Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Alkonyat

Spoiler
10/10
offtopic
clody90 2009 jan. 04. - 17:17:19 10/10
(1702/91802)
Ez meg a másik.Ha nem idén lenne az a francos érettségi,meg szalagavató,ballagás és ezer hülye dolog,szívesen rászánnám magam a fordításra.De így... semmi esélye.Majd max ha ez lecsengett...
Válasz
offtopic
csincsilla72 2009 jan. 04. - 17:16:12
(1701/91802)
Így igaz! 10 év tanulás nem tûnik el nyomtalanul a fejedbõl:-)
Válasz
10/10
clody90 2009 jan. 04. - 17:15:30 10/10
(1700/91802)
Ebbõl a tanulság! TANULJUNK meg angolul! nem ártana,végülis jövõre külföldre készülök,ahol az anyanyelv az angol,pont amiatt is,hogy kéne vmire mennem azzal a nyelvvel.nem ártana elkezdeni alapozni. :D
Válasz
offtopic
csincsilla72 2009 jan. 04. - 17:13:33
(1699/91802)
Így igaz. A fordító határidõkhöz kötötten dolgozik. Gyakori, hogy több megbízása is van egyszerre. És ez csak az õ oldala, jön még a szerkesztõi munka és a kiadás is. Ez idõ. Másfél évet tartok racionálisnak.
Válasz
10/10
offtopic
clody90 2009 jan. 04. - 17:11:50 10/10
(1698/91802)
Hát nem ezt próbálom én is magyarázni? :D Szótárt csak ahhoz hasdználnak,hogy pontosabbak legyenek,és hogy jobban színesítsék.. stb.. Amúgy milyen szerencsétlenek vagyunk. :D
Válasz
csincsilla72 2009 jan. 04. - 17:08:54
(1697/91802)
A mûfordítás egy szakma. Aki mûveli, az elõször végigolvassa a könyvet, és csak utána áll neki mûfordítani. Ahhoz, hogy elolvassa, nem kell szótár. Az a pontos megfogalmazáshoz kell.
Válasz
10/10
clody90 2009 jan. 04. - 17:07:31 10/10
(1696/91802)
Elsõ nyelvem a hülye német,amire nem megyek ma már semmivel.Talán ha német nyelven meglenne a könyv neten vagy megtudnám szerezni,az talán számomra könnyebb lenne.De azért pénzt nem dobok ki,h németül legyen meg..:S
Válasz
offtopic
csincsilla72 2009 jan. 04. - 17:06:54
(1695/91802)
Olyan édes, amikor ilyeneket írtok:-)
A fordítónak van egy menetrendje. Nem feltétlenül csak ezt a sorozatot fordítja. Van más dolga is. Attól, mert ezrek várják, nem fog gyorsabban dolgozni.
Válasz
10/10
offtopic
clody90 2009 jan. 04. - 17:06:10 10/10
(1694/91802)
De nyílván a fordítók nem szótárral ülnek le a könyvel.Nyílván profik,akik már több ezer könyvet fordítottak le magyarra.Max a mellékneveket fordítják le,hogy azzal minél színesebbé tegyék.Nagyon eltökölne az ember ha tényleg szótárral neki feküdne egy 600-700 oldalas könyvnek.Az borzasztó lenne. De amúgy igen én is,feladtam 2 sor után.Még hogy könnyû!Nekem nem! :S:D
Válasz
10/10
clody90 2009 jan. 04. - 17:01:04 10/10
(1693/91802)
sajnos muszáj,de ha még éveket nem is.hónapokat...:S:D Sztem így hogy lement az Alkonyat és sokan megtudták,hogy létezik könyv is,belehúznk majd a fordítók és sztem az Eclipse is kijön még idén.Mondjuk olyan õsszel/télen.De sztem tuti.
Válasz
csincsilla72 2009 jan. 04. - 16:57:33
(1692/91802)
Csodálom, hogy van türelmetek éveket várni:-)
Válasz
10/10
offtopic
clody90 2009 jan. 04. - 16:55:52 10/10
(1691/91802)
Nem kérdezõsködnék a többi könyvvel kapcsolatban.Nem akarom,hogy minden részletet tudjak,Majd eljön még az idõ,és szépen ki fogom õket olvasni.Biztos nem egyszer. :)
Válasz
offtopic
csincsilla72 2009 jan. 04. - 16:55:07
(1690/91802)
Én összességében Jacobot választottam volna, mindent figyelembe véve. Bellának nem volt "teljesen" szabad választása.
Persze aki csak az elsõt olvasta, az nem nagyon tud nyilatkozni, mert az elsõben gyakorlatilag nem szerepel Jacob, csak néhány jelenet erejéig.
Válasz
offtopic
csincsilla72 2009 jan. 04. - 16:51:45
(1689/91802)
Csak bátran.
Kész fordításom nincs, elõre szólok!:-P
Válasz
10/10
offtopic
Szaszííí 2009 jan. 04. - 16:47:29 10/10
(1688/91802)
Apropó:D
Most vettem észre a naptáramban:D
Hétfõn ,5-én Edvárd nap leszD:D:D:D:
Már be is karikáztam:D:DxD
Válasz
csincsilla72 2009 jan. 04. - 16:46:14
(1687/91802)
Mert meg van babonázva.:-)
Válasz
10/10
clody90 2009 jan. 04. - 16:45:57 10/10
(1686/91802)
Akkor majd emailezünk. ;)elmentettem a címed.
Válasz
10/10
clody90 2009 jan. 04. - 16:44:21 10/10
(1685/91802)
Nekem sincs bajom a Bellát alakító színésszel.Ahhoz képest,hogy még ennyire fiatal,sztem nem rossz.Engem csak annyi zavart,hogy mennyiszer rágja az ajka szélét,meg tátva marad a szája,de áááhh,összességében meg annyira jó a film,hogy ezt az apróságot elnézhetjük. :D Durva,hogy velem egyidõs ez a Kristen.Kár hogy nem születtem Angliában,és nem tanulok ilyen színmûvészeti suliba,jelentkeztem volna a castingra. :D:D
Válasz
csincsilla72 2009 jan. 04. - 16:43:12
(1684/91802)
Nincsen sajnos.
Válasz
10/10
offtopic
clody90 2009 jan. 04. - 16:40:36 10/10
(1683/91802)
Van msned? Ott is tudnánk akkor dumcsizni,és akkor valóban nem kell spoilerezni.
Válasz
10/10
offtopic
clody90 2009 jan. 04. - 16:39:43 10/10
(1682/91802)
akkor nem vagyok ezzel egyedül. :D Meg sztem abban nincs élvezet hogy 10 mondatonként szótáraznom kell.Az elveszi az egész hangulatát.Bízom benne,hogy jól lefordítják magyarra az összes könyvet.Ha már olyan lesz a többi könyv,mint az Alkonyat,akkor meg leszek elégedve vele.Sztem az tökéletes volt. :)
Válasz
csincsilla72 2009 jan. 04. - 16:39:29
(1681/91802)
Kristen nagyon jó Bella. Kicsit lehetne ügyetlenebb, bár erre a rendezõ nem koncentrált annyira, ami megintcsak baj a késõbbiek ismeretében. Ettõl függetlenül szerintem jó volt. Pattinson is. Lautner aranyos, bár az én fejemben már a felnõtt Jacob él, kicsit nehéz ezzel a fiúval összehozni.
Válasz
Ninimusa 2009 jan. 04. - 16:34:46
(1680/91802)
határozottan E párti vok...persze Jbal sincs semmi bajom:)ha nem olvastam volna a könyvet nem is érteném,h miért pont Bellát akarja E annyira...Kristen alakítása nekem NAGYON nem tetszett..de hát ez van...attól még nem fogom õt utálni..kicsit gáz,mert vhol olvastam,h elég csúnyán néznek rá az emberek Pattinson miatt...hát ez gáz:D
Válasz
10/10
hannna* 2009 jan. 04. - 16:30:08 10/10
(1679/91802)
én is pont így vagyok vele..tudom a sztorit,de nem értem az angolt igazán..de persze énis elolvasom(: egynelõre Ed párti vagyok:P
Válasz
offtopic
csincsilla72 2009 jan. 04. - 16:27:45
(1678/91802)
Ha bármi érdekel, írj nyugodtan a címemre. Itt nem nagyon jó spoilerezni.
Válasz
10/10
clody90 2009 jan. 04. - 16:25:38 10/10
(1677/91802)
irigyellek,hogy elolvastad mind a 4-et.tudom itt mindenki azt írja,h meglehet alap nyelvtudással is érteni.én megpróbáltam,de nem sikerült,szóval várom majd mindent magyarul.ez van... De tuti,hogy elolvasom mindent,függetlenül,hogy már tudom mik történnek.
Válasz
csincsilla72 2009 jan. 04. - 16:21:51
(1676/91802)
Én az elsõ könyv után erõsen Edward-párti voltam. A második könyv után ez megingott, a harmadik könyv elejétõl erõsen Jacob-párti lettem. A negyedikben meg csak kapkodtam a fejem....
Válasz
10/10
clody90 2009 jan. 04. - 16:17:10 10/10
(1675/91802)
És most hogy így gondolok a filmre,amikor ül a biosz órán és még nem beszélnek.Csak szugerálja Bellát és visszatartja a lélegzetét is.És msot már tudjuk,hogy mik játszódtak le a fejében. :D
Válasz
csincsilla72 2009 jan. 04. - 16:15:52
(1674/91802)
Bellának maradt volna Jacob.
Válasz
10/10
clody90 2009 jan. 04. - 16:12:26 10/10
(1673/91802)
jah,még becserkészte volna amgának,és Belának nem maard semmi. :D
Válasz
10/10
clody90 2009 jan. 04. - 16:08:48 10/10
(1672/91802)
Igen,pl. amikor 1 hétre elmegy Forksból. és hogy valójában hova is megy:P Amúgy milyen jó az a jelenet,amikor hógolyóznak a menzán a Cullenék,és nekidobkák a falhoz,ami meg is repedt.Ez tök vicces.
Válasz
10/10
clody90 2009 jan. 04. - 16:02:28 10/10
(1671/91802)
Elõre is köszi! Igen,fõleg az õ szemszögébõl,sokkal viccesebb,mint Belláéból. :)
Válasz
offtopic
maggie* 2009 jan. 04. - 16:01:34
(1670/91802)
Köszönöm, hogy elküldtétek. Nem is számítottam rá, hogy ilyen sok segítõkész ember van itt.
Válasz
10/10
clody90 2009 jan. 04. - 15:54:39 10/10
(1669/91802)
Ez az MS tényleg nagyon jó.Most a 2. fejezet közepénél tartok.Lehet számítani többi magyar fejezetre? :$$ :)
Válasz
10/10
clody90 2009 jan. 04. - 15:48:51 10/10
(1668/91802)
persze,persze.Nem lesz itt gond.Csak tényleg teljen már az idõ és jussunk el oda,hogy jön a mozikba a New Moon. :D:)Nah meg persze a 3. és 4. könyv is magyarul.
Válasz
csincsilla72 2009 jan. 04. - 15:45:15
(1667/91802)
Az Edward-fanok várják ki a végét. A 3. könyvben a srác eléggé alulmúlja önmagát. És ez bizony Bellának is feltûnik.
Ha Jacobbal töltött idõt megvágják, akkor a harmadik könyv felének történései nem lesznek érthetõek.
Válasz
10/10
clody90 2009 jan. 04. - 15:42:20 10/10
(1666/91802)
Igazából olvastam,hogy sokan mérgesek Edward-ra amilyen a természete.Hogy mennyire magához láncolja BEllát,meg sok mindent megtilt neki.blabla... nagyon sok negatívat hallottam.Nem tudom,én nagyon kedvelem,most is hangsúlyozom,hogy nem Rob P.-ont,mert õ egy jó kis fiatal színész,de a könyv és a film alapján én annyira beleestem az Edward-ba és a hasonló személyiségbe,de talán amiatt,mert én nagyon is romantikus típus vagyok.Persze egy jóképû,sármos indiánnak se mondanék NEMet. :D
Válasz
csincsilla72 2009 jan. 04. - 15:40:17
(1665/91802)
Szerintem meg nem. Az elején a romantikázás megvágható. Ha Jacobot szedik ki belõle, akkor meg a 3. könyv eseményei lesznek kevésbé érthetõek.
Válasz
10/10
clody90 2009 jan. 04. - 15:34:25 10/10
(1664/91802)
Igen,jó lenne.Sztem benne lesz Edward is mert a 2. film se lesz nagyon hosszabb 2 óránál.Aztán bele kell tenni az elejét a végét,és ott lesz a mi kis Edwardunk.Az tény,hogy a 2. könyv Bella és Jacob kapcsolatáról fog szólni. :)
Válasz
10/10
offtopic
P.Cat1 2009 jan. 04. - 15:33:20 10/10
(1663/91802)
a legviccesebb az a por amitõl úgy fog csillogni a bõröd mint Edwardé :o))))

http://www.hottopic.com/hottopic/store/product.jsp?FOLDER%3C%3Efolder_id=2534374302028384&PRODUCT%3C%3Eprd_id=845524442193019
Válasz
csincsilla72 2009 jan. 04. - 15:32:37
(1662/91802)
A második könyv nem Edwardról szól. Az elején van egy kicsit benne, és a legvégén.
Válasz
10/10
clody90 2009 jan. 04. - 15:29:18 10/10
(1661/91802)
Majd kb 2 hónapon belül meg fogjuk tudni,mivel március tájékán kezdik el a forgatást.Akkorra már biztosak leszünk benne. :)
Válasz
10/10
offtopic
Szaszííí 2009 jan. 04. - 15:22:32 10/10
(1660/91802)
Sztem is,csak sima gravír :)
ÉS kb 4700 Ft-ba kerül a kettõ gyûrû..
most nagyon belekezdtek a twilightos cuccok csinálásába..(:
Válasz
10/10
clody90 2009 jan. 04. - 15:22:30 10/10
(1659/91802)
Igen egyetértek. Nem szeretem ha van egy filmnek folytatása és új arc van. Az olyan nem "igazi". A kis Taylor a legalkalmasabb a folytatásra és bízzunk benne,hogy övé lesz a szerep.És hát hajrá neki a további gyúrásban. :D:)
Válasz
offtopic
maggie* 2009 jan. 04. - 15:18:55
(1658/91802)
El tudná valaki küldeni a New Moon és Midnight Sun magyar fordítását, már mint ami meg van belõle.
Elõre is szeretném megköszönni.
Cím: margaretg288@gmail.com
Válasz
csincsilla72 2009 jan. 04. - 15:18:42
(1657/91802)
Én szeretném, ha maradna. Izmok, némi smink, szerintem belefér.
Válasz
10/10
clody90 2009 jan. 04. - 15:17:43 10/10
(1656/91802)
amúgy sztem ez szép gyûrû,bár ilyet lehet itthon is csináltatni.Veszel egy gyûrût és belegravíroztatod amit akarsz. :)
Válasz
T42 2009 jan. 04. - 15:16:44
(1655/91802)
Én is kiváncsi vagyok, hogy fog kinézni... kicsit fiatal, de szurkolok neki, amiért ennyi elszántan dolgozik a szerepért.
Válasz
10/10
offtopic
Szaszííí 2009 jan. 04. - 15:11:52 10/10
(1654/91802)
Hihi..találtam megint egy oldalt,amin most nem parfüm van,hanem Twilightos gyûrû:D
Az eggyik az oroszlánt,a másik gyûrû a bárányt ábrázolja :)
link: http://www.hottopic.com/hottopic/store/product.jsp?FOLDER%3C%3Efolder_id=2534374302036927&PRODUCT%3C%3Eprd_id=845524442193803&bmUID=1230403359489
Válasz
10/10
offtopic
Szaszííí 2009 jan. 04. - 15:07:46 10/10
(1653/91802)
télleg nem vagyok pofátlan,de nekem is el tudnátok küldeni,mert már 1x írtam,csak nem kaptam meg:$:$:$:$
Válasz