Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Álom luxuskivitelben

Spoiler
7/10
sisteryes 2018 okt. 01. - 09:05:56 7/10
(131/151)
Nekem kimaradt ez a film,most pótoltam. Bárgyú bugyuata történet, ráadásul a főkaraktereknek olyan jellemvonásait kéne szeretni,ami elég visszatetsző. A mindenkit kihasználó,csak a pénzt hajkurászó naiv nőcske,aki még élvezi is ,hogy hülyét tud csinálni mindenkiből. És oke,hogy egy pisilésért is 50 dollárt kap, de az még mindig kevés lenne ahhoz a makulátlan outfithez,frizurához,top designer ruhákhoz,amiben végig lengi a filmet. Ha valamiért érdemes megnézni ezt a filmet az két dolog:gyönyörködni Audrey-ban ,eklatáns példája a kifogástalan eleganciának minden képkocka, és a moon river felcsendülő dallama. Ennyi.Írták itt ,hogy útörő volt a film,mert a női emancipációt hozta előszőr fókuszba...hát ez nagyon elszomorító,ha csak így tudták elképzelni,vagy ez ennyi év távlatából még mindig példaértékű: gombold le a naív jóhiszemű férfiakat,lopj, élj vissza a másik jóindulatával,hagyj el,dobj el mindenkit ,és mindezt csak a szépségeddel... Szegény Mickey Rooney ,mint japán szomszéd ripacskodása már már fájdalmas.
Válasz
10/10
Balta21 2018 júl. 30. - 13:48:13 10/10
(130/151)
Csodálatos film!!!
Válasz
_goldie_ 2018 márc. 29. - 21:22:50
(129/151)
Mancini - keringő..chachacha tökmindegy jöhet :)
Válasz
_goldie_ 2018 márc. 29. - 21:21:24
(128/151)
elkezdődik a film..és ahogy megszólalt a zene..az a gyönyörűséges keringő a Moon River https://www.youtube.com/watch?v=ZnqnlVLK8dA egy kicsit mindig beleborzongok
Válasz
filoszemitabéluska 2018 febr. 02. - 17:31:50
(127/151)
\"Mindaddig, amíg bele nem habarodik egy ágrólszakadt, sikertelen íróba...\"

Most akkor vagy az ismertetés írója, vagy a film forgatókönyv írója sík hülye? Talán nem SPOILER, ha elárulom, a novellában egyáltalán nem szeret bele az ágrólszakadt íróba.
Vagy lehetséges, hogy a könyv fordítója a sík hülye?
Válasz
1/10
sflkjs 2018 febr. 02. - 16:12:45 1/10
(126/151)
Nagy rajongoja vagyok a klasszikus filmeknek, de ez sosem tetszett. Most ismet megneztem, hatha meg tul kucsi voltam, mikor utoljara lattam. Es nem, most sem jott be. Milyen erdekes, hogy Julia Robertsnel nem zavart a foglalkozasa a Micsoda noben, itt viszont visszataszito volt az elso pillanattol, hogy mosdora 50 dollart kap a ferfiaktol... Kicsit ilyen-olyan, semmilyen, lapos ez a film. Roppant tulertekelt 9.1 ponttal.
Válasz
10/10
csabaga 2016 okt. 03. - 13:32:25 10/10
(125/151)
Eredeti nyelven ajánlom.A régit cenzúráztuk,az új meg még buta is.Lejjebb írtam róla.
Válasz
Cleo. 2016 okt. 03. - 11:18:04 Előzmény csabaga
(124/151)
Nem is a hibákról van szó, hanem inkább arról, hogy ki melyik változatot szokta meg. A legtöbben általában az elsõ szinkronért vannak oda.
Válasz
10/10
csabaga 2015 aug. 08. - 20:46:39 10/10
(123/151)
Annak a szinkronnak is van bõven hibája,csak kevesebb.
Válasz
konyi 2015 aug. 08. - 20:19:02
(122/151)
Az áprilisi vetítés elõtt a mûsorajánlóban a régi, 1973-as szinkronnal lehetett hallani, erre egy jóval késõbbi szinkronnal adták...
A napokban elcsíptem a mûsorajánlóban ezt a bejátszást, ismét a régi szinkronnal adták, erre ma délután pedig megint az újabb szinkronnal került adásba.
Ez a nézõk átverése! Hiába van a mûsorajánló, átverés az egész...Nem lehet hinni benne sajnos...
Válasz
10/10
olahmiki1959 2015 aug. 08. - 18:04:39 10/10
(121/151)
Ilyenkor áldom a szerencsémet, meg az elõrelátásomat, hogy annak idején minden ilyen nagy filmet felvettem videóra, és most bármikor elõ tudom venni õket, EREDETI SZINKRONNAL, és nem kell bosszankodnom az újraszinkronizálás hibái és sutaságai miatt.
Válasz
Dorcsisz 2015 aug. 08. - 14:34:48
(120/151)
Szerintem nagyon rossz az új szinkronizálás! Csak az eredetivel nézhetõ!
Válasz
10/10
breeder 2015 ápr. 09. - 00:21:10 10/10 Előzmény csabaga
(119/151)
Nekem most nem tûntek fel a szinkron fogyatékosságai.
Valahogy hangulatom volt a filmhez, azért nem zavartak. :)

Korábban olvastam a Capote könyvet is! Sõt, pont hétvégén lomtalanítottunk, és éppen a könyvek között bogarásztam, amikor elõkerült a regény. Szóval nagy kedvem volt hozzá, hogy lássam a filmet. E tekintetben minden mindegy volt, hogy milyen szinkronnal, vagy hogy eredeti nyelven nézzem végig, feliratozva. :)
Válasz
10/10
csabaga 2015 ápr. 07. - 16:27:52 10/10
(118/151)
El ne felejtsem,Holly francia szavakat kever néha a beszédébe,gond nélkül kikövetkeztethetõek,de egyik szinkronban sincsen benne.
Pedig alap,franciául taníttatták.A kisregényben sem beszél végig angolul(magyarul).
Válasz
10/10
csabaga 2015 ápr. 07. - 16:25:25 10/10
(117/151)
Az új szinkron te el tudtad viselni?
Én csak azért néztem meg így,hogy a szinkron kérdéshez hozzá tudjak szólni.

Györgyi Anna Kútvölgyi Erzsébethez hasonlóan nem tudta hozni Holly élénkségét,de õ a keménységét sem.Néha szinte nyafka hangon beszélt.Nem tudom miért erõltetik Hepburn magyar hangjaként már régóta.

Minden korábbi hiba megmaradt,sõt!

Gondolok a parti jelenetre,amit most sem sikerült normálisan szinkronizálni.Arra gondolok,a szereplõk akkor beszéljenek,mikor valójában beszéltek.
A lármában néha csak szájról olvastak.
Erre most még hozzájön,mikor Holly összefut az utcán a rendõrökkel,ott is van szinkron,pedig lárma van a lakásban és az ablak csukva.

A magyar szöveg még jobban eltér az eredetitõl és még jobban "sterilizálva van".Hogy beleférjen a 12-es karikába...

Nehezen tudtam megállni,hogy ne hagyjam abba a filmet,mikor Holly elkezdett kiabálni a lépcsõn felszaladva:"jönnek a törökök,jönnek a törökök."
Hát nem Budapesten vagyunk,hanem New Yorkban,ahol "British is coming,British is coming...

Ezt a filmet csakis eredeti nyelven ajánlom.BD-n és DVD-n megszerezhetõ így egy kiváló,szöveghû(!) magyar felirattal.A BD akár itthon(azon ez a szinkron is rajta van),a DVD külföldrõl,de akár a Kultúrbarlangból is.Mikor utoljára ott jártam,volt belõle.
Válasz
laszlo-1 2015 ápr. 07. - 14:22:41 Előzmény stenimore
(116/151)
Osztom a véleményt. Számomra unalmas és fárasztó volt.
Az akkori amerikai rejtett propaganda szép szinésznõvel beadva.
Válasz
tortura 2015 ápr. 07. - 11:25:11
(115/151)
Csak belepillantottam tegnap. Sajnos ezt is újra szinkronizálták. El is kapcsoltam egybõl.
Válasz
10/10
breeder 2015 ápr. 06. - 23:38:32 10/10
(114/151)
Mikor egy éve láttam az Álom luxuskivitelben-t, megfogadtam, hogy egy jó darabig nem fogom újra megnézni....
....No, ez sajna nem jött össze, mert ma is ezt néztem! :)
Egyszerûen leültem elé, és a világ megszûnt körülöttem létezni. :DD
Válasz
tortura 2015 ápr. 06. - 17:15:03
(113/151)
Szerettem mindig is ezt a filmet. Olyan bájos. Ernyey Béla pedig istenien szinkronizálta az írót.
Válasz
1/10
stenimore 2015 ápr. 06. - 11:07:18 1/10
(112/151)
Régen láttam ,de már akkor sem éreztem egy nagy durranásnak ,elavultnak tünt,pedig szeretem a régi zseniális filmeket ,amikbõl rengeteg kíváló van ,de ez nem tartozik közéjük.-
Válasz