Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Avatar

Spoiler
10/10
Drakeamarth 2009 nov. 24. - 23:06:18 10/10
(105/4325)
Fogják 3D-ben játszani, a sima mozik is valószínûleg, és az IMAX terem is (én utóbbit ajánlanám).
Válasz
kritickus 2009 nov. 24. - 21:45:30
(104/4325)
nem tudjátok, fogják 3D-ben játszani? és ugye van feliratosan is? úgy lenne az igazi, pláne egy ilyen film esetében... apropi: aki már látta, mi a véleménye róla?
Válasz
10/10
AxL 2009 nov. 24. - 14:56:17 10/10
(103/4325)
Azt hiszem rosszul irtam, mert az nem thanador hanem thanator :) na mindegy. De javítson ki valaki ha tévedek :D
Válasz
10/10
AxL 2009 nov. 24. - 14:19:40 10/10
(102/4325)
http://www.youtube.com/watch?v=LxRQzx9Wmi8
Itt egy 2 és fél perces jelenet a thanadoros üldözésrõl (HD)
Válasz
10/10
Drakeamarth 2009 nov. 23. - 20:14:34 10/10
(101/4325)
rapa: Így van, zömében jobb.
Válasz
10/10
rapanui 2009 nov. 23. - 16:55:09 10/10
(100/4325)
helló:)

Természetesen. De jó néhány nekem kicsit kevés:)

rapa
Válasz
10/10
gerhajdu 2009 nov. 23. - 14:40:16 10/10
(99/4325)
Azért volt néhány kifejezetten jól sikerült szinkron is.
Válasz
10/10
rapanui 2009 nov. 23. - 12:40:19 10/10
(98/4325)
Helló:-)

Moziban én sem érzem kriminálisnak.
Kösz a választ:)
De akkor még egy kérdés!
A végleges szinkron akkor ezek szerint zömében jobb?

rapa
Válasz
10/10
Drakeamarth 2009 nov. 23. - 01:25:07 10/10
(97/4325)
Vass Gábor egyik rádióbeszélgetésen mondta, hogy olyan körülményeket biztosítanak a színészeknek, ahol nem csoda, ha (szerinted) alul teljesítenek. Én továbbra is tartom magam ahhoz, hogy bár a mozis szinkronok színvonala is csökkent az elmúlt években, még mindig nem érzem kriminálisnak a helyzetet.

És hogy mire alapozom? Arra, hogy a trailerek szinkronja szinte soha nem egyezik meg a végsõ változattal. Konkrét példaként megint csak a Star Treket tudnám mondani, ahol az elõzetesben Hevér Gábor, a filmben Zámbori Soma adta hangját Kirknek.
Válasz
10/10
rapanui 2009 nov. 23. - 00:43:59 10/10 Előzmény Drakeamarth
(96/4325)
Ártatlan kérdés.
Mire alapozod, hogy nem ez lesz a mozifilm szinkronja?
kösz
Válasz
10/10
rapanui 2009 nov. 23. - 00:39:18 10/10
(95/4325)
helló:)

Mi köze van a rossz szinkronnak a kevés idõhöz?
Nem sok.
Egyszerûen nem léteznek képzett, karakteres, normális szinkronhangok.Egy katasztrófa a megszólaló hangok 90%-a. Mint ahogy egy kezeden megszámlálható ma a "használható" színészek száma, de ezek közül nem kapott volna egyetlen egy sem, soha a büdös életben egy Kossuth vagy Jászai díjat. A silány fordításokat, meg a dilettáns szinkronrendezõket meg sem merem említeni:)
Mindezekben éllovas az RTL klub és a emberölésre is alkalmas szinkronhangokkal rendelkezô MGM. Szerencsére a mozifilmek terén ennél sokkal jobban állunk. Bár az is jelzésértékû, hogy szinte minden filmben Stohl András, Jakab Csaba, Reviczky Gábor és CO. neve hangzik el szinkronként. Az magyar szinkron "igáslovai", mint Szakácsi Sándor, Selmeczi Roland vagy éppen Bubik István meg nagy sajnálatunkra korán itt hagytak bennünket.
Ebbõl kell gazdálkodnunk, itt tartunk, ennyi.

rapa
Válasz
10/10
Drakeamarth 2009 nov. 22. - 23:52:27 10/10
(94/4325)
Egyébként mostanában sokan hisztiznek a szinkronok miatt, hogy nem olyan jók, mint régen. Ez tény, viszont azt sem árt felfogni, hogy manapság szinrongyártás van, azaz sokkal kevesebb idõ jut egy filmre/sorozatra/akármire. Ennek ellenére szerintem a mozis szinkronok színvonalasak, legalábbis én egy olyat sem hallottam az elmúlt pár hónapban, ami különösen rontotta volna az adott film színvonalát (Star Trek, Angyalok és démonok, TF2, Derólt égbõl fasírt).
Válasz
10/10
Shapira 2009 nov. 22. - 18:06:02 10/10 Előzmény Drakeamarth
(93/4325)
hú, akkor jó.
Válasz
10/10
Drakeamarth 2009 nov. 21. - 19:58:10 10/10
(92/4325)
Nem az lesz.
Válasz
10/10
ffixer 2009 nov. 19. - 20:08:46 10/10
(91/4325)
Remélem, hogy nem az lesz a végleges szinkron, ami a magyar elõzetesben látható...
Válasz
10/10
ifjusensei 2009 nov. 19. - 20:06:09 10/10
(90/4325)
ahogy én tudom, az õ, és egy bennszülött génjét keverik össze. illetve az õ génjeit módosítják egy bennszülöttéhez igazodva... vagy vmi ilyesmi:)
Válasz
10/10
AxL 2009 nov. 19. - 17:33:27 10/10
(89/4325)
http://www.youtube.com/watch?v=2wF14ApOho4
Szinkronos elõzetes!!! Lehet szörnyülködni :D
Válasz
10/10
gerhajdu 2009 nov. 19. - 17:21:15 10/10
(88/4325)
Így is lehet mondani, de olyan, hogy tudat, mint szerv, amit át lehet ültetni olyan nincs. Az csak egy fogalom. Én gondolatátvitelnek hívom, úgy helytállóbb.
Válasz
10/10
Shapira 2009 nov. 19. - 16:30:07 10/10
(87/4325)
Szerintem meg a tudatát ültetik át, már ha persze ilyen létezik és lehetséges. Agyátültetés kissé elhamarkodott volna - a jövõben tényleg lehetséges lenne, de csak a nagyon átvoli jövõben.
Válasz
10/10
gerhajdu 2009 nov. 19. - 15:15:38 10/10 Előzmény Drakeamarth
(86/4325)
Én úgy vettem le az elõzetesbõl, hogy igazából gondolatátvitellel irányítja a félig n'avi testet - idézem "remotly controled bodies called avatars". Tehát úgy tûnik, nem lesz itt agyátültetés, de megígérik a csávónak, hogy meggyógyítják a lábát utána. Szerintem az agyátültetés ma meg csak el sem képzelhetõ (talán lehetséges a jövõben, de az se biztos).
Válasz