Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Csupasz pisztoly 2 1/2

Spoiler
10/10
Mf7hd jan. 31. 22:57:00 10/10
(57/57)
Az azért sokmindent elmond egy vígjátékról, hogy még a bemutatása után 34 évvel és az ezredik megtekintés után is visítva röhögünk rajta úgy, hogy a szöveget már fejből tudjuk. A Csupasz pisztoly trilógia abban szinte egyedülálló, hogy mind három része nagyon jól sikerült, ez pedig igen ritka a filmtörténelemben. Nagyon is kiemelhető a remekül lefordított, néhol az eredetit is kenterbe verő magyar szöveg és a fergeteges szinkron két olyan színészlegenda, mint Sztankay István és Sinkó László tolmácsolásában. A második rész talán egy kicsivel még az első és a harmadik fölé is nő a néhol zseniálisan áthallásos politikai poénok és Robert Goulet viccesen irritáló, tenyérbemászó bájgúnár főgonosza miatt (Csernák János ugyancsak remek szinkronjával). Lehetne sokáig idézgetni az emlékezetes jelenteket, bár talán bár és a szexshop viszi a prímet, de szinte az egész filmben nincs olyan perc, ahol ne kellene legalább kuncogni. Kicsit szomorú apropó, hogy 2025-ben lesz Leslie Nielsen halálának 15. évfordulója, akiről jobban nem is lehetne megemlékezni, mint azzal, hogy megint nevetünk a Csupasz Pisztoly filmeken és közben kicsit elmerengünk azon, hogy miért is képtelen Hollywood több mint 25 éve hasonlóan vicces filmeket összehozni.
Válasz
10/10
DUNAWÖLD 2023 júl. 09. - 10:54:42 10/10
(56/57)

Ki akarja tönkretenni az életedet?
- A tömegközlekedés, a telefon, és most egy bérgyilkos


Válasz
10/10
DUNAWÖLD 2022 szept. 14. - 21:48:06 10/10 Előzmény sawyerx
(55/57)
Melyik Monty Python?
Tàg fogalom...
Válasz
9/10
sawyerx 2022 júl. 26. - 14:56:56 9/10 Előzmény DUNAWÖLD
(54/57)
A montázsokat én is kurvára ötletesnek találtam, de rájöttem, hogy a Monthy Pythonból csórták, pont múlt héten néztem, az első évad elején van valamelyik részben. Aztán meg egy másik Leslie Nielsen-filmben is elsütik, a Drágám, add az életedben.
Válasz
10/10
DUNAWÖLD 2022 júl. 24. - 20:22:36 10/10
(53/57)
Nehezkesen indul, de aztan berobban...

Nekem onnan, amikor a Polgarnwszer aszongya, hogy: " Maga elarasztotta a varost a pavianokkal!
- Dehogy. Demokratikus valasztasok voltak".
Vagy az ágyjelenet, ahol minden montazs 😁


Válasz
10/10
konyhafönök 2020 aug. 14. - 19:04:53 10/10
(52/57)
Minden percében van egy poén, egyszerűen zseniális!!!
Válasz
10/10
zuluzulu 2018 okt. 11. - 14:01:51 10/10
(51/57)
"azt hittem maguk már kihaltak!" :D :D :D
Ó R I Á S I film.
Válasz
gerhajdu 2018 jan. 27. - 14:37:16
(50/57)
Próbáltam nem nevetni rajta, de szinte lehetetlen. A homáros résznél kész voltam.
Válasz
9/10
sawyerx 2017 nov. 05. - 16:09:40 9/10
(49/57)
Ugyanolyan zseniális, mint az elsõ rész, de most az újranézése közben azon gondolkoztam, hogy kiskoromban ezeket az utalásokat és szexuális poénokat hogyan értelmezhettem :D Annak idején hetente végignéztem mindhármat, de már jó 15 éve nem láttam õket, most felüdülés volt.

9/10
Válasz
9/10
moti77 2017 jan. 04. - 11:31:46 9/10
(48/57)
Nem lehet, vagyis, nem tudom meg unni ezt a filmet. Ugyan úgy, mint a többi Csupasz Pisztolyt. 10/9
Válasz
1/10
zinajda 2016 okt. 22. - 20:01:51 1/10
(47/57)
Kár, hogy nincs nullás szavazat!
Válasz
10/10
Novalis 2015 febr. 13. - 00:33:49 10/10 Előzmény ALDO
(46/57)
És ma ismét (bár valószínûleg nem "ismét", mert nem hiszem, hogy valaha leadják még az eredeti verziót)
Épp ezért néztem be ide, volt-e ilyen már korábban is, és lám.
A világ egyik legviccesebb filmjét, éjfél után vetítve, igazán nem kellene ennyire prûdnek lenni... :/
Válasz
offtopic
cellasto 2014 aug. 16. - 12:52:43
(45/57)
ezek a kereskedelmi adók :(
én is mindig ebbe a csapdába esek,pedig már százszor megfogadtam,hogy nem nézek kedvenc filmeket ilyen adókon
Válasz
ALDO 2014 aug. 16. - 12:14:56
(44/57)
Tegnap a viasat megint megvagdosta a filmet. Pl. a szexshopos svéd szopó vibrátor automatás rész teljes egészében kimaradt.
Válasz
vino-et-veritas 2013 nov. 10. - 13:59:20
(43/57)
Ez, ugye most az "eredeti" szinkronnal ment, mert a nagy öregek, mint Szuhay és a többiek mondták alá.

A csatornák által vélhetõen "nemkívánatos" részek kivágása meg úgy terjed, mint valami járvány. A médiatörvény nagyszerû "sikere" ez! Végre ki lehet gyomlálni az "ocsmány szövegeket és képeket". Hogy ez a nézõnek valójában nem jó, kit érdekel...
Válasz
9/10
-greghouse- 2013 nov. 10. - 12:49:39 9/10
(42/57)
tényleg pár másodpercet vágtak ki... nyilván féltek, hogy a médiahatóság (vagy hogy hívják) megbünteti õket ezért a szóért.... nem értem én ezt. :-(
Válasz
9/10
-greghouse- 2013 nov. 09. - 21:44:46 9/10
(41/57)
nem tudom, mi baj volt ezzel a poénnal... pedig jó.
Persze az eredetiben egy csomó szóvicc van, amit nagyon nehéz fordítani, angolul jó.
Pl.
Étteremben, Drebin: "Hozzon valami erõset."
Pincér csettint, megjelenik egy izmos félmeztelen pasi.
Drebin (ebben a szinkronban): "Inkább egy vodkát..."
Eredetiben, Drebin miután végignézi a kigyúrt pasit:
"rather bring me a black Russian". (néger oroszt).
Ezután néz értetlenkedve a pincér.
Oké, nehéz fordítani.
De hogy a "vibrátorszopó automata" miért változott "megjött amit rendelt"-é.... idióták.
Válasz
10/10
DjMcMaster 2013 nov. 09. - 19:31:53 10/10
(40/57)
Ezeket a filmeket ha nem láttam 8 milliószor, akkor egyszer sem. A 3. részt konkrétan egy balatoni szabadtéri moziban ültem végig vagy 3x.

Senki nem tudja olyan természetességgel játszani a hülyét, mint ahogyan azt Leslie Nielsen tudta. Sajnálom, hogy az utolsó éveiben csak olyan gyalázatos vígjátékokkal kínálták meg, mint Stan Helsing és társai. Persze ez nem Õt, hanem a mostani rendezõket és írókat "dícséri"!

"-Gratulálok! Hallom megint terhes a feleséged.
-Igen, de ha elkapom azt a szemetet..."

És idézhetnénk reggelig!
Válasz
10/10
greghouse 2012 máj. 18. - 14:06:20 10/10
(39/57)
legjobb szöveg a szexboltban: "megjött a vibrátor-leszopó automata"...:-D
Válasz
fec76 2012 máj. 17. - 18:41:30
(38/57)
Besszáme múcsó! :D
Válasz