Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: A Tanár

Spoiler
olahmiki1959 2018 márc. 31. - 20:37:42
(5/205)
Rögtön az elején van egy orbitális hiba!
Roland 16 éves, és amikor megtudja, hogy örökbefogadták, akkor beül egy étterembe - vagy kocsmába - és bánatában, nyakló nélkül vedeli a whiskyt.
Namost!
Magyarországon TILOS kiszolgálni alkohollal 18 év alatti személyt, ezt úgy látszik, sem a forgatókönyvíró nem tudta, sem a rendező, és a stábból sem tette szóvá senki.
Ettől kezdve komolytalan az egész sorozat.
Válasz
2/10
Bouno 2018 márc. 30. - 16:26:57 2/10 Előzmény nzs
(4/205)
Igen. Kitalálhatnának mondjuk saját sorozatokat is!
Vagy legalább más történetek lehetnének!

Plusz sajnos sok eredetiben jó sorozat, műsor magyar változata meg sem közelíti.
(Lásd Great British Bake Off és Ide-suss !!!!)
Válasz
nzs 2018 márc. 29. - 22:08:16
(3/205)
Ezzel a magyar feldolgozással szerintem pont az lesz a gond, hogy a német eredetit már nyilván sokan látták, hiszen pár hónapja adták le három évadát az M2-n. Én is végignéztem, nem lesz újdonság érzete.
A mi kis falunk és a Válótársak esetében ez nem állt fenn, hiszen az eredetijüket sehol sem adták le magyarul (előbbi szlovák, az utóbbi holland eredetű). Így volt ez még az HBO-s izraeli eredetű Társas-játékkal és a finn eredetű Aranyélettel.
Válasz
2/10
Bouno 2018 márc. 21. - 23:52:07 2/10
(2/205)
https://port.hu/adatlap/film/tv/tanarok-gyongye-der-lehrer/movie-147498
Német2:
https://port.hu/adatlap/sorozat/tv/tanarok-gyongye-der-lehrer/ez-most-randi-lesz/episode-474975
Magyar2:
https://port.hu/adatlap/sorozat/tv/a-tanar-a-tanar/2/episode-496448
Német3:
https://port.hu/adatlap/sorozat/tv/tanarok-gyongye-der-lehrer/sokkolo-bors-spray-es-or-az-ajto-elott/episode-476048
Magyar3:
https://port.hu/adatlap/sorozat/tv/a-tanar-a-tanar/3/episode-497155

"A tanárok gyöngyének" egyébként ezek előtt van még egy évada, amit még 2009-ben csináltak!

www.magyarszinkron.hu/?module=news&action=show&nid=174355
Válasz
2/10
Bouno 2018 márc. 21. - 20:54:47 2/10
(1/205)
Der Lehrer magyar módra.
Kicsit kételkedek az eredeti után!
Válasz