Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Alien vs. Predator - A Halál a Ragadozó ellen

Spoiler
9/10
fbal 2009 nov. 18. - 16:11:17 9/10
(65/245)
Kiváncsi leszek hány percet vágnak majd ki.
Válasz
DrAnthony 2009 nov. 18. - 13:11:28
(64/245)
"A Halál a Ragadozó ellen"... Nos, ugye mindkét alapfilm (A nyolcadik utas: a Halál, eredeti címén: 'Alien' /Idegen/, és a Ragadozó, eredeti címén: 'The Predator') elég régiek. Az Alien 1979-es, a Predator 1987-es. Mindkét film magyarországi bemutatásakor még nagyon élt a magyar nyelv mindenáron történõ védelme, amikor is kötelezõ volt magyarul, magyar címet adni a filmeknek.

Mondjuk az "Alien" nem tudom, miért lett "Halál", mert szerintem az "Idegen" is elég lett volna, de hát adni kellett egy címet, így az Idegeneken rajtaragadt a "Halál", mint név. Dettó a Predator-nál, mely valóban 'Ragadozó"-t jelent (bár lehet, hogy az eredeti név sokatmondóbb lett volna).

Ez az átkeresztelések viszont predesztinálták a további filmeket, a fordítók az Alien sorozatnál nem gyõzték kitalálni a különféle címeket (A bolygó neve: Halál, stb.), így a 'Halál' és a 'Ragadozó' annyira belevésõdött a magyarosított filmkultúrába, hogy gyakorlatilag itt már, ennél a filmnél nem is volt más lehetõség más címet adni.

Maga a film: Nem rossz, nézhetõ, izgalmas, de azért nem ez az évszázad filmje.
Válasz
AvatáR Gil Maerth 2009 nov. 18. - 12:24:35
(63/245)
a játék a Weyland Yutani b-ázison zajlodott.
Szerintem itt az Emberiség max nézõ lehet.
a 2 alien fajnál nem sok vizet zavarnak :(
Válasz
MollFlanders 2009 nov. 18. - 11:24:37
(62/245)
Hát, elsõre elég nevetségesnek tûnik a film, de meglepõ módon ez a rész tetszett. A második rész szerintem unalmas és eltúlzott...És igen, a magyar fordítás nagyon gáz, fõleg olyan esetben, amikor magáról a szavakról a lényekre asszociálunk és mindenki tudja, mirõl van szó...de hát, istenem, vki kreatív akart lenni :)))
Válasz
kent 2009 nov. 18. - 11:21:18
(61/245)
Ez nem félre fordítás. Csupán tovább Vitték az eredetieket. Miután az Alien sorozat, a 8.utas a halás, a bolygó neve halál..stb. címekkel került a mozikba, ezért van hogy itt is eszerint mentek tovább.

Alapban ennél durvább cím fordítást ne is lássunk! itt legalább 60% helyes a fordítás. De a legtöbb esetben még csak köszönõviszonyban sincsenek!...
Válasz
szzs 2009 nov. 18. - 09:41:24
(60/245)
"A Halál a Ragadozó ellen"

Ez már tök égõ. Esetleg a szereplõk neveit is magyarra kellene (félre)fordítani, nem?
Válasz
twillight 2009 nov. 18. - 09:37:22
(59/245)
A magyarok írtak egy marhajó crossowert. Kár hogy nem abból lett film!
Válasz
algi 2009 nov. 18. - 07:40:05
(58/245)
A Predatorok és Alienek találkozása filmben a legunalmasabb. Én leginkább a PC játékokban szerettem ezt a crossovert, de a képregényben sem rossz.

A filmet úgy készítették, mintha ez a találkozás valami új dolog lett volna, és nem is látták volna, micsoda királyságokat csináltak már e témában.
Válasz
Criton 2009 nov. 18. - 07:35:06
(57/245)
én leginkább a jó régi Alien filmeket szeretem, de ez a film is nagyon jó. A 2. része már egy kicsit túl megy mindenen szerintem, az nekem nem jött be, de aki Alien rajongó annak ez kötelezõ darab !
Válasz
9/10
smasszer 2009 nov. 17. - 21:58:33 9/10
(56/245)
Aki kedveli a sci-fit annak meglehetõsen jó szórakozást nyújt e nézhetõ film.
Én -személy szerint- az ALIEN filmeket tartom e mûfaj koronázatlan királyának; de ez az "ötvözet" sem sikeredett rosszra.
Válasz
9/10
Karterab 2009 nov. 16. - 21:05:26 9/10 Előzmény sulu
(55/245)
mindenképpen jó film...kötelezõ megnézni...
Válasz
10/10
sulu 2009 nov. 02. - 17:38:16 10/10
(54/245)
Szerintem is jó film!
Válasz
Csonger 2009 jún. 15. - 12:11:56 Előzmény illyesarpad
(53/245)
Alien filmben Predator maszk? Melyikben, hol?
Válasz
illyesarpad 2009 jún. 13. - 17:04:50 Előzmény Csonger
(52/245)
Szerintem pedig egesz jo ez a film is meg a masodik resze is! Vegre ertelmet kapott az egesz Alien es Predator. Kulon-kulon is nagyon jok de mindenkinek feltunhetet a Predator filmben az Alien koponya vagy az Alien filmben a Predator maszk! Vegre itt a kapocs!
Válasz
Csonger 2009 márc. 24. - 21:44:47 Előzmény Édesangyal
(51/245)
"Megpróbálom leírni, hogy nekem miért is tetszik:ha egy Nõ nem esik pánikba (agyatlan hülye p*csa módjára síkitva rohanni...) akkor én abból már tanulok. Mert hogy a Mis Woods karakter nagyon jól ki lett dolgozva.
Az, hogy gondolkodik ( pedig nõ....azaz, talán pont ezért!)
emberséges és még olyan tulajdonságokkal rendelkezik ami garantálja, hogy ha más nem õ biztosan túléli."

Tetszik, amit írsz, de az Alien-filmek mindegyikében tulajdonképpen ugyanezt kapod, csak ott nem egy buta látványos akciófilmbe öltöztetve, hanem komor, nyomasztó és igazán izgamlas sci-fi ruhába bújtatva.
Válasz
Csonger 2009 márc. 24. - 21:39:27
(50/245)
Nekem nagyon tetszett az elsõ Predator-film, és közben szerettem az Alien-filmeket.
De külön!
A Predator2-ben én is észrevettem az Alien-koponyát, de azt csak amolyan kis rejtett érdekességnek gondoltam, ami nem sokaknak tûnik fel. Az sem zavart, hogy az Aliensben játszó Bill Paxton szerepel ebben is, hiszen akkor még úgy volt, hogy ez két külön dolog.
Aztán jöttek AvP könyvek és játékok, amikért már nem nagyon rajongtam, de ez Halál a Ragadozó ellen címû borzalom már teljesen kiábrándított... Nem is értem, hogy az alkotók hogyan kaphatták meg a jogot egy ilyen silány film elkészítésére. Szerintem nem méltó rá, hogy egy kalap alá vegyük az eredeti filmekkel. Az AvP2-t már meg sem nézem. :(
Válasz
leggelli 2009 márc. 15. - 22:36:47
(49/245)
sztem általános, hogy amikor valaki elolvas egy könyvet, és utána megnézi a filmet, lesújtó véleménnyel van a filmrõl..ajánlom a következõt: ne olvasd el a könyvet, hanem nézd meg a filmet...jobban fog tetszeni! miért? mert a film azt adja vissza, amit a rendezõ lát a könyvben. De Te, kaki szintén elolvastad, máshogy képzeled! így pedig rossz érzésekkel jössz ki a moziból...Jó példa...a kedvenc filmeim egyike a galaxis utikalauz...nem olvastam a könyvet...akik olvasták, utálták a filmet! én utólag még mindig elolvashatom:) jó..persze igazából csak tréfálok:)azaz..olvasni is jó...de...azért megfontolandó..:)
Válasz
madcows 2008 dec. 26. - 14:55:39
(48/245)
egy kis esz, es jobb rendezo, akiket nem lehet droton rangatni annyira, mint amennyire a fox szeretne (fincher ilyen volt, a szarbol is remekmuvet hozott ki), de szerintem az elso lenyegesen jobb, a kettesnel erzodik, hogy az egeszet fanok csinaltak, nem csak alien es predator fanok, hanem avp fanok, itt meg andersont droton rangatta a fox, ez erzodik is...
Válasz
wattson 2008 márc. 09. - 11:34:13
(47/245)
Nekem, mindent összevetve kifejezetten tetszik ez a film.
Vannak hibái, kicsit túlzónak tartom a "tulajdonképpen a világ minden ókori kultúrája a Predátoroktól származik" részt, de ennyi még belefér, manapság kevés filmet adnak ki világmegváltó maszlag story nélkül - sajnos.
A "világ is veszélyben van" részt nem kell komolyan venni, a film is rácáfol még korábban, mivel hogy ha Predatorok vesztenek, felrobbantják az egészet és nem jut ki semmi sehova (baki).
A kisebb bakik, mint miért nem fagy meg pulóverben a sarkvidéken meg beleférnek egy ski-fibe, lehetne kritizálni az eredeti Alien filmeket is. A Predátorok is rendben voltak szerintem, fõlleg, hogy Danny Glover vagy a kormányzó úr is le tudta nyomni õket még anno :) /a könyveket nem olvastam, csak a filmekre építek/
A rendezés kifejezetten tetszett, látványos igényes és szerintem néhol próbál az eredeti, Ridley Scott féle elemkre is építeni.
Az hogy sok negatív kritikát olvastam itt a fórumon érthetõ, ha az eredeti filmek most jöttek volna ki (kivéve az Alien 1-et talán) hasonlókat olvasnék.
Nekem az Alien 4-nél pl sokkal jobban tetszett.
Egyedül még ami nagyon nem kellene bele, az a legvége, a Predator-Alien mutáció, ja meg a második rész (AVP2) - amit tegnap láttam és a közelébe sem ér ennek. Az tényleg nagyon gagyi lett sajnos.
Én azért kiváncsi leszek a folytatásra is, ha lesz (AVP3, Predator3), de nagyon-nagyon remélem hogy nem egy olyan amatõr társaság fogja készíteni, mint aki az AVP2-t!!!!!
Válasz
Édesangyal 2008 febr. 01. - 18:47:34
(46/245)
Már sokszor megnéztem és még meg is fogom mert nagy kedvenceim közé tartozik. ( ellentétben a második résszel ami egy moslék...)Megpróbálom leírni, hogy nekem miért is tetszik:ha egy Nõ nem esik pánikba (agyatlan hülye picsa módjára síkitva rohanni...) akkor én abból már tanulok. Mert hogy a Mis Woods karakter nagyon jól ki lett dolgozva.
Az, hogy gondolkodik ( pedig nõ....azaz, talán pont ezért!)
emberséges és még olyan tulajdonságokkal rendelkezik ami garantálja, hogy ha más nem õ biztosan túléli.
Nem tudtam volna kitalálni a végét és a film alatt sem éreztem azt, hogy tudom mi lesz a következõ jelenet ellentétben a második résszel, ahol pontosan tudjuk mi lesz a film vége) a story újj, stb.
Nekem tetszik.
Válasz