Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Balu kapitány kalandjai

Spoiler
Zsolti-kun jún. 26. 08:57:11
(54/54)
Nagyon régen volt erről téma, de elmondom az új szinkron helyzetét. 52 részt szerzett meg az M-1 európai alvállalattól, az valamiért változtatott a sorrenden, az M-1 ehhez valamiért nem szerezte meg a folytatást, hosszú évek után az RTL készített másik csapattal szinkront a folytatáshoz, majd DVD-kiadás miatt egységesítve az RTL csapatával készült új szinkron az egész sorozathoz és eredeti sorrenddel. Elvileg irónikus módon pont a Disney műve az új forgalmazás. Hasonló történt a Csipettel is. Az M-1 Európából szintén más sorrendben kapta, a Disney valamiért újraszinkronizálta, és a Csipetnél még következő szitu is van. Az M-1 adásán 5 részre bontott eredettörténet 52 részes csomagból - aktuális lezárásként - 47 rész után között került adásba, majd a Disney gyártási idő szerint és mégis logikátlanul 13 részt követően iktatta be. Így vetítette a Disney Junior és az RTL. Sajnos csak a pocsék újat lehet forgalmazni a jogtulajdonos miatt, mint sok film esetében. Viszont az interneten a legtöbb rész megtalálható régi vagy egyben két változattal.
Válasz
ceia 2013 nov. 24. - 04:56:26
(53/54)
Kacsamesék, aztán Csipet Cspat és utánuk a Balu Kapitány! Nekem az elsõ kettõ felnõtt fejjel is szórakoztató volt :) A Sziporka név nem is olyan rossz, bár szerintem nyugodtan meghagyhatták volna az eredetit: Gadget (Gedzset) Teljes neve Gadget Hackwrench. A Gadget magyarul szerkentyû, az utóneve már kicsit komplikáltabb.. Hack = vág, csap. Wrench = csavarkulcs. Na ehelyett találjon ki valaki jó magyar nevet :P
Válasz
offtopic
robicsek2 2013 szept. 08. - 08:11:26
(52/54)
Úgy látóm neked sem volt gyerekszobád :)
Ez nem egy olyan jelzõ mint mondjuk Szir ( szõr) Elton John)
Ez egy Név, mégpedig a Dzsungel könvébõl, merthogy a legtöbb karakter onnan való.
Hát elég ratyi lett az új szinkron.
Válasz
Inferno 2012 dec. 06. - 15:38:25
(51/54)
elküldi?
Válasz
offtopic
eroberter 2011 aug. 01. - 19:12:09
(50/54)
"Uccu neki, vesd el magad!" Ez valami epizódcím? Milyen jó lenne, ha tavasszal csak ennyit kellene mondanom a borsónak meg a krumplinak... De mindig én kell elvessem... Meg néha a sulykot is...
Válasz
10/10
Owen069 2011 jún. 23. - 12:30:40 10/10
(49/54)
Július 5.-étõl Gumimacik helyett Balu kapitány lesz (hétköznap és hétvégén is)
Válasz
10/10
Owen069 2011 jún. 01. - 13:36:10 10/10
(48/54)
Június 13.-án Pünkösd alkalmából hétvégi mûsor lesz megtartva így Hétfõn is lesz 6:30-kor Balu.
Válasz
10/10
Owen069 2011 máj. 09. - 19:58:08 10/10
(47/54)
Szombattól már kiírnak címet.
Válasz
10/10
Anonymusz88 2011 ápr. 15. - 12:32:47 10/10
(46/54)
Akárhol is találni, ott mindig csak az a 33 rész van, mert talán csak ennyi részhez volt szinkronjuk anno az MTV-rõl felvéve, és nem akarták a hiányzó 32 részt pótolni az új szinkronnal.
Válasz
Jóska Pista Sanyi Béla 2011 ápr. 12. - 10:55:48
(45/54)
Ezt régen de szerettem. :D
Válasz
10/10
Anonymusz88 2011 ápr. 07. - 11:04:10 10/10 Előzmény Owen069
(44/54)
Minden rész végén így kéne csinálni.
Ám Pusztaszeri csak kivétel volt a tegnapi ufós részben (a katona hangja).
Válasz
10/10
Owen069 2011 ápr. 06. - 21:40:36 10/10
(43/54)
Ma kivételesen leadták a stáblistát.
Ezek a hangok:
Melis Gábor
Für Anikó
Kerekes József
Pusztaszeri Kornél
Morvai Gábor
Válasz
10/10
Anonymusz88 2011 ápr. 04. - 17:48:12 10/10
(42/54)
Szia!

Mivel a Story 4-en nem adják le a stáblistákat, így nem tudok semmi konkrétumot a régi és az új hangok között, de annyi biztos hogy Lajcsin és Vadmacson kívül Kartács és Sirkán hangja is az újban ugyanazok maradtak, mint a régiben, de a többieké más.
Válasz
10/10
Anonymusz88 2011 márc. 30. - 17:11:39 10/10
(41/54)
Április 11-tõl a hétköznapi és a hétvégi sorozatok cserélnek. Így a Kacsamesék és a Balu kapitány hétvégén lesz, a Gumimacik és a Kis hableány hétközben.
Válasz
10/10
Owen069 2011 márc. 26. - 09:20:20 10/10
(40/54)
Április 7.-étõl elõröl kezdik a Balu kapitányt.
Válasz
10/10
Anonymusz88 2011 febr. 14. - 13:57:09 10/10 Előzmény Anonymusz88
(39/54)
Ja bocs tévedtem: nem 3, hanem 4 részesek a bevezetõ részek, vagyis a Rablás, villámlás!
Válasz
10/10
Owen069 2011 febr. 14. - 10:52:13 10/10 Előzmény Anonymusz88
(38/54)
Az új címe: Rablás, villámlás
Válasz
10/10
Anonymusz88 2011 febr. 10. - 13:49:44 10/10
(37/54)
Ma reggel volt a legelsõ rész: A villámkõ titka 3/1 része.
Persze az új szinkron miatt más címe volt.
Válasz
10/10
potter55 2011 febr. 05. - 18:17:21 10/10 Előzmény Anonymusz88
(36/54)
Addigra sajnos nem érek haza vagy már nem vagyok itthon vagy még alszok. :)
Válasz
10/10
Owen069 2011 febr. 01. - 13:13:09 10/10 Előzmény Anonymusz88
(35/54)
Egyetértek. Szerintem is jól indul velük a nap. :)
Csak azt nem értem miért rakták át 7:30-ra a Balu kapitányt? Mert így a gyerekek nem tudják megnézni mert iskolába mennek!(Köztük én is.)
Válasz