnik a sok-sok irodalmi és képzõmûvészeti alkotásra utalással, meg a jelenlegi feketelistás mûvészek emlegetésével, meg aztán ott van a japán megszállás ideje, mint háttér - ez most mintha "divat" lenne, bár nem igazán ismerem a mostani filmeket, sorozatokat, de A szobalány-ban is megjelent háttérként, aztán a hamarosan megjelenõ Battleship Island, illetve a remélem szintén hamarosan következõ Man of Will is a japánok általi elnyomás, kizsákmányolás idején játszódik...

Inspiring Generation - nem tudtam, mirõl szól, mert nem részletezted, ezért utánanéztem.
Bár a helyszín Shanghai az 1930-as években, de ekkor Korea is japán gyarmat volt, így a hangulat adott (és így kapcsolódik a CT-hez? vagy ez csak véletlen?)
Én egy eléggé megosztó kritikát találtam róla, mivel túl sok a szereplõ és mellékszereplõ, amitõl zavaros a történet - ezzel szemben Illi jónak találta és gondolom Te is, ha írtál róla... :)
http://amyolvas.blogspot.hu/2014/04/ismerteto-inspiring-generation.html

Szép estét Mindenkinek!
Elõször is elöljáróban annyit mondanék, hogy most éppen szabadságon vagyok ezen a héten, de mivel közben kitört az iskolai nyári szünet, még annyi idõm sem lesz gép elõtt üldögélni és írogatni mint eddig... Persze mindent elolvasok (ha máshogy nem, mobilon) és szóban reagálok is, de leírni, az' már más tészta... :)

"A Sewol katasztrófája óta gondolkodom azon, hogy hogyan tudta egy eszme, egy irányzat, -ami ráadásul kinai,- ennyire beenni magát ebbe a társadalomba, szinte töretlenül. Legyen ott bárki bármilyen vallású, de akkor is a mindennapjait áthatják a konfucionista tanok."
Azért ott volt még a buddhizmus, amit (Sillából tudjuk) az egyesített Silla királyság tett államvallássá, majd a Goryeo-korszakban folytatódott, majd ennek hanyatlásakor a megalakuló Choseon-dinasztia (1392-1910) már a neokonfucianizmust és ezzel a tudósok hatalmát, felsõbbségét tette "államvallássá".
De maga a buddhizmus is egyedi Koreában, különbözik az összes többitõl, mivel jól megfért, összeegyeztethetõ volt a korábbi sámánizmussal. De pl. a Saimdangban is láthattuk, hogy a buddhistákat üldözték (a pap elrejtette a festményt Saimdang elõl, õ mégis lefestette, lett is belõle gubanc...), a buddhizmus ereklyéit pedig a japánok vásárolták fel (amikor pl. Whieumdang üzletelt velük a férje kiszabadítása érdekében); késõbb az 1500-as évek vége felé a japánok betörésekor már némileg rehabilitálták a buddhistákat az ország védelme érdekében tett erõfeszítéseikért.
https://hu.wikipedia.org/wiki/Koreai_buddhizmus
És ami szintén egyedülálló: https://hu.wikipedia.org/wiki/Tripitaka_Koreana
Végül is ezek így együtt, a sámánizmus-buddhizmus-konfucianizmus adják a keleti (koreai) ember gondolkodásának, életszemléletének alapját.
Ezzel szemben Európában a zsidó-keresztény kultúrának van hagyománya, ami nem tudom, mennyiben választható el az ipari forradalomtól, majd az ezt követõ XVIII-XIX. századi szabadság-egyenlõség-testvériség eszméjétõl, a XX. századi nacionalizmusból eredõ 1. és 2. világháborútól, majd a hidegháborútól... Eközben a másik oldalon a hippimozgalmak révén kiteljesedõ békevágy, az individualizmus, a szabadság-szabadosság, mind-mind a nyugati (európai, amerikai) ember személyiségének részévé vált.
Ezt a gondolkodást a koreai háború után "ottmaradt" amerikai katonák révén a koreaiak, elsõsorban a szöuliak is látják, érzékelik, de nyilván elsõsorban a '80-as évek óta, amikor is elkezdõdött a demokratikus átalakulás (a hatalmas gazdasági fejlõdés után). A globalizációról nem beszélve...

"Nálunk ez egész másként zajlott. a török után volt egy nagy nagy "betelepítés", majd attól kezdve mindig valamilyen külsõ hatalom tett róla, - és persze a belsõ kiszolgálók sem maradtak tétlenek- folyamatosan higult a nemzet. A végeredmény? Koreában most is 98 % tiszta koreai!!!"
Azért egy tengerek által határolt félszigetet könnyebb megvédeni a betolakodóktól, mint egy szárazföldi országot. De persze ehhez hõsök is kellenek, mint amilyen Koreában a japánverõ Yi SunShin, olyanok voltak nekünk a Hunyadiak a törökökkel szemben; aztán persze Mohács után jött a 150 éves török hódoltság, majd a Habsburgok...
Errõl Markos-Nádas-Boncz jut eszembe: "török, tatár dúlta, Habsburg is megdúlta, mindenki megdúlta, csak õ nem futott el..." Bocsi :)))
Tkp. nem is így van, de bennem ez maradt meg... https://www.youtube.com/watch?v=aHXgDoCW55A

"De beszéljünk csak a 80-as évek utáni Koreájáról. Az egész országban semmi nincs ami 30 évnél idõsebb. Sem épületek, sem utak, sem iskolák.
Ami maradt, az múzeomokban, és muzeumjellegû hanok falukban jelenik meg.
Van viszont nagyon jól mûködõ metró, üvegpaloták mindenfelé, 2*7 sávos utak vezetnek ki Szöulból, okosházak, okosautók, okostelefonok.
Hogyan is lehetett volna ezt mind megvalósitani, ha nincs némi diktatúra?"
Az egyik, amit rendkívül "irigylek" tõlük és híven tükrözi a szemléletüket, az ez: http://vizpartifejlesztesek.blog.hu/2013/08/19/cheonggyecheon_a_leaszfaltozott_folyo
A másik nagyjából benne van ebben a cikkben. Én csak innen vágyakozom, hogy egyszer eljussak oda és saját szememmel is megtapasztaljam, lássam, halljam, érezzem ezt a fantasztikus országot, népet, kultúrát... http://hellomagyarok.hu/listak/101-dolog-amitol-szoul-annyira-kulonleges

Szép reggelt!:)))))))))))) Induljon jól a napunk!:))))))))))

További szép hajnal/éjt!:)))))))) Silla 8 csillaga ragyogja be álmaink!:)))))))))))))))))

Inspiring Generation - East of Eden

Majd ugyanúgy felteszik a fõhõsnek a kérdést!:))))))))

KÉP: - felirat - Inspiring Generation... egy biztos, több, mint a macskának!:))))))))))))))))

Inspiring Generation - East of Eden

Egy mondat... és egy apró hasonlóság... a szeretteinkért akár az életüket is feláldozni hajlandó fõhõsök....

KÉP: - felirat - East of Eden....a kérdés!

Inspiring Generation

A Sanghai Klub megnyitására a helyi illusztris vendégek kaptak meghívót....

KÉP: - felirat - ... hmm, aztán megüti a fülünk egy ismerõs, de akkor és ott egy nagyon szokatlan név!:)))))))))))))) A rendezõ szereti a focit?:)

Inspiring Generation


Szintén nem épp a sietség a "majd a következõ életünkben" .... van, amit a bosszúval együtt késõbbre kell halasztani... így a szerelem beteljesülését..

KÉP: - felirat -

Inspiring Generation

Befejeztem épp az elõbb!:)))))))))) De mivel holnap gaya, így most nem írnék róla vmi hosszasan... Hmm, vmi furcsa jutott az eszembe a sorozatot nézve... a Bichunmoo....
Elsõre talán meghökkentõ, de van egy közös pont, mindkettõben egy idegenbe (Kínába) szakadt kis közösség védelme lesz a fõhõs küldetése... ennyi a közös, aztán minden más eltér....

Bár a nemzeti karakterben a ppallippalli-t emlegették, a sietést, nos, a koreai sorozatokban azért van, amit nem kapkodnak el...

KÉP- felirat - ja, kérem, a bosszút nem kapkodjuk el, ott nincs sietség!:)

Valóban nem mindegy milyen hangulatban nézünk egy filmet, mert a legjobb is lehet idegesítõ, vagy unalmas.
Errõl beszélhetnék néhány esetben. Tulajdonképpen a legrózsaszínebb limonádéban is lehetnek gondolkodásra ingerlõ,
esetleg tattalmasabb gondolatok a koreai sorozatokban. Tehát az örömben üröm, vagy fordítva. Mert mi sem vagyunk mások,
az egyik pillanatban bosszankodunk valami, aztán a másikban valami megnevettet. Mert fûszer nélkül milyen is lenne egy étel?

A Tunnelbe azért kezdtem, mert szeretem a krimiket, talán jobban mint a limonádét. Gondolkodásra is késztet, hogy vajon ki lehet a gyilkos, és
együtt nyomozok a rend õrével, csak az a gond, hogy sokkal hamarabb kitalálom, mint Õ. Így volt ez a könyvekkel is, vagy bármilyen
más filmmel. Sokszor aztán már nem is érdekel tovább, mert nagyon gyorsan rájövök. Viszont itt kettõ is van!!

Fiam is sokszor ajánl filmeket, van amit meg is nézek, de néha olyanra akar rávenni, amit egyáltalán nem akarok. Gondolok itt a Hannibál filmekre.
Mondtam már neki, hogy állandóan nem lehet drámát nézni, van más is , mert õ leginkább azokat szereti.

Sziasztok!

Most szintén egy, a grál lovaggal készült filmbe botlottam bele. Emergency Cuple.
http://asianwiki.com/Emergency_Couple
Tulajdonképpen újramelegített töltött káposztáról szól, de a körítés más. Találkozhatunk benne Silla 4. királyával Talhaeval is a rezidensek vezetõjével,
akit csak Ördögnek neveznek. Nem akarok spoilerkedni, talán valaki megnézi egyszer. Szerintem a két anyós telitalálat!

Szép reggelt Mindenki!:)))))))))))))) Induljon jól a napunk!:)))))))))))))

KÉP: Inspiring Generation

További szép hajnal/éjt!:))))))))))) Silla 8 csillaga ragyogja be álmaink!:))))))))))))


KÉP: Inspiring Generation

Tunnel

Mivel sem filmkritikus nem vagyok, se sznob, így nyugodtan írhatom egy "közepes" sorozatról is azt, hogy tetszett. Nem kötelezõ, hogy mindenkinek ugyanaz tetsszen. Ez én vagyok, az én ízlésem, nem kényszerítem senkire. Megjegyzem, hogy mi a "nagy"... az is sokszor szubjektív, van, amit többszöri nekifutásra tudtam csak megnézni, mert az elsõ részeknél volt benne, ami irritált. Kedvenc sorozataim között bizony akad, ami nem üti meg a magasabb mércét, de vmiért mégis kedves... egyszerûen jó volt nézni, vagy vetítéskor beszélgettünk róla, kedveltem a szereplõit.... ezer és egy oka lehet, de nem feltétlen vmi egetrengetõ...

Tunnel. Kíváncsi voltam, hogy sorozatgyilkos nyomozás, ill. idõutazás terén hoz-e vmi újat. Nekem hozott. Más volt, mint a Signal, más volt mint a Voice, a Gabdong, hogy csak a legutóbbiakat említsem. Sikerült egy teljesen másfajta megközelítést beletenni a készítõknek, és én igenis szerettem ezt a mást. Nincs benne fenomenális színészi alakítás, de mindenki a helyén van. Lehet benne hibát keresni, biztosan akad is. Nem varázsolt el, de elgondolkodtatott, voltak kérdésfelvetései, amik számomra megértek egy misét.... Nem véletlen tettem fel a pszichológusnõ feladatát, amit az egyetemi hallgatóinak ad. Õ nem Oh Maria! És sorolhatnám, de felesleges... engem érdekeltek ezek a dolgok, másokat nem feltétlenül...

KÉP: Tunnel... a Jelen hadnagya - Yoon Hyun-Min Hmm, az Inspiring Generationban épp most nézem, mint japán yakuza "napját"!:)
http://asianwiki.com/Yoon_Hyun-Min_(1985)

azt is érdemes lenne egyszer lefordíttatnod, biztosan sok érdekes adalékkal szolgálhatna..... én szívesen megnézném....

Tunnel

Igen, lassú a tempója, én mondjuk annyira nem bántam, hogy olyan "ráérõs"... itt még az is belefért a múlt rendõreinek, hogy társuknak vakrandit szervezzenek....

Hogy a múlt Nyomozója motyog... már nem emlékszem, de vszínûleg közrejátszik benne, hogy kezdetben a Jelenben bizonytalan... Egyébként is olyan furcsa a jelen kollégái között olyan fiatalan, fõleg, amikor kiderül, hogy kihez mi a köze...

Minden sorozatnál fontos az is, hogy épp milyen hangulatban nézzük... nekem akkoriban épp passzolt, már elegem volt a túl pörgõs, túl extrém figurákat felvonultató sorozatokból... kb. ennyi...

KÉP: Tunnel... a Múlt Nyomozója...

Korean Culture Series

KÉP: - felirat - és mindezt 2 és fél év alatt!!!!! Na itt én is lementem hídba!!! És ezt nem vmi csodatechnológiával, a felvételeken látszanak a munkagépek!!! Hmm, nem mondom, hogy nálunk mennyi út épül idõarányosan, tessék hozzágondolni.....

Korean Culture Series

Számomra a mellbevágó a Szöul Busan közötti út építése volt a 70-es években a "sietés" egyik legmegdöbbentõbbje

KÉP: - felirat - 416 km hosszan, 305 híd (!!!), 6 alagút

Korean Culture Series

KÉP: legalábbis a hétköznapokban sietõsebben mennek jóval, mint mi... a táblázat szerint nálunk csaknem 3-szor több lépést tesznek meg percenként!:))))))))))

Korean Culture Series

Aztán az egyes "kód-szavakat" rendesen körül is járják...

Nézzük közülük az elsõt! Ppallippalli....
KÉP: - felirat - vajon tényleg jellemzõ rájuk a sietés?

Korean Culture Series

KÉP: - felirat - itt vannak azok a bizonyos kód-szavak, amikkel önmagukat jellemeznék....

Korean Culture Series

KÉP: nekem nagyon tetszett a 12., a nemzeti karaktert bemutató rész felvezetõ képe!:))))))))))))

Korean Culture Series

KÉP: - felirat - itt találjátok a 14 témát, amit a sorozat felölel

Koreaiak magukról

Ha vki ismeri, attól elnézést, aki nem, annak ajánlanám a youtube-on azt a 14 részes összeállítást, amit a koreaiak készítettek 14 témában magukról Korean Culture Series összefoglaló címmel. Ebbõl azt a részt tenném fel, amelyikben a saját nemzeti karakterükrõl beszélnek.
A kulcsszavak: ppallippalli, han, jeong, gibun... ezeket mutatja be az élet különbözõ területein. Angol nyelvû, de remek kis összeállítás, amit sokszor nyelvismeret nélkül is tökéletesen megértünk az összeállításban szereplõ képsorok, grafikonok nyomán. Nagyon jó a 45 utáni gazdasági, politikai változások megismeréséhez.
https://www.youtube.com/watch?v=fUA77h_8sng

Az jutott eszembe, vajon mi miért nem csinálunk egy ilyet magunkról, hogy a világ jobban megismerjen bennünket?

"Kívánom, hogy minden napot élvezzetek és tele legyen mosollyal."

Azt hiszem, nem is lehetne ennél jobbat kívánni!:) Rendkívül kedves és figyelmes ügyfeled, ez a "bevezetõ rész", mintha nem is "üzleti", hanem magánéleti/baráti kapcsolatot jelezne. Csodálatos derü árad a soraiból és egy szimpatikus életigenlõ pozitív hozzáállás... õ már tudja, mi az igazán fontos az életben!:))))

Tunnel

Adj neki egy kis esélyt még!:)
Igen, nekem tetszett. Itt is egy sorozatgyilkost üldöznek, mint a Gabdongban, de teljesen máshová kerül a hangsúly, mint ott. Talán kevésbé fordulatos, pörgõs, különleges, nem is szerencsés a kettõt összevetni, annyira mások. Talán a Tomorrow With You és a Goblin kapcsán írtam, hogy nem szerencsés õket rangsorolni, olyan, mintha az almát vetnénk össze a körtével. Vhogy itt is ez az érzésem. Felszínen van hasonlóság, de a mélyben jóval nagyobb az elérés.

Már kicsit kopik a benyomás, azóta elég sok mindent néztem, de ha jól emlékszem, akkor a 8. rész táján jön a fordulat, amikor az addig minden sima ügy megkavarcolódik.

SPOILER
Kifejezetten tetszett, ahogy a múltbéli Nyomozó kötõdik a feleségéhez, ahogy kiderül, hogy a jelenben ki hogyan kapcsolódik hozzá. És a téma ellenére ahogy mégis az emberségrõl szól elsõsorban. Szerettem a végét, nincs elvarrásból rózsaszín cérnagombóc... csak finom öltések, aminek a végére mi kötjük a csomót!:)

Az írógép nekem gyerekkori emlék, édesapámé volt, talán még írni se tudtam, amikor már pötyögtem rajta, tetszett a hangja, a mechanikus mozgása. Sosem tanultam meg rajta "rendesen" gépelni, csak ahogy a kezem ráállt. Mondjuk az elsõ szakdolgozatom még rajta írtam, a következõt már számítógéppel. A Chicago Typewriter nálam is felszínre hozott egy csomó emléket!:)

KÉP: Chicago Typewriter

Inspiring Generation

És van az ellentetje, amibõl bõg a butaság!:)))))))))))))

KÉP: - felirat - ez ám a veszélyes fenyegetés, életveszélyes!:))))))))))))))

Inspiring Generation

Szeretek kivágni jó kis mondásokat....

Íme, egy a magvasak közül...

KÉP: - felirat - ráérünk akkor aggódni, ha bekövetkezik, ne stresszeljünk elõre!:)))))))))))

Inspiring Generation

Innentõl kicsit megvagyok lõve, mert eddig a munkahelyet csak úgy emlegettem "gaya"..., de most az Inspiring Generation sorozatból kiderült, hogy Gaya nem csak az egykori õsi királyság volt, a név jelenthet mást is....

Az apa magyarázza a lányának a neve (Gaya) jelentését...

KÉP: - felirat - hmm, szeretem a munkám, a munkahelyem, a kollégáim, de ezt a képzetet sosem társítottam!:))))))))))))))

Szép reggelt Mindenki!:))))))))))))))))) Induljon jól a nap, a hét!:)))))))))))))))

Szép reggelt Mindenki!:)))))))) Jó pihenést!:)))))))))

KÉP: Chicago Typewriter

My Way

Nekem néhol túl direkt megoldásokkal élt a film, ha kevésbé didaktikus, akkor is vettem volna a mondanivalót... de hát ez a rendezõ filmje, nem a saját belsõ mozim!:)

KÉP: a két futó... a két ember....

My Way

Ki vagy? Hova tartozol? Kezdetben a két fõszereplõ elõtt ez teljesen világos. A háborús élmények vannak, akit kiforgatnak önmagából, néha az emberségébõl is, a kérdés az, hogy a változások milyen irányt vesznek benne... még mélyebbre süllyed, vagy kievickélve megerõsödik és megtisztul....

Ki vagy? Hova tartozol? A környezetedre is hatással vagy...
SPOILER
KÉP: elég hatásvadász, ahogy az apa a fogaival is besegít a fia cipõfûzõjének megkötésébe.... hatásvadász kétségtelen, de egyben jelzi azt a fanatizmust, hogy így akar a japánok által bénára vert keze helyett vmivel hozzájárulni a lehetõséghez, hogy legalább egy téren "legyõzhessék" a japánokat.... a sportban!

My Way

Szerintem az eredeti történet is hordoz épp elég üzenetet, de az alkotók úgy gondolták, hogy adnak egy plusz töltetet is a dolognak... így lett két ember története

SPOILER

Két maratonfutóé.... az õ szövevényes kapcsolatuk alakulása tovább színezi a történetet... És így jutunk el a címhez... My way... az út nem csak a fizikailag megtett több ezer kilométer, ahogy eljutnak Koreából Normandiáig, majd haza... sokkal inkább a lelkek útja, a belsõ változásé..... Ez az út talán még nehezebb, ehhez kellenek a közösen megélt szenvedések.... és aztán kiderül, hogy az ember a fontos, nem én, a másik, a társ!

KÉP: - felirat - jó giccses a naplementében a két alak!:) De attól még a mondanivaló nem feltétlenül...

My Way

Mivel sorozatba vágni nem volt kedvem, így inkább filmet néztem. ,Mióta olvastam a valós történetet, azóta voltam kíváncsi a belõle készült filmre. Magamban teljesen másként képzeltem el, de mondjuk azt hiszem sokan vagyunk így a saját belsõ mozinkkal....

Borzasztó látványos, valóban fantasztikus képi megoldások, a háború hadszínterei valóban megelevenednek, nem is akárhogy.....

KÉP: a robbanás

Chicago Typewriter

Nagyon nehéz elengedni... tegnap ugyan próbáltam keresni vmit újat megnézésre, de egyikbe se volt igazán kedvem belevágni... még nem engedte az sorozat kiváltotta érzet.... mert az tényleg olyan jó....

KÉP: Chicago Typewriter... együtt

Chicago Typewriter

... és tényleg érdemes a legapróbb részletre is odafigyelni, akár a ruhák feliratára is!:)))))))))

KÉP: ruhadarab felirata... a megelõzõ jelenettel együtt teljes!:)))))))))))

Chicago Typewriter

Ha levesszük a romantika rózsaszín szemüvegét, akkor a sorozat a mát is a helyére teszi a maga problémáival....

KÉP: - felirat - a gyarmatosító japánoktól megszabadulva akad más...

Chicago Typewriter

Találtam egy kicsit hosszú, de remek, olvasásra mindenképp ajánlott elemzõ írást a Chicago Typewriter sorozattal kapcsolatban, a fordítást teszem fel:
https://translate.google.hu/translate?hl=hu&sl=en&u=https://yooahinsikseekland.wordpress.com/2017/05/02/the-various-findings-in-chicago-typewriter-the-journey-to-find-the-soul-of-writing-a-writers-critical-self-reflection/&prev=search

Jó néhány olyan összefüggésre hívja fel a figyelmet, ami felett talán átsiklottunk.... író szerepe... fekete lista a múltban és ma.... kollaboránsok jóléte a múltban és átmentve a mába....

Néhányat én is kiszemezgettem...
A Szellem kezdetben mindent nagyszerûnek talál az 1917-es Koreában/Szöulban, azért az Író kicsit kijózanítja

KÉP: - felirat - igen, még ez sem a tökéletes világ....de olyan talán nincs is...

Tunnel

Jav. csalás=család.. egyetlen mássalhangzó a szó végén... és mekkora különbség! Hmm, ez nem Freud (leánykori nevén), hanem csupán annyi, hogy szólt a "család", így aztán kapkodva küldtem el a hsz-t, ellenõrzés nélkül, maradt is benne elütés!:)))))))))))))))

Tunnel... azért jóval több van benne, mint felszínes szórakoztatás

KÉP:- felirat - egy bizarr egyetemi feladat, ami meglepõ emberi reakciókat vált ki... nem annyira az elején a feladattal szembeni berzenkedés, mint inkább aztán a választás....

Tunnel

Én láttam, nekem tetszett, nem egy szokvány idõutazós. Már korábban írtam itt róla. Meglepõ, hogy krimi létére inkább a csalás, a barátság, a szeretet és a szerelem az, ami dominál.

KÉP: Tunnel... partnerek Múlt és Jelen nyomozója együtt