Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Az élet dicsérete

Spoiler
vuvuvu 2023 jún. 13. - 09:32:09 Előzmény Gustaff
(16/36)
Itt nem vidékies tájszólásokról van szó, hanem skót, yorkshire-i és egyéb, akár társadalmi osztály szerinti akcentusokról. Ezt nehéz visszaadni. Ebben a sorozatban azért próbálkoznak egy kicsit jelezni pár szereplőnél, hogy egyszerű parasztgazda az illető, de ennél többet nem lehet tenni, mivel magyarul nem tudsz skót akcentust produkálni :-) Egyébként is kevés olyan angolul jól beszélő ember van (ehhez még a felsőfok sem biztos hogy elég), aki valóban érteni és élvezni is tudja eredetiben a különböző brit akcentusokat. Néha én is átkapcsolok az eredeti hangsávra ezért az élvezetért :-)
Válasz
Gustaff 2023 máj. 08. - 08:54:48
(15/36)
Kár hogy a modern magyar szinkronipar soha meg sem próbálja visszaadni a vidékies tájszólásokat. Ez annyit elvesz a filmből mint ha például a képet fekete-fehérben adnák.
Pedig ha például az Indul a bakterház nem lenne tájszólásos, fele olyan jó se lenne.
Válasz
vuvuvu 2023 febr. 25. - 19:52:40 Előzmény shipak
(14/36)
A 4. még nem készült el. A briteknél várhatóan 2023. szeptemberben fogják sugározni, reméljük nálunk is műsorra kerül majd. Amire te gondolsz az a régebbi verzió lehet, amit a BBC sugárzott 1978-1990 között, az valóban 7 évados volt. Ez az új feldolgozás, és egyelőre annyit tudni róla, hogy a megrendelő a brit Chanel 5 összesen 4 évadot rendelt, de mivel a sorozat nagyon népszerű kint is, van remény arra, hogy folytatják a 4. évad után is. Úgy legyen :-)
Válasz
10/10
shipak 2023 febr. 13. - 19:43:33 10/10
(13/36)
Már nagyon várom a 4. évadot. Eddig 7-et készítettek, de eredeti angol nyelven, főleg a wales-i és egyéb dialektus nem könnyű a magyar fűlnek...
Válasz
vuvuvu 2023 jan. 10. - 22:45:08
(12/36)
Ma újra kezdték a legelejéről, ismétlés a héten többször, következő rész kedden este. Szuper! Nem tudjuk megunni, gyönyörű a táj, jók a karakterek, az állatok aranyosak, a szinkron is el van találva (habár a yorkshire-i és skót akcentus közti különbséget ami az eredetiben van, nehéz magyarul hozni).
Válasz
10/10
markoskati 2023 jan. 02. - 19:27:37 10/10
(11/36)
Imádom! Minden szereplő olyan jól eltalált és kedves, igazán jó kikapcsolódás egy kicsit belemerülni az életükbe. Természetesen a háborútól eltekintve.
Válasz
10/10
surildi 2022 dec. 26. - 16:31:28 10/10 Előzmény kkanai
(10/36)
Köszönöm én most kezdtem nézni, maradni fogok. ☆
Válasz
kkanai 2022 nov. 13. - 21:42:13 Előzmény vuvuvu
(9/36)
A 3. évad megérkezett az Epic Dramára.
Válasz
vuvuvu 2022 szept. 03. - 19:24:06
(8/36)
Aranyos kis sorozat. Ma olvastam, hogy szeptember 15-től vetítik a 3. évadot a britkenél és lesz 4. évad is. Reméljük eljut hozzánk is.
Válasz
4/10
Sbea65 2022 máj. 23. - 13:40:50 4/10
(7/36)
Nekem csalódás. Mivel minden James Herriot könyvet elolvastam többször is, nagyon zavart, hogy a történetek elferdítve, félig elmesélve kerültek a filmbe. Az állatorvosi jelenetek elég hiteltelenek, a csúcs a kólikás ló ábrázolása....
Válasz
dosandor 2022 febr. 15. - 15:47:04
(6/36)
Nekem mindkét évad tetszett. Kedves történet, melynek nagy részét a valóság írta, miután James Harriot valós személy volt a többi szereplővel együtt. Szimpatikus karakterek, gyakran szellemes, vicces szituációk. Mindhárom állatorvos többször igazolja elhivatottságát az állatgyógyászat iránt, szeretik az állatokat. Az egyik részben Helen nagyon szépen megfogalmazza ezt Jamesre vonatkozólag. Jól láthatjuk, hogy Helen mennyire nagyra becsüli James hozzáállását. Több esetben lenyűgözi James egy állat hősies megmentésével. Szerintem főleg ezek járulhattak hozzá ahhoz, hogy megszeresse Jamest, meglássa benne az értéket.
Válasz
9/10
ignorama72@gmail.com 2021 nov. 21. - 23:41:18 9/10 Előzmény Lászlóné Szecsei
(5/36)
Sorozatbarát. sorozatbarat.club
Válasz
Lászlóné Szecsei 2021 okt. 04. - 12:20:55 Előzmény malvinkicska
(4/36)
Szia mi az a SB hol találom ? köszi
Válasz
malvinkicska 2021 júl. 23. - 17:26:39
(3/36)
Fent van a Sb-on nem egy nagy szám sajnos ettől láttam sokkal jobb sztorikat a 4-ik résznél tartok de nem nagyon vagyok oda érte nekem csalódás.
Válasz
vuvuvu 2021 júl. 21. - 17:15:41
(2/36)
Yorkshire nem Skóciában van... De legalább a sziget az egyezik...
Válasz
9/10
ummogo 2020 dec. 20. - 22:50:26 9/10
(1/36)
Aranyos film egy kezdő állatorvosról, a betanulás stb. időszakáról egy Skót faluban. Vidám sorozat.
Válasz