Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Bor, mámor, szerelem

Spoiler
7/10
napraforgó febr. 05. 08:49:53 7/10
(357/357)
Kicsit javíthatnának a szinkronon, pontosabban a fordításon.
Jakub azt mondja: nem vagyok tégla. (többször is) Szerintem a tégla a beépített ember szlengneve. De Jakubot nem építették be sehová. Azt várták volna tőle, hogy köpje be a mostohatestvérét, árulkodjon rá.
Helyesen azt kellett volna mondani : nem vagyok spicli, vagy azt, hogy nem vagyok vamzer. Vagyis nem besúgó.
De máshol is vannak fura fordítások. Nem tudom, hogy mire figyel a szinkronrendező?
Válasz
7/10
napraforgó febr. 03. 09:18:39 7/10
(356/357)
Iván kicsit későn kezdi el fölhánytorgatni Erik múltját. Amíg a borászatért dolgozott cseppet sem bánta, sőt még csak föl sem hánytorgatta, hogy Erik összejött a feleségével.
Épp csak a felnőtt Ninát akarja megvédeni tőle?
Válasz
7/10
napraforgó febr. 03. 08:36:12 7/10
(355/357)
Az a szőke kisfiú lehet Nina kisöccse, Adamkó is, vagy egyszerűen csak Martin egyik kis betege.
Válasz
7/10
napraforgó jan. 31. 05:22:47 7/10 Előzmény Záporeső9
(354/357)
Olyan álnok az az asszony, megérdemelné, hogy Brano megszakítsa vele a kapcsolatot. Amúgy is borzasztó erőszakos nő, mondta is a sarlatánnak, hogy amit ő akar, azt úgyis eléri a fiánál.
Válasz
5/10
Záporeső9 jan. 30. 21:03:43 5/10
(353/357)
Félek, hogy Szilvia nagyon durva dolgot művel majd Mirkával. Bár úgy tűnt, hogy Mirka érzi, hogy valami nem stimmel , a nagy hízelgés mögött van valami fura. Baxa remélem börtönbe kerül. Rita egyáltalán nem való orvosnak. Szerintem megint összekülönböznek majd Martinnal, mert szakmailag is féltékeny lesz Rita. Martint ugyanis szeretik a kis betegek.
Válasz
7/10
napraforgó jan. 30. 14:41:54 7/10 Előzmény ferkó0921
(352/357)
Igen, igen, eltévesztettem a nevet. Dorotka a lánya Baxának és hallhattuk, hogy Baxa gyakorlatilag megerőszkolta a 16 éves Violát.
Rohadt pedofil disznó ez a Baxa, börtönben lenne a helye.
Válasz
10/10
ferkó0921 jan. 30. 12:58:17 10/10 Előzmény napraforgó
(351/357)
Dorota akarta oda adni a veséjét Baxának. Ezek szerint Dorota meg Max egy oldalról testvérek.
Nina meg Martin egy pár lesznek, ide fel van téve egy kép ahol együtt vannak egy kisfiúval. Gondolom ez már legalább nyolc évvel későbbi kép mint ahol most folyik a történet. Valaki írta hogy 9 szezon van, ezek szerint még sok minden belefér a hátralevő szezonokban.
Válasz
7/10
napraforgó jan. 30. 12:27:42 7/10
(350/357)
Baxa és az öreg psztichiáter vallomásait összerakva kiderül, hogy Max anyját, azt a szerencsétlen Johannát is fiatal lány korában megerőszakolta Baxa és teherbe ejtette. A lány aztán árvaházba adta a fiát, őt meg a kommunista érában magas pozicióban lévő Baxa bezáratta az elmegyógyintézetbe. Ott aztán sok más pácienssel együtt megörjítették - elektrosokkal, gyógyszerekkel, stb. A temetőben meg külön parcella van a "szanatórium" betegeinek.
Elég bizarr dolog, hogy Max az apját akarja tönkretenni. Nem mintha nem érdemelné meg...
Viola meg képes lett volna odaadni Baxának az egyik veséjét.
Válasz
7/10
napraforgó jan. 30. 09:45:55 7/10 Előzmény ferkó0921
(349/357)
Csak nehogy titokban kábítószert adjanak neki, pl. egy teában, vagy levesben, mert akkor Mirka visszaeshet. Valami ilyen gonosz dolgon törik a fejüket.
Pedig annak a lánynak kötélből vannak az idegei, én már elküldtem volna Szilviát melegebb égtájakra.
Szilvia meg naponta pénzeli. Mi van, ha naponta 100 eurókat ad neki?
Amúgy ki dolgozik most a patikáikban?
Válasz
7/10
napraforgó jan. 30. 09:41:28 7/10 Előzmény ferkó0921
(348/357)
Ravasz, nagyon ravasz!
Válasz
10/10
ferkó0921 jan. 30. 08:23:09 10/10
(347/357)
Vajon a spiritiszta mire vette rá Bránó anyját Mira ellen? Félő hogy valamilyen kegyetlen dolgot javasolt neki. Az előzetes szerint úgy viselkedett Mirával szemben mint ha kiakarna békülni vele. Sajnos teljesen a sarlatán hatalma alá került.
Válasz
10/10
ferkó0921 jan. 30. 08:12:38 10/10
(346/357)
Viera és Anyecska húzták át az ágyneműt. Szerintem a Nagymama csempészte a párna alá a fülbevalót csak még nem vallotta be. Nagyon szeret mesterkedni a megoldás érdekében. Ő is azt szeretné ha Nina és Martin egy pár lennének.
Válasz
7/10
napraforgó jan. 29. 08:44:51 7/10
(345/357)
Teljesen érthetetlen, hogy Laura miért hazudozik össze-vissza a táncórájáról, hisz szabad neki táncórákra járni. Persze az iskolába és nem a kastélyba. És miért gondolja a kislány, hogy az anyja eltiltaná Patriktól? Miért nem mutatja be az anyjáéknak? Ha megismernék, hogy rendes fiú, akár meg is hívhatná magukhoz. Miért ez a bújkálás az apja közreműködésével?
Válasz
7/10
napraforgó jan. 29. 08:41:24 7/10
(344/357)
Nina távozása után (na és Martin távozása után) nem húzták át az ágyat? csak úgy kóbor fülbevalók voltak benne, amit heteken, talán hónapokon keresztül észre sem vettek? Hát...
Válasz
7/10
napraforgó jan. 28. 03:44:55 7/10 Előzmény Záporeső9
(343/357)
Sőt, épp Iván volt az, aki eröltette, hogy Erik náluk szálljon meg. Erik ki akart venni egy szobát valahol, de Iván rátukmálta a padlásszobát, amit épp azért takaríttatott ki, hogy Erik odaköltözhessen.
Ingrid eleinte még az ellen is tiltakozott, hogy Iván ebédre hívta Eriket az első nap. Iván meg nem értette, hogy miért ilyen ellenséges. Na, szóval szinte épp Iván tolta Erik karjaiba a feleségét. Abszolút figyelmen kívül hagyta a nő tiltakozását, ellenkezését.

Aztán a válása után ő volt az, aki visszavette Eriket a céghez, miután Erik megszerezte neki a Simonett birtok adományozási levelét. Miért nem köszönte meg és hagyta menni Eriket? Miért ragaszkodott hozzá, hogy a felesége csábítója továbbra is nála dolgozzon? Most meg csodálkozik, hogy a lánya fejét is elcsavarta???! Szerencsétlen hülye a fickó.
Válasz
5/10
Záporeső9 jan. 27. 21:23:04 5/10
(342/357)
Iván azt mondta ma, Ericet sosem engedte be a házába? Most én kérdezem, mi van? Hisz náluk lakott. Ott is enyelegtek Ingével. Valami itt nagyon nem jól van! Van itt szövegértési probléma bőven.
Válasz
7/10
napraforgó jan. 27. 11:46:05 7/10
(341/357)
Viera szerint az utóbbi időben megritkultak a madarak, különösen a cickányok (???!) Mit szól ehhez egy ornitólógus?

A fordító ostoba, talán a cinegékre gondolt? Mert a cickány egy patkányféle rágcsáló és bizony cseppet se baj, ha megritkultak.
Válasz
7/10
napraforgó jan. 27. 11:46:05 7/10
(340/357)
Viera szerint az utóbbi időben megritkultak a madarak, különösen a cickányok (???!) Mit szól ehhez egy ornitólógus?

A fordító ostoba, talán a cinegékre gondolt? Mert a cickány egy patkányféle rágcsáló és bizony cseppet se baj, ha megritkultak.
Válasz
7/10
napraforgó jan. 27. 08:53:43 7/10
(339/357)
"Ha a férfi hajadon" mondja a pap Agneskának. Jajj, mióta mondják a férfiakra, hogy hajadon? Nőtlen, szingli, egyedülálló, stb., bármi, csak nem hajadon.
Sőt ezt a nőknél is inkább csak a fiatal lányokra mondják, nem a meglett asszonyokra.
Ki fordítja ezt a sorozatot? Tud az illető magyarul?
Válasz
5/10
Záporeső9 jan. 24. 21:50:51 5/10 Előzmény napraforgó
(338/357)
A mai részben ez teljesen világos lett a számomra. Remélem sikerül lebuktatni végre Baxát és az egész bagázst. Ami még kivágta nálam a biztosítékot, az Szilvia... Gyógyszerész ( úgy emlékszem Ő is az) létére kuruzslóhoz fordul?
Válasz