Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Agymenõk

Spoiler
10/10
Kiccike 2012 máj. 02. - 23:34:25 10/10 Előzmény Schrader
(132/552)
Van egy nagyon jó példa, hogy mennyit változtat egy egész filmen a fõszereplõ szinkronhangja, és ez a film az Oscar. Egyszer végignéztem eredetiben, és Stallone saját hangja valami iszonyat egysíkú, élettelen. A szinkron hangja a karakteréhez tökéletes, sokkal tartalmasabbá teszi a filmet. Szerintem ez az egyik oka, hogy az Egyesült Államokban megbukott a film, itthon meg imádják a nézõk (velem együtt).
Válasz
10/10
offtopic
Endy88 2012 ápr. 24. - 21:46:56 10/10
(131/552)
Azért akadnak elõnyösebb szinkronok, mint az eredeti, gondolok pl a Shrek-re. Nekem Gesztesi hangja találóbb Myers-énál. De az anim. mondjuk... :-)
Válasz
Schrader 2012 ápr. 24. - 21:17:52 Előzmény Sz. Péter
(130/552)
Szerintem nem feljavítja, hanem másik embert csinál belõlük.Lehet mondani, hogy jobban tetszik, de olyan ember, mint pl.Gandolfini a magyar szinkronjával, nem létezik.Csak nekünk magyaroknak.
De mi azt is szó nélkül elviseljük, hogy Bruce Willis, Mel Gibson, és még csomó más amerikai sztár Dörner Györgyként szólal meg.Pedig milyen gyönyörû hangja van Gibsonnak.
(egyszer régen már leírtam itt a kedvenc idevágó történetemet:Latinovits halála után az utolsó tv-filmjét már nem tudták utószinkronnal befejezni.Avar István elvállalta kegyeleti okokból.Tessék elképzelni.Egészen szürreálisra sikeredett.Pedig a környezõ országokban nyilván az õ filmjeiket is szinkronizálták.Latinovits a hangja nélkül!)
Válasz
offtopic
Sz. Péter 2012 ápr. 24. - 20:13:06
(129/552)
Azért vannak esetek mikor a magyar szinkronhang "feljavítja" a színész eredeti hangját.
Lásd pl "Jóbarátok" - David Schwimmer. Vagy a "Sopranos" - James Gandolfini.
Válasz
Schrader 2012 ápr. 24. - 19:52:21
(128/552)
Ismét elképedtem olvasom, hogy "magyarul jobban tetszik.""illik a színészekhez a szinkronhang".
Szerintem mindenkihez a saját hangja "illik". A hangjával együtt lesz valaki az az egyéniség, aki, és ebben a sorozatban nem akármilyen figurák vannak a hangjukkal együtt.
Azt persze elismerem, hogy szinkronnal egyszerûbb megnézni.
Válasz
10/10
Endy88 2012 ápr. 13. - 21:07:02 10/10
(127/552)
*Spoiler*

A 4. évadban van az a rész asszem, amiben kopog a szokásos módon Sheldon, Penny ajtaján, és minden "Pheni! kiáltás elõtt/között, az ajtó túloldalán Penny: "Ki a király?!" / "Who's the king?!" mondja, azon pl szakadtam. :-D
Válasz
Eerika 2012 ápr. 06. - 20:48:41
(126/552)
Én nézem magyar szinkronnal is és eredeti hanggal is, feliratosan. Nekem sokkal jobban tetszik a magyar szinkronnal. A fiúk hangja és Penny-é is szerintem kiváló választás volt. Sokan mondják, hogy Raj-nak eredetileg akcentusa van, de nekem a szinkronosban akcentus nélkül is jó. Már az 5. évad vége felé járok (21. rész), és egyre jobban tetszik a sorozat. Remélem, lesz még pár évad!
Válasz
juan-ZSU 2012 ápr. 06. - 20:40:03
(125/552)
nagyon imádom :)csak most kezdtem el nézni pár hete de nem lehet megunni Sheldon&Penny :)
Válasz
tobias88 2012 ápr. 06. - 20:28:00
(124/552)
Komolyan mondom aki magyarul képes ezt a sorozatot nézni, az önkínzó lehet. Ez a kedvenc sorozatom, de a színészi alakításokat (fõleg Sheldonét) egyáltalán nem adja át a szinkron és így jogos az aki azt mondja, hogy ez a sorozat nem valami nagy szám. Magyar hanggal borzalmasan gyenge és nézhetetlen.
Válasz
offtopic
_Freddy_ 2012 ápr. 02. - 10:21:35 Előzmény Sz. Péter
(123/552)
Hát jó, ti tudjátok.
Válasz
Sz. Péter 2012 ápr. 01. - 09:25:25 Előzmény _Freddy_
(122/552)
Azért azt írhattad volna úgy, hogy NEKED nem jönnek be a poénok.
Szerintem nem véletlenül annyira sikeres ez a sorozat.
Nem hiszem, hogy 96000 bevágott röhögõ vitte volna fel 8.6-ra. ;)
Válasz
10/10
cobra 2012 ápr. 01. - 08:08:04 10/10
(121/552)
Nah ideje volt! Indul a 3.évad a Cool-on! Végre magukhoz tértek, hogy hiába is szeretjük nem nagyon vagyunk már kíváncsiak az elsõ és második évad állandó ismétlésére! Már csak egy sorozattal vagyok így, amit 120-szor ismételnek, de a folytatást nem bírják elkezdeni!!!!!! Remélem hamarosan rácáfolnak erre!
Válasz
offtopic
_Freddy_ 2012 márc. 22. - 15:23:52
(120/552)
Hát azt nemhiszem...mert a 0 poénon is röhögnek egyfolytában, valami nagyon debil közönség lehet
Válasz
10/10
offtopic
Endy88 2012 márc. 21. - 22:19:56 10/10 Előzmény _Freddy_
(119/552)
Én nem az alapján választok sorozatot, h mikor és ki nevet alatta... :-)
Válasz
10/10
Kiccike 2012 márc. 21. - 22:18:08 10/10 Előzmény _Freddy_
(118/552)
Ennél a sorozatnál valóban élõ közönség van.
Válasz
offtopic
_Freddy_ 2012 márc. 21. - 17:07:58
(117/552)
Ez a sorozat az a tipikus amerikai baromságsorozat. Annyira sz*r, hogy az egyáltalán nem vicces jelenetek alá is beraknak röhögést, de vmi nagyonnagyot, egyáltalán nem vicces. De csomószor röhögést raknak be alá. Elhitetve a nézõkkel, hogy ezt élõ közönség elött vetítették és azok röhögtek a videó közben, és úgy vették fel, és evvel manipulálják az ostoba nézõt. Kár, hogy én nem vagyok az. Tucatsorozat.
Válasz
10/10
offtopic
Endy88 2012 febr. 26. - 23:19:55 10/10
(116/552)
Kicsit spoileres: egy öldob v mifene :-) tudod amit az öledbeteszel és ütögetsz kézzel :-)
Válasz
10/10
offtopic
Endy88 2012 febr. 26. - 23:16:39 10/10
(115/552)
Szia!

De rég láttalak...
Nézd meg a 18. részt az 5. évadból és rájössz, Spoileres... :-)
Válasz
10/10
Sonic8 2012 febr. 25. - 07:55:16 10/10
(114/552)
Ez a sorozat egy állatság de JÓ! :DDD
Válasz
Mr.Niceguy 2012 febr. 25. - 07:11:49
(113/552)
igeeeen, ebben a részben Sheldon még zakkantabb, mint általában. zseniális :D
Válasz