Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: A végzet hatalma

Spoiler
napraforgó 2012 jan. 21. - 06:34:47
(273/2153)
"Juan Jaime magázza Ivánt, holott eredetileg az elsõ találkozás óra tegezi. Ez aztán a következetesség!"
Juan Jaime egy 14 éves kölyköt tegezett. Egy 30 éves férfit, aki az Egyesült Államokból jött üzleti ügyben, vajon miért tegezne?
Válasz
Neli 2012 jan. 21. - 01:47:45
(272/2153)
nekem az tetszett, mikor Lucia elõadta a hastáncos "poént"... :D tudodm, biztos véletlen, nem direkt írták így, de nekem áthallásos volt... :D :P Suxel, sztem te érted, mire gondolok... ;) :P :D
Válasz
10/10
suxel 2012 jan. 20. - 21:30:58 10/10
(271/2153)
Köszi, biztosan így van. :) Majd visszahallgatom. :) :) Neked elhiszem. :) :)
Válasz
10/10
ateate 2012 jan. 20. - 21:16:44 10/10
(270/2153)
Amikor tequiláznak a szállodában, és Anthony arról mesél, hogy az anyja álamos-i, Juan Jaime ránéz, és odaböki: Y tu, Iván?
Válasz
10/10
suxel 2012 jan. 20. - 21:10:28 10/10
(269/2153)
Akkor nem csak én csapatom elõre a részeket, ha még nagyjából tudom, hogy mi is jön. :)
Amúgy a mai résztõl kezdték így, figyeltem is, mondom mi van már, és akkor látom, hogy a nevek alá mondják a hangokat, amit nem tartok egy rossz ötletnek, sõt. :)
Juan Jaime a spanyolban tegezi Ivant az elsõ pillanat óta, tehát itt a 12. részbeni találkozásra gondolsz? Mert nekem szimplán a magázódás lenne az elfogadott. Mert szerintem ha letegezi, az úgy elég bunkóság (ami a jellemébõl is fakadna), még annak ellenére, hogy Ivan sokkal fiatalabb (mondjuk jóhogy fiatalabb, mert A FIA). De egy "vadidegen", legyen akármennyi 18-on túl szerintem a magázódás normális.
Viszont a Tony-s dolog az nekem egyértelmû volt az eredeti verzióban.
Válasz
10/10
ateate 2012 jan. 20. - 20:54:19 10/10
(268/2153)
Mai rész egyik szinkronos pozitívuma: végre lehet tudni, hogy ki kinek a hangja, mert elég hosszan akkor mondják be a magyar neveket, amikor a színész neve ki van írva. Persze lehet, h. már két napja így megy, csak nem hallgattam meg a fõcímet. :-)

Hajrá a fordítónak! Ott, ahol az eredeti mondat úgy hangzik, hogy "Fiam, miért nem tegezel?", ez lett: "Fiam, miért vagy ilyen hivatalos velem?" Minden bevezetõ nélkül. Elég idétlen. Persze lehet, h. csak nekem tûnik fel. De lesz még egy momentum, amikor Iván a tegezésre fogy áttérni. Azt hogyan hidalják majd át??? Lehetséges lenne, hogy angolból fordítják?

Ellenben Juan Jaime magázza Ivánt, holott eredetileg az elsõ találkozás óra tegezi. Ez aztán a következetesség!

Ezen apróságokon kívül továbbra is nagyon jó a szinkron. Kassai Károllyal egész megbarátkoztam.

Hétfõn pedig totál izgi! Jönnek az igazi nagy találkozások. Persze nem bírom ki. Elõre nézem a spanyolt. Kettõs játszmánál ugyanezt tettem. Én léha, türelmetlen lélek! :-)
Válasz
juan-ZSU 2012 jan. 20. - 19:38:02
(267/2153)
sajnálom Davidot Juan Jaime miatt lett ilyen meg miatta gondolják azt róla hogy meleg és mikor nem sikerült neki az ágyban a dolog Maripaz se értette meg hanem lehordta.... szerintem nem meleg csak lelkileg sérült az apja miatt kár lenne érte ha tényleg az lenne
én azon röhögök hogy a Curielek azt hiszik h Mondragonék gazdagok azért is adták Maripazt a Mondragonék pedig meg akarják szerezni a Curielektõl a földet és õk se állnak jobban ez csak látszat Lucrecia fejére lennék kíváncsi ha kiderülne hogy Juan Jaime se olyan gazdag
Luciát annyiból bírom hogy nem akarja elkapkodni a házasságot Saullal (még szerencse)hiába mondják h eljegyezték ha nem akar férjhez menni
Válasz
10/10
suxel 2012 jan. 20. - 18:46:25 10/10
(266/2153)
Tudod a hírnév és a becsület mindenek felett való. Ezért könnyû belenyugodni.
Mi az, hogy pletykás vidék?? Ez aztán fõleg az.
Huhh, a megavideóért nagyon haragszom, de a töltõk gondolom méginkább haragszanak. Jó kis párbeszédekben egész a végig nem lesz hiány! :)
Válasz
juan-ZSU 2012 jan. 20. - 16:20:47
(265/2153)
hamar elfogadták hogy eltûnt a gyerek lehet a szolgáló rabolta el és kész
ez a környék nagyon pletykás mindenkirõl pletykálnak valamit
láttam végre a felnõtt Luciát és kedvelem is jól megmondta a véleményét Saulnak
Maripazt meg Davidot szépen összeadnák elõre sajnálom a srácot :D
Iván és Tony nagyon aranyosak Iván:Apa! Tony:Komolyan? :) jól jött ki az a beszélgetés
le vagyok maradva és ráadásul a megavideot is megszüntették :(
Válasz
10/10
suxel 2012 jan. 20. - 16:03:05 10/10
(264/2153)
Innen ki is ismerné fel? Juan Jaime, aki kb. 14 éves kora óta nem is látta a fiát. Esther, aki szinte még a létezésérõl sem tud, vagyis tud, de mit érdekli õt egy hajdani cseléd fia. Saul, meg David, akik Ivan szerint figyelembe se vették, nem sok közük volt egymáshoz. De egy valaki akad: Judith, ha megfigyeljük nagyon érdekesen tekintett a fiúra, benne mozgolódik valami. Ez nem csak egy szimpla helyes férfit látok tekintet: benne ott van a gyanú, ha még nem is tett rá egyértelmû célzást. És ez így rendjén van, mivel szinte õ tud a legtöbbet Ivanról, hiszen Maripaz neki mindenrõl beszámolt, mint a legjobb barátnõje.
Válasz