Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Borban az igazság

Spoiler
vino-et-veritas 2018 febr. 22. - 16:56:29 Előzmény Cordelia
(17/17)
Nem néztem meg, de már elõre fázom, hogy milyen szakmai "félrefordításokkal/ferdítésekkel" lehet tele.
(Még "ismeretterjesztõ" adásokban is rendszeresen összekeverik mondjuk az erjesztéshez használt élesztõt baktériummal, stb.)

OFF
A "bortörést", amúgy senki sem értené meg, még egy szakember sem igazán.
A "törött bor" kifejezést használjuk, de az már az elváltozás meghatározása. A "törés" oka többféle is lehet (fehérje, fémek, stb.)...
Úgy már inkább megy, hogy "barnatörés", "fehértörés", stb., de az megint nem mondana semmit egy kívülállónak, filmcímnek meg végképp nem való....

Amúgy a "bottle shock" inkább olyan zavarosodára utal (pl. üledék) palackozott boroknál, ami akár "magától" is megszûnik (pl. leülepszik), ha mondjuk a bor nyugalomba kerül és a bor élvezeti értékét nem befolyásolja lényegesen.
A "törés" viszont alapvetõen kezelendõ (vagy csak tompítható) "borbetegség" (kb. zavarosodás + színhiba), ami a fogyaszthatóságot is lerontja és a bor bármely "életszakaszában" (tartály, hordó, palack) elõfordulhat.
Válasz
10/10
Staminah 2018 febr. 21. - 20:23:52 10/10 Előzmény webulon
(16/17)
De jó vélemény :) megkönnyeztem
Válasz
Edmond Dantes 2014 szept. 09. - 16:14:36
(15/17)
Még nem néztem meg, wow, sajnálom h nem vettem hamarabb észre, last minute volt, rögtön írtam. Ha láttam, megírom.
Válasz
Cordelia 2014 szept. 09. - 14:47:36
(14/17)
nem jelöltem be magamnak és nem tudtam róla, most bejelölöm. Jópofa film. Tetszett?
Válasz
jLKKKKKKKKKKKKK 2014 szept. 08. - 22:15:23
(13/17)
jó kis film,tetszik :)
Válasz
Edmond Dantes 2014 szept. 08. - 21:01:21 Előzmény Cordelia
(12/17)
Most látom h ezt írtad...és most látom, mingyá kezdõdik! Kedvet csináltál hozzá :o)
Remélem (ha azóta még nem láttad) most idõben észrevetted, nézed/veszed.
Válasz
6/10
beo71 2014 márc. 12. - 21:35:42 6/10 Előzmény Cordelia
(11/17)
Az a szõke nagyhajú szerintem a Chris Pine. A Star Trek üdvöskéje, a Kémes hármasban és a Vakrandiban is szerepel. Mondjuk én inkább 100x nézném a Brad Pittet ( nem tud unalmas lenni ), mint õt, de hát ízlések és pofonok.
Érdekes, hogy a Star Trekben nagyon jó, igazi húzóember ( talán, mert jól megcsinált filmek )egyébként pedig egy tipikus amcsi csávó, nekem nem túl szimpatikus, inkább angol fan vagyok.A Kémes hármasban is Tom Hardynak drukkoltam.
Válasz
Cordelia 2014 márc. 10. - 14:07:07
(10/17)
ennek a bottle schock-nak - "bortörés" lenne a magyar megfelelõje. Többféle színû bortörések vannak (barna, fekete, rezes) - ezt írja a net.
Kár, hogy nem kérdezett meg a fordító egy borászt, illetve lehet, hogy ez volt az egyik cím variáció, de a forgalmazó mást választott. Kár, érdekes lett volna borászati szakkifejezést használni, vagy inkább szakzsargont, az még izgalmasabb.
Válasz
Cordelia 2014 márc. 10. - 13:53:41
(9/17)
kár volt éppen ezt a címet választani pont egy olyan országban, amelyikben létezik borkultúra.
Válasz
Cordelia 2014 márc. 10. - 13:51:33 Előzmény beo71
(8/17)
Az utolsó félórára kapcsoltam oda tegnap, teljesen véletlenül. Alig várom, hogy megnézzem az elejétõl. Sokáig gondolkodtam miért emlékeztet az apa Bill Pullman-re, hát azért, mert õ volt az és ahogy mondod - színtelen. Azt a szõke nagyhajú fiút miben láthattuk eddig? Már annak is örültem, hogy nem Brad Pitt az. (Semmi kifogásom ellene, csak néha sok.)
Válasz
10/10
webulon 2013 jan. 18. - 11:59:04 10/10
(7/17)
Jóóóóóóó nagyon :-)))

Aki még nem látta nézze meg..érdemes.....ez olyan szeretem film kategória .......
ved magad mellé a párod meg egy üveg fehér bort....s szeretettel nézzétek meg
Érdemes körbeölel a fil a zene ..az élmény...

10 pont
Válasz
6/10
beo71 2010 febr. 22. - 14:11:02 6/10
(6/17)
Csodaszép környezetben a karizmatikus Chris Pine szõrnyû parókában küzd apjával (színtelen Bill Pullman)és önmagával.Alan Rickman féle szál sótlan egy kicsit,a végére összeáll egy kerek történetté az egész és egy jó fajta borra emlékeztet.6/10.Jó képek és finom hangulat uralja ezt a kedves filmet.
Válasz
NONEEESZ 2010 febr. 06. - 13:14:00
(5/17)
Hááát szerintem nem egy nagy film...
Szeretem Alan Rickmant, ezért néztem meg. De eléggé megbántam.
Válasz
zs9302 2010 jan. 22. - 08:59:23
(4/17)
<-
Válasz
zs9302 2010 jan. 22. - 08:58:34
(3/17)
Találtam néhány jó képet.
Válasz
8/10
betcol 2009 aug. 01. - 21:14:20 8/10
(2/17)
Most láttam és nagyon megfogott a film hangulata és a szép táj. Aki szereti a jó borokat, annak kötelezõ.
Válasz
zs9302 2009 júl. 17. - 10:43:15
(1/17)
Nem tud valaki leírást errõl a filmrõl? Minden Eliza Dushkus érdekel.
Válasz