Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Alkonyat

Spoiler
8/10
offtopic
Zsassza 2008 nov. 21. - 07:11:51 8/10 Előzmény Ony
(62/91812)
másodszori olvasásra már én is találtam benne hibákat :(. az elõbb például Alice-bõl lett 'Alic'. az igazi döbbenet akkor ért el, mikor tartalomjegyzéket kerestem...csakhogy nem találtam. ki látott már olyat, hogy egy könyvben nincs tartalomjegyzék?
Válasz
lanmlili 2008 nov. 20. - 22:29:19 Előzmény Ony
(61/91812)
:-)Húh, válaszok.... nagy öröm:-)))) Hát nekem halvány lila gõzöm sincs, hogy hogy beszél, csak fotókat láttam... és ennél, meg annál, hogy megnézem a filmben asszem nem is megyek tovább:-) De 29-én nyilvánvaló, hogy számomra is ki fog derülni mirõl beszélsz.... És, hát ja, ez a szó szerint magyarra fordítás nem igen mûködik nálam se, mert hát lássuk be ami angolul teljesen a helyén van az nem jelenti ugyan azt magyarul és bár nem akarom itt osztani azt észt, mert én csak az elsõ fejezetet olvastam és nem is fogom megvenni soha magyarul, de volt ott néhány olyan szó is ami fölött percekig agonizáltam, hogy hogy kerültek ide mikor már a 70-es években is gázosak voltak stb......
Válasz
10/10
Ony 2008 nov. 20. - 20:43:17 10/10 Előzmény lanmlili
(60/91812)
én Jacksonban azt birom hogy olyan furán beszél :D
Válasz
10/10
Ony 2008 nov. 20. - 20:22:20 10/10 Előzmény Zsassza
(59/91812)
én meg pont azt akarom mondani, hogy kirázott a hideg a fordítástól...nem tudom, magarul nem mutat oylan jól, mint angolul...magyarul nem megy az elképzelés mintha angolul olvasom.
Válasz
10/10
Ony 2008 nov. 20. - 20:20:23 10/10 Előzmény lanmlili
(58/91812)
elvileg nov. 5-tõl már kapható, de megnéztem azóta sokszor és még mindig nem volt könyvesboltban, aztán késõbb már neten fennt volt hogy adják a magyar verzót, és mostanra már adják a boltokban is :) nekem már az ágyamon lapul :D:P
mellesleg én is szeeretem Bellát :D nekem a Kritennel sincs semi bajom, csak olyan fura, mintha vlhonnan ismerõs lenne ....de nem tudom honnét.
Válasz
Samaire 2008 nov. 20. - 18:12:16
(57/91812)
március körül
Válasz
milla002 2008 nov. 20. - 14:30:27
(56/91812)
Nem tudja valaki mikor jelenik meg a második kötet magyarul?
Válasz
Samaire 2008 nov. 18. - 19:36:34
(55/91812)
minden oké :)
Válasz
Samaire 2008 nov. 18. - 19:23:32 Előzmény lanmlili
(54/91812)
elvileg kész...freemail.hu mail címet írtam be...de még nem jött értesítés remélem nem lesz gond :S gmailt kellett volna adnom XD
samhoe a nevem
Válasz
lanmlili 2008 nov. 17. - 21:57:21
(53/91812)
A Jasper dologban egyet értünk addig, hogy szerintem is az õt alakító színész a legjobb pasi, már ebbõl a választékból... de nekem egyébként is õ az egyik kedvenc karakterem, függetlenül attól, hogy nem szeplõtlen elõéletû:-) Szóval magyarul... ok, hát akkor ha eddig nem volt kínszenvedés most biztos az lesz míg meg nem jelenik a következõ fordítás is:-(.... Én szeretem Bellát, és a bénázásai nélkül nem lenne ami elõreviszi a cselekményt. Mellesleg, szerintem a második könyv a legjobb:-) Szóval ilyen egy aloe vera buli... Hát Isabellának meg majd megpróbálom interpretálni nagy vonalakban amit mondtál... És a privát meg, hát leírtam a címet, meg, hogy hogy tudsz magadnak fiókot csinálni, szóval, ha meg vagy írd meg a felhasználó neved, mert te ott nem tudsz még megkeresni az elején, mert nincs elég pontod, na hosszú... szóval írd meg én meg bejelöllek és akkor már Bella is meg fog tudni keresni....
Válasz