Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Avanti!

Spoiler
10/10
Tesho 2023 jún. 28. - 06:34:19 10/10
(15/15)
Megunhatatlan klasszikus! 🏖️🤩
Válasz
9/10
Mxplanet81 2023 ápr. 24. - 20:23:32 9/10 Előzmény szilárd7777
(14/15)
Akarod kérdezni, szinkronizáltan ugye ?:) nagyokos
Válasz
robi_69 2018 nov. 01. - 21:39:27
(13/15)
Autós jelenet még az elején:
- Három órás ebédszünet?
- Mi itt ... nem sietjük el. Szépen kifőzzük a tésztát, meghintjük parmezánnal. Iszunk rá egy kis bort, szeretkezünk ...
- Mit csinálnak este?
- Hazamegyünk a feleségeinkhez.
Jópofa film, de rá kell szánni az időt, mert egy picit hosszúnak tűnik (a mai tempó mellett).
Bár hivatalosan Ischián játszódik, valójában a jelenetek többségét máshol vették fel, azt hiszem Amalfin, a helikoptereset pedig Caprin.
Kár, hogy a film kicsit meg van vágva, főleg az a rész amikor az ágyban telefonál Lemon és a főhősnő mellette fekszik hason fekve.
Válasz
AWI 2018 márc. 09. - 09:30:13 Előzmény Ford Mustang
(12/15)
Tévedés hogy az új szinkron jó, csak a nézõ az elsõ szinkronban megismert hanghoz van szokva. Születtek fantasztikus munkák a 90-es években is (Holt költõk társasága ..), de az igazság az, hogy a szinkronizálás színvonala a nyolcvanas évek eleje óta folyamatosan romlik (A Buszon sorozatot már a 80-as években újra szinkronizálták, és árnyéka lett az eredeti Zente Ferenc, Kaló Flórián féle szinkronnak. Az eredeti úgy eltûnt, hogy azóta 1 percnyi sem került elõ belõle).
Érdekes, hogy Leslie Nielsen –t elõször Sztankay István szinkronizálta, viszont senki nem követelte vissza, amikor Sinkó László vette át a hangját. Azért nem, mert mind a ketten hibátlan munkát végeztek.
A Pannómia Filmstudiótól eljutottunk az MGM –ig. Sokszor minõsíthetelenül alacsony színvonalú nem csak a színészi játék, de a fordítás, a rendezés is, úgy ahogy van az egész munka értékelhetetlen.
Válasz
10/10
offtopic
fredi60 2012 jún. 11. - 15:02:07 10/10 Előzmény szilárd7777
(11/15)
A hozzád hasonló sznobok tehetnek egy szívességet......
Remélem, a francia és az olasz filmeket is eredeti nyelven nézed?
Válasz
lszl139 2011 dec. 02. - 08:00:01 Előzmény tinodialfred
(10/15)
Szerintem is. Meg is van a film a gyûjteményemben.
Válasz
szilárd7777 2011 okt. 20. - 11:50:42 Előzmény oncogito
(9/15)
Hogy is tudjatok szinkronban nezni? bleah
Válasz
Ford Mustang 2010 dec. 12. - 19:47:42 Előzmény oncogito
(8/15)
Végül is igaz, sok esetben nem mindegy ki az adott személy hangja, mivel meg van, hogy egy színésznek melyik magyarhang áll a legjobban, és a legtöbben pedig ahhoz a hanghoz vannak szokva, persze nézõpont kérdése.
Válasz
oncogito 2010 dec. 12. - 15:31:39
(7/15)
Engem csak egy zavar - igen nagyon hiányzik Zenthe Ferenc hangja. Mintha nem is Lemmon lenne... :-/
Válasz
tinodialfred 2010 jún. 23. - 12:50:52
(6/15)
Nagyon jó film! Billy Wilder az egyik legnagyobb.
Válasz
10/10
tengerbiologus 2010 jún. 23. - 10:32:58 10/10
(5/15)
Ma megint adják 22:00-kor, hurrá !
Válasz
10/10
musicclown 2010 ápr. 25. - 18:01:02 10/10
(4/15)
ma sokadszorra láttam, és még mindig ugyanolyan zseniális a film, a billy wilder filmek megunhatatlanok, jack lemmon pedig egyszerûen fantasztikus
Válasz
10/10
fredi60 2009 dec. 13. - 09:32:15 10/10
(3/15)
Elõzõ bejegyzésem óta már 3x láttam, legutóbb tegnap. És még mindig élvezem! :))
Válasz
10/10
fredi60 2009 szept. 02. - 14:11:14 10/10
(2/15)
Múlt alkalommal csak az utolsó kb. 20 percet láttam a filmbõl. Ma végre megnézem az elejétõl. :)
Válasz
Shaba 2009 aug. 19. - 16:10:05
(1/15)
Oly könnyed, hangulatos, hogy szinte giccsszámba menne, ha nem volna súlyosan komoly, amirõl mesél, még ha sarkítottan és komikusan is. Az élet elapadhatatlan szépsége és szeretete. Itália kék ege alatt sok bolond dolog eshet az emberrel. Meghalhat, de éppúgy élhet is, tetszhalottból élõvé lehet, és mert az élet végtelen folyam, valójában nincs éles határ, legfeljebb a papírmunka és az erre hivatott apparátus az, mely mereven elkülöníti e kettõt. Ám az olasz napsütés élõt és a holtat egyaránt fényben fürdeti, s a vörös márvány sírhely sem végsõ feledést takar. Szerelmet, mely hanttalan él tovább - azok szívében, akik befogadják s kincsként õrzik. (Talán a helyi iszap teszi. Vagy esetleg minden más.)
Válasz