Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Brian élete

Spoiler
10/10
Semprini 2008 febr. 08. - 13:17:24 10/10
(47/307)
Ördögöd van! Viszont a Python-filmeket eredetiben IS megnéztem, nem is egyszer!!! A Brian élete sokáig VHS-en is csak eredeti hanggal volt hozzáférhetõ, az Élet értelme DVD-n nincs is rajta a szinkron, a Repülõ Cirkuszt pedig a tévé csak felirattal sugározta, egyedül a nemrég megjelent DVD-n hallható magyar hang. Szóval megint mellélõttél, mint már annyiszor... .-P
Válasz
zee944 2008 febr. 08. - 12:51:52
(46/307)
Mivel nincs kedvem ezen rugózni, annyit tegyél még hozzá, hogy te eleve szinkronnal nézed a vígjátékokat, és nem eredeti hanggal. Csak a tények kedvéért.
Válasz
10/10
Semprini 2008 febr. 08. - 12:45:01 10/10
(45/307)
Nem értünk egyet, de az ellenkezõje lenne a fura... XD
Egyébként a Gyalog galopp szinkronját szokták szidni azért, mert nem következetes, egy-egy Python-tagnak figuránként más- és más a hangja, de ettõl eltekintve az IS zseniális! Az élet értelme szinkronja már nem lett olyan jó, de azért korrekt az is. És nem rossz a Repülõ Cirkusz szinkronja sem, de persze az sem tetszik mindenkinek - ez természetes. A Gyalog galopp vagy a Brian színvonalától már messze van, de azért elfogadható.
Python - szinkronnal vagy felirattal - egyaránt maga a tökély!
Válasz
zee944 2008 febr. 08. - 12:33:56
(44/307)
Az ultratehetségtelen Beregi Péter John Cleese-nek eleve óriási hasbakampó, de a ripacskodó Józsa Imre sem sokkal jobb Terry Jones-nak. A néhány tényleg nagy név, pl. Dörner György (akit amúgy imádok) sem segít rajta, ha csak rutinmunkát kértek tõlük és baromira nem találták el a hangokat.

Nagyon érezni ezen a szinkronon, hogy nem mozis bemutatóhoz és sokkal késõbb készült, mint a Gyalog-galoppé. Tíz perc után sikítva téptem ki a videóból, de azt utólag is megfigyeltem, milyen bámulatos tehetséggel vették el szinte minden egyes poénnak az élét és tették tönkre módszeresen a filmet, mintha direkt ez lett volna a cél.

Én keményvonalas Monty Python-rajongó vagyok, sajnos eleve nagyon kevés jó szinkron készült a Python ill. post-Python filmekhez, ez a legócskábbak közé tartozik.
Válasz
10/10
Semprini 2008 febr. 08. - 11:53:15 10/10
(43/307)
Hát szerintem pedig igenis zseniális a szinkron (1-2 félrefordítás ellenére)! A hangok elképesztõen jók: Michael Palint Dörner György, Eric Idle-t Görög lászló, Graham Chapmant Szacsvay László, John Cleese-t Beregi Péter, Terry Jonest pedig Józsa Imre szinkronizálja - frenetikusan!
Válasz
zee944 2008 febr. 08. - 11:48:54
(42/307)
Remélem, az új DVD-n nincs rajta az a hihetetlenül primitív és igénytelen magyar szinkron. Vétek ezt filmet nem eredeti hanggal nézni. A Gyalog-galoppnak jó a magyar hangja, de ennek tragédia.
Válasz
10/10
Semprini 2008 febr. 08. - 11:28:30 10/10
(41/307)
Komolyan mondom, ki vagyok akadva. Nekem megvan eredetiben a Brian élete régi, "normál" kiadása, magyar feliratos extrákkal. Erre most kijön a "szeplõtelen" kiadás, kétlemezes változatban, új, de (a borító szövegének tanúséga szerint sajnos) magyar felirat NÉLKÜLI extrákkal! Szerintem ez egetverõ pofátlanság a forgalmazó részérõl! Tudtommal az angol továbbra sem hivatalos nyelv hazánkban, ezt illene tudomásul venni a DVD-kiadásoknál is! Nekem így még a 400 ft-os kölkcsönzési díjat sem éri meg! :-(
Válasz
Sarolt 2008 febr. 08. - 09:19:15
(40/307)
Efes (nov. 13. 18:33), ne haragudj, de érthetetlen, amit írsz. Otto az öngyilkos alakulat tagja, semmi bántó nincs a figurában (vagyis nem jobban bántó, mint Brian alakja... érted, én pl. keresztény vagyok, mégsem értek egyet Mary Whitehouse-zal). Szóval én megértettem és a helyére tettem ezt az újabb poént, és nagyon örülök a kimaradt jeleneteknek. Ha megvetted a dvd-t, és nem akarod nézni a kimaradt részeket, Ottót sem, hát ne tedd be azt a lemezt!

Szerintem zseniális a film az eredeti hanggal és szöveggel is, persze, ehhez szükséges némi angoltudás! Pl. Eric Idle az alkudozós árus szerepében, v. Terry Jones Brian anyja v. a néma gödörremete alakításában. :)

Házi videótékám örök darabja lett a film. ;)
Válasz
9/10
bujka 2008 febr. 04. - 22:55:56 9/10
(39/307)
Húúú! Baromi jó és sokkal jobb mint a gyalog galopp!
10/9
Válasz
10/10
Semprini 2007 dec. 13. - 11:47:11 10/10
(38/307)
Nincs félreértés, és örülök, hogy a szinkront részesíted elõnyben, a Python-filmeknek pedig igencsak zseniális szinkronjuk van, a Brian életét is beleértve.
Ez a film alapmû, mindenkinek látni kell! (Akárcsak a Gyalog galopp vagy az Élet értelme)
Válasz
10/10
Semprini 2007 dec. 13. - 11:29:16 10/10
(37/307)
Már miért lenne angolul jobb? A magyar szinkron frenetikus, az eredetivel kongeniális, bár egy-két dolgot félrefordítottak benne, de engem nem zavart.
Válasz
efes 2007 nov. 15. - 15:30:07
(36/307)
errõl van szó, a második jelenet az:
http://www.youtube.com/watch?v=IjueOblJq5c

csak hogy ne kelljen mindenkinek új brian élete-dvd-t venni...
Válasz
efes 2007 nov. 14. - 13:54:45
(35/307)
ha ingyen feltenné a netre, hogy tessék ez az én vadiúj változatom a brian életébõl, ingyen letölthetõ, akkor azt mondom: ok, jól van. letöltöm és eldöntöm.

de így, hogy egy új dvd-t kell megvennem, maxigáz. ha a szomszédjába költözne egy harmadik generációs palesztin származású angol család, akkor is kíváncsi lennék az azt követõ terry jones-féle brian élete remixre... de arra is csak ingyért.
Válasz
efes 2007 nov. 14. - 13:48:32
(34/307)
nem magyarázok bele semmit, csak nem tetszik terry jones vagdalkozása.

van ahol elfér ilyen-olyan director's cut, meg extented version, ez azonban nem az. túl nagy a súlya és túl sok embert érint.
Válasz
StJust 2007 nov. 14. - 00:19:58
(33/307)
Úgy látom szereted a gondosan megszerkesztett mondanivalódat több helyen is,változatlan formában közreadni,mintha egy hivatalos közleményrõl lenne szó,ezzel talán még nem is lenne baj,inkább a tartalma nem jön be a "közleményednek",de azért fórum a fórum,hogy közre add.
Válasz
efes 2007 nov. 13. - 20:49:32
(32/307)
figyi, vicc az egész még így is. otto nevû zsidó nincs, nem is volt és biztosan nem lesz..:))
Válasz
efes 2007 nov. 13. - 18:33:59
(31/307)
hoppá. terry jones, (megint) engedve a korszellemnek, most VISSZAvágta a brájen életébe a náci zsidó figuráját. a legújabb dvd-releaseben a zindex-közeli cinematrix moziblog szerint szerepel az az eredetileg kihagyott kefebajszos fiatal fanatikus zsidó, otto figurája, terry jones szerint azért, mert a jelen politikai helyzethez így nagyon egybevág a film.

több dolog jut eszembe errõl.
1: ami fekszik, nyugszik. tehát szerintem nem rulez utólag így vagy úgy simítgatni az alkotást, ha egyszer így mutatták be, maradjon is így. DE másnak engedni kell a továbbgondolást. ráadásul a monthy python életbevágó okok miatt nem teljes már régen, így terry jones akciója mintegy kisajátítása a filmnek. õ dolguk, persze, de nem fair.
2: persze, követnek el a nacionalista, cionista zsidók izraelben gonosz dolgokat, látjuk a híradókban, de követnek el gonosz dolgokat a palesztin szabadságharcosok is, ezt is látjuk. nem hiszem, hogy e rettenetesen összegubancolódott témában terry jonesnak (és más távollévõ okostojásnak, magamat is beleértve) kéne igazságot tenni, angliából (vagy bárhonnan, izraelen és palesztinán kívül), a félig teli whiskys üveg mellõl. apropos, mit is csinál manapság terry jones, amúgy ezen az utólagos tódozás-fódozáson kívül?
3: juthat eszünkbe új dolog, vagy jöhet újra divatba olyan régi gondolatunk, de ha úgy gondoljuk, hogy közlésre érdemes, készítünk egy vadiúj produkciót,
4: ez így erõsen az antiszemita beállítódású és/vagy botrányorientált fogyasztóközönség megcélzásának tûnik, vegyen már egy új kibõvített dvd-t a brájen életébõl. ez viszont pintosan a monthy pythontól, illetve annak volt tagjától szánalmas.
Válasz
Toph Bei Fong 2007 nov. 04. - 11:41:34 Előzmény zee944
(30/307)
Láttatok a lator cìmû filmet? Az is lehet hogy amit mondtam abban a filmben van. Elképzelhetõ hogy azzal keverem.
Válasz
zee944 2007 okt. 31. - 11:37:06
(29/307)
Jogos. Elnézést kérek. Az azért vigasztal, hogy nem én néztem el elsõnek. :-p
Válasz
zee944 2007 okt. 31. - 09:11:52 Előzmény indijoe
(28/307)
Akkor a tiédbõl biztos kivágták :-P

Benne van, és imádom. Brian leugrik valami toronyról, pont jön egy ûrhajó, amibe beleesik, felrepülnek az ûrbe a két egyszemû ufóval, messzirõl nézik a Földet, valami ûrcsatába keverednek, és visszazuhannak _ugyanoda_. Pompásan abszurd.
Válasz