Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Airplane!

Spoiler
10/10
Ford Mustang 2011 aug. 20. - 19:10:41 10/10
(36/76)
Igen, így is nagyszerû film. Bár le lehetne szó szerint fordítani az egészet, és magyarul is ugyan az jönne ki, mint az eredeti szövegben. Máshol viszont a magyar szinkronnak köszönhetõen zseniálisabb a szöveg, mint az eredeti.
Válasz
10/10
greghouse 2011 aug. 20. - 17:12:42 10/10 Előzmény jean sol partre
(35/76)
Én is ezt sajnálom, láttam eredetiben, és eszméletlen szóviccek, utalások vannak benne, amiket lehetetlen lefordítani, van amit lehet, de sokat sajnos nem....azért ez klasszikus marad így is.
Válasz
8/10
JetiRulez 2011 máj. 27. - 15:05:06 8/10
(34/76)
Itt van a polcon a film. ;)
Válasz
10/10
jean sol partre 2011 máj. 25. - 21:56:00 10/10
(33/76)
Over the Macho Grande?
No, I think we'll never get over the Macho Grande...
Válasz
10/10
jean sol partre 2011 máj. 25. - 21:49:51 10/10
(32/76)
Sajnos sok mindent nem lehetett igazán visszaadni magyarul:
Captain Ower: Roger!
Co-pilot, Roger: What??? Get that, over!
Captain Ower: What???
Flight assistant: What's the clearence Clarence?
(-Itt Tétel vétel!
- Mi a vektor Viktor?)

Zseniális!
Válasz
10/10
Ford Mustang 2011 jan. 03. - 14:00:30 10/10 Előzmény aggodalmas
(31/76)
Vagy nyuszit fûben? ;) :D
Válasz
gopocher 2011 jan. 02. - 21:35:58 Előzmény greghouse
(30/76)
én csak az egyet láttam
Válasz
10/10
aggodalmas 2011 jan. 02. - 21:07:41 10/10
(29/76)
Klasszikusok klasszikusa, ami mindenkihez szól - hisz ki ne látott volna már falon pókot?! XD

(...vagy járt volna török börtönben? ;-)
Válasz
10/10
Ford Mustang 2011 jan. 02. - 21:03:15 10/10
(28/76)
Igen a szinkron jó volt, a fõszereplõnek nem Gesztesi volt a hangja, hanem Rátóti Zoltán; sokkal jobban illett hozzá. És L. N.-nek sem Sztankay vagy Sinkó, hanem Sinkovics Imre volt a hangja, nagyszerû volt, bár Sztankay nagyon jó szinkronhagja Nielsennek, szerintem jobb mint Sinkó.
Válasz
The Man Who Laughs 2011 jan. 02. - 20:54:49
(27/76)
Zseniális paródia ami igazán beindította Leslie Nielsen karrierjét. Igaz itt csak mellékszereplõ, de így is õ a legjobb az egész filmben (nem mintha a többiek nem lennének kelõen humorosak). Megannyi fejthetetlen geg és számtalan kiparodizált világ siker (Kék lagúna, Szombat esti láz. Bár be kell vallanom számomra egy kissé már megfáradt (de az is lehet, hogy azért mert nem láttam az összes parodizált filmet) ellenben a szintén zseniális Csupasz Pisztollyal, de így is kiváló szórakozás. A szinkron se von le sokat belõle.
Válasz
10/10
Ford Mustang 2011 jan. 02. - 16:54:59 10/10
(26/76)
Hát igen, az a lényeg, hogy leadja a V3.
Válasz
10/10
greghouse 2011 jan. 02. - 15:54:48 10/10
(25/76)
Fogalmam sincs, miért csinálták (adminisztrativ oka lehet, magyarul elb*tt valaki valamit, amit senki nem vállal),
a lényeg hogy végre láthatjuk.
Válasz
10/10
Ford Mustang 2011 jan. 02. - 14:03:06 10/10
(24/76)
Helyesbítek; pénteken (Szilveszter napján).
Válasz
10/10
Ford Mustang 2011 jan. 02. - 14:01:55 10/10
(23/76)
Na igen. Ezt kérdeztem én is az Airplane 2 topicján, ezt kellett volna elõbb adni. Mondjuk úgy lett volna jó, hogy leadják az elsõ részt, aztán közvetlenül utána a 2. részt, ugyan úgy vasárnap délután.
Válasz
10/10
greghouse 2011 jan. 02. - 13:37:16 10/10
(22/76)
...és akkor még semmit nem mondtál.
Az a baj, hogy mikor anyám nézte, évekkel ezelõtt, nem értette.
Mert nem látta az összes többi marhaságot, amit ez parodizál.

Bontsatok fel egy üveg pezsgõt (ma még szabad) és élvezzétek a világ egyik legjobb paródia filmjét.

Buék.
Válasz
gopocher 2011 jan. 02. - 13:28:37
(21/76)
kurva jó film!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Válasz
10/10
greghouse 2011 jan. 02. - 13:17:35 10/10
(20/76)
Nagyon jó, kérdésem volna, miért nem ezt adták le elõször, vagy ha mások döntenek, miért nem szilveszterkor.

Abszolút poén amikor az El Al légitársaság megérkezik...

Meg Hayes "drinkink problem"-ja..

Nem mondok semmit, nehogy tényleg spoiler legyen.

A "must see!!!"
Válasz
labruhinn 2010 márc. 15. - 10:53:30
(19/76)
Üdv!
Be lehet ezt szerezni valahol az eredeti hangalámondással?
Nem ezekkel a fos szinkronokkal, amiket csináltak késõbb, hanem a klasszik poénokkal.
Válasz
10/10
DarkGirl 2010 jan. 16. - 09:44:50 10/10
(18/76)
Az biztos! :)
Válasz
10/10
gunnerdave 2010 jan. 16. - 00:42:09 10/10
(17/76)
Nagggyon beteg film, odavág!
Válasz