Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: A végzet hatalma

Spoiler
10/10
Milibindi 2012 jan. 31. - 12:58:51 10/10
(393/2153)
Igen :) Már írtam is régebben , hogy felismertem elég jellegzetes ez a hang
Válasz
10/10
offtopic
Milibindi 2012 jan. 31. - 12:57:33 10/10
(392/2153)
Másnál se figyelnek a szinkronra. :( Tegnap a La Polába volt egy ilyen ugye Alejo olvasta Pola levelét ... néném keresztanyja... Catarina mióta a nénje?? A nõvérem meg a néném özt óriási a különbség! Sajnos ilyenekre sem figyelnek :(
Válasz
10/10
ateate 2012 jan. 31. - 12:28:23 10/10
(391/2153)
Antolín magyar hangja Kassai Károly. http://www.magyarszinkron.hu/?module=movies&action=showperson&mpid=122&category=szinesz
Válasz
napraforgó 2012 jan. 31. - 08:50:08 Előzmény suxel
(390/2153)
Szokás szerint ez biztos fordítási hiba. Ivan nyilván arról beszélt, hogy korábban ide járt, az ösztöndíjnak köszönhetõen.
A diszzidálás miatt valószínûleg az Egyesült Államokban végzett mérnökként, Anthonynak köszönhetõen.

Azért annyira szomorú, hogy itt a rendezõ, szinkronrendezõ, de még az utolsó asszisztens se törõdik annyira a sztorival, hogy némileg hihetõen haladjon a történet....

Szerintem rajtunk kívül egy lélek se nézi, fõleg azok közül nem, akiknek ez amúgy a dolga lenne....

Látszik ez a borzasztó szinkronizáláson is. Lomeli = Lomini
És még ki tudja mi jön....
Válasz
napraforgó 2012 jan. 31. - 08:39:46
(389/2153)
Mellesleg a Maripazt játszó színésznõnek kítûnõ az alakja. Viszont nagyon idétlenül járkál a magassarkú cipõkben....Olyan hülyén riszálja magát...
Viszont kicsit sem veszi, hogy Ivan állandóan lerázza, valami fontos üzleti ügy miatt.
Válasz
napraforgó 2012 jan. 31. - 08:34:45 Előzmény suxel
(388/2153)
Kérlek áruld el, ki Antolin szinkronhangja! Akár OFFTOPIC-ban.
Már hallottam õT máshol is, de nem tudom azonosítani. Amúgy ott rendben is volt, De itt anyira irritál.
Szerintem a hangja jobban illene egy símulékony selyemfiúhoz....
Válasz
napraforgó 2012 jan. 31. - 08:26:15 Előzmény Adry87
(387/2153)
Hát én nem ismerem ezt ezt a mexikói világot, fogalmam sincs, hogy mikor tegezõdnek, magázódnak. Gondolom - de csak gondolom, hogy ha valamiképp a tiszteletet akarják kifejezni, akkor talán inkább a magázódós formát választják.
Én is észleltem, hogy Anthony dona Carlotát hol tegezte, hol magázta. Náluk ez valószínûleg egy kicsit máshogy van. Akik egy kicsit is jobban ismerik egymást, vagy valami más okból közel kerülnek egymáshoz, nyilván tegezõdnek.
Aztán ott vannak a korosztályok. Aki a gyereked lehetne, azt tegezed. Aki 20-30 évvel idõsebb, azt automatikusan magázod....
Válasz
10/10
ateate 2012 jan. 30. - 22:24:45 10/10
(386/2153)
No, ma csalódtam a szinkronban. Nem a hangok miatt, hanem amit mondanak.
Tényleg Lomini. Többször is.
És ez a magázás-tegezés összevisszaság! Ez vmi katasztrófa, valóban.

Ami viszont nem a szinkron hibája, és elborzadtam rajta, ahogy Camilo és Arcelia úgy beszél Antolín feltételezett emberöléseirõl, mintha valami kis stikli lett volna. "Ja, tényleg. Mindig gondoltam, hogy embert is ölt, de mégiscsak a kicsi fiam, úgy jó, ahogy van." Persze, fogalmam sincs, hogyan viselkednék, ha megtudnám bárkirõl is, h. embert ölt. Csak olyan fura.
Válasz
juan-ZSU 2012 jan. 30. - 21:59:54
(385/2153)
szerintem is
hát nem tudták eldönteni hogy most mi van xD
Válasz
10/10
Adry87 2012 jan. 30. - 16:09:53 10/10
(384/2153)
A mai részben nekem az volt fura, hogy Tony és Carlota hol magázódtak, hol meg tegezõdtek.Ez nagyon zavaró volt.Kíváncsi vagyok más véleményére is.
Válasz