Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Az angyali Audrey Hepburn

Spoiler
jeffero 2010 márc. 15. - 09:27:03
(47/67)
Kicsit megdöbbentem, hogy a mai ismétlésben hibamentesen adták le az 1. részt. Sajnos lemaradtam az elejérõl, de kedden mindenképp felveszem újra.

Karácsonykor ugye a film feléig több helyen is csúszott a szinkron, és akkor mindegyik leadásban hibásan ment le. Fura, hogy most meg jó - vagy bejelentés alapján helyrehozták, vagy pedig eleve jó volt, csak a karácsonyi összeállításban szúrtak el valamit. Vagy az is lehet, hogy karácsonyra hibás kópiát kaptak.

Szóval akit érdekel egy jó verzió, vegye fel kedden 16 órakor mindenképp.
Válasz
mernok55 2010 jan. 07. - 15:37:46
(46/67)
Szerintem jól sikerült életrajzi film, jól kiválasztott fõhõssel.

Keresem az Audrey filmeket. Már megvan: Római vakáció, Sabrina, My fair Lady, Amerikai fogócska, Álom luxuskivitelben, Az apáca története,Hogyan kell egymilliót lopni.

Keresem a Délutáni szerelem, Várj míg sötét lesz és egyéb filmjeit legalább magyar felirattal (mindegy hogy DVD vagy avi)

köszi
mernok55
Válasz
Anditos 2009 dec. 31. - 17:09:53
(45/67)
Nekem nem tetszett JLH alakítása, a karakter megformálása kimerült a szempilláinak rebegtetésébõl, meg hogy hunyorog, és leszegett fejjel csábosan néz felfelé. Nincs semmi bajom a színésznõvel, de velem nem tudta ezúttal elhitetni, hogy õ Audrey.
A film elsõ része megdöbbentõ volt, nem tudtam, hogy Audrey-nak ennyire nehéz gyermekkora volt.
Válasz
10/10
yoz007 2009 dec. 31. - 15:49:11 10/10
(44/67)
Rendkívül igézõ pillantásai vannak Jennifer Love Hewitt-nek.
Egyszerûen és hitelesen alakítja Audrey Hepburn-t.
10/10
Válasz
nikolettbana 2009 dec. 31. - 14:23:31
(43/67)
Tényleg gáz, hogy csúszik a hang.... Megcsinálhatnák


Audrey Hepburn: Saját karrieréjrõl így vélekedett: „A karrierem teljes rejtély számomra. Az elsõ nap óta csak csodálkozom. Sosem hittem volna, hogy valaha színésznõ leszek. Soha nem gondoltam volna, hogy filmekben fogok szerepelni. Sohasem gondoltam volna, hogy mindez megfog velem történni.
Válasz
szeee 2009 dec. 31. - 14:14:40 Előzmény jeffero
(42/67)
nagyon gáz, hogy most is elcsúszott szinkronnal adják... nem hiszem el, hogy senki nem vette észre az illetékesek közül, ha viszont igen és nem javították, az már a no comment kategória...
Válasz
jeffero 2009 dec. 29. - 20:26:22 Előzmény Voivod
(41/67)
Nos, felvételrõl tegnap este a karácsonyi ünnepi mizériát magam mögött hagyva nyugodtabban visszanéztem az 1. részt.
Szerintem a szinkronnal a szinkronszínészek és fordítás tekintetében nem volt semmi baj, sõt kifejezetten örültem, hogy Jennifer Love Hewitt magyar hangja Mezei Kitty volt a Hallmarkos változatban, akit egy mostanában is a Hallmarkon rendszeresen látható sorozatban, az Angyali érintésben megszerettem, és rögzült is bennem ez a kiváló szinkronhang, így általában felismerem. Rákeresve Google-ben találtam infót, hogy már más filmben is szinkronizálta Kitty ugyanezt a színésznõt.
Persze az említett hangcsúszások a film elsõ felében többször is elõfordultak, így nem csak az elsõ 20 percben volt, mint ahogy elõször észrevettem. A 2. részt valószínûleg holnap tudom majd megnézni.

A Duna TV-s változat lesz majd az ATV-n január 1-jén, szóval aki akarja összehasonlíthatja.
Válasz
jeffero 2009 dec. 29. - 01:57:29
(40/67)
Szerintem a jobb Audrey Hepburn film klasszikusok, ezért is adják szívesen a csatornák ünnepekkor. Tavaly pl. az M2 adta az Álom luxuskivitelben és a Hogyan kell egymilliót lopni címûeket, elõtte való évben pedig a My Fair Lady-t adta az M1.
Egyelõre nem találtam infót Audrey és a karácsony szoros kapcsolatáról. A Wikipedia oldal ezt írja: "Cary Grant loved to humour her and once said: All I want for Christmas is another picture with Audrey Hepburn".
Vagyis: "Cary Grant szeretett kedveskedni neki és egyszer ezt mondta: Karácsonyra a legjobban egy újabb képet akarok Audrey Hepburn-nel."
Válasz
jeffero 2009 dec. 26. - 17:41:39
(39/67)
A 2. rész végén ezen a "macska, macska" kiabáláson kicsit kiakadtam. Asszem a Duna TV-sben "cica, cica"-t mondott, és a tegnap az M1-en adott eredeti Audrey-s filmben is cica van. A cica szó jobban illik a kétségbeesett Holly Golightly-hoz, macskát az mond inkább, aki nem szereti annyira ezt a kedves háziállatot.
Válasz
Voivod 2009 dec. 26. - 16:46:21
(38/67)
Igen a szinkron kritikán aluli !
Ilyen amatõr hibát már rég nem láttam,igaz ritkán nézem a Hallmarkot. Talán még az átkosban fordult elõ, de akkor pár perc múlva leálltak,elnézést kértek, és újjrakezdték a filmet !!
Válasz
jeffero 2009 dec. 26. - 14:26:45
(37/67)
Ja bocs, kimaradt, hogy az 1. részrõl jeleztem ezt a hibajelenséget.
Válasz
jeffero 2009 dec. 26. - 14:25:22
(36/67)
Ah, mi lehet ez, ugyan felvételre raktam be, hogy majd késõbb visszanézem, de most belenéztem, és észrevehetõen csúszik a szinkron, legalábbis a 20. perc környékén biztos. Fura, hogy így elcseszte a Hallmark a szinkront, annyira reklámozzák a filmet, erre nem képesek egy normális változatot leadni.
Válasz
Sorozatfüggõ 2009 aug. 06. - 14:46:03 Előzmény Petrapetrus
(35/67)
Hát mit mondjak, tömören csak ennyi: nem tetszett a film. Bugyuta volt, elidõztek lényegtelen dolgokkal, de fontos tények maradtak ki. Egy csomó vértelen szereplõ, nyifinyafi szinkronnal. A végén meg nagy hirtelen elvágták a történet fonalát, ukmukfuk vége. Ami meg fõképp nem tetszett, az a végén bejátszott néhány kép az igazi Audryról, mert akkor már ne az öregkori képeit adták volna le, amikor már beteg volt és rosszul nézett ki. Tudom, hogy ez is õhozzá tartozott, de akkor is. Összegezve: sajnálom, hogy megnéztem.
Válasz
jeffero 2009 aug. 05. - 20:38:59
(34/67)
Tegnap a vihar miatt itt esély se lett volna megnézni vagy felvenni, szerencse, hogy januárban pont elkaptam a Duna TV-n.
Válasz
Petrapetrus 2009 aug. 05. - 18:43:32
(33/67)
Mikor megláttam, hogy Love Hewitt a fõszereplõ, elment tõle a kedvem. :-S
Válasz
Sorozatfüggõ 2009 aug. 05. - 18:35:53
(32/67)
Épp ezekben a napokban megy az ATV mûsorán. Tegnap volt az 1. rész, aki errõl lemaradt, még láthatja ma este a 2.-at.
Válasz
zummmi 2009 aug. 04. - 22:24:12
(31/67)
Már bocs, de egyszerûen nevetséges amit írsz. Szép dolog a rajongás, de hogy ne lehetne róla filmet forgatni, csak mert senki nem ér fel hozzá... Na ne!
Amúgy szerintem jó film, és mellesleg a fõszereplõvel sincs problémám. Attól színész valaki, hogy ilyenben is meg olyanban is tud SZEREPET játszani. Ennyi. A színészség ebbõl áll.
Válasz
xzibit2009 2009 jún. 19. - 12:01:22
(30/67)
megvan ez valakinek
???
Válasz
10/10
feeco 2009 jún. 19. - 09:49:32 10/10
(29/67)
..azért én még vitatkozgathatok egymagamban?? :)))
Válasz
10/10
feeco 2009 jún. 17. - 05:43:06 10/10
(28/67)
Tényleg nem akarok Veled mindenképpen vitatkozni, de nézd meg például Marion Cotillard-ot a Piaf-ban.. - Zseniális!
Vagy Robert Downey Jr. a Chaplin-ben.. - Remek!
..és sorolhatnám..
Válasz