Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Dél-Korea - Egy ország, ami a képernyõ elé szegez

Spoiler
K. Judit 2017 ápr. 26. - 09:19:56
(8711/9141)
Wikipédia:
Röviden: A handzsa (latin betûkkel: hanja) a koreai nyelv írására használt kínai írásjegyek megnevezése.

https://hu.wikipedia.org/wiki/Handzsa
https://en.wikipedia.org/wiki/Hanja

Oda akarok kilyukadni, hogy nem meglepõ, ha õk manapság kínainak nevezik ...
Saimdang az egyetemen biztos tanult handzsát. Ezért tud valamennyit elolvasni, de lehetnek elmosódott részek és akár ismeretlen (régies) kifejezések is.
Válasz
Cafee. 2017 ápr. 26. - 09:09:24
(8710/9141)
Hát ez irtó furcsa, mert még a 2. részben olvassák kinaiul a naplót, aztán keresnek valakit, aki le tudja forditani, majd megtalálja a srácot, akit ki is próbál, aki rögtön le is forditja azt amit a naplóból olvas.
A napló lapjait lemásolta JY barátnõje, nem az eredetit hurcolják.
Válasz
K. Judit 2017 ápr. 26. - 09:05:53
(8709/9141)
Én mindig úgy értettem, hogy a handzsa kínai alapú, úgy saccoltam, hogy kb. 80%-ban (lehet, hogy kevesebb).
Nálunk is úgy van, hogy aki tanult valaha latint, legalább három nyelven tud olvasni.
Ez nem azt jelenti, hogy tökéletesen pontosan ért minden szót, de nagyjából el tudja mondani, mirõl szól egy bekezdés, vagy mondat.
(Kivételek persze vannak, a spanyollal és a franciával meg lehet járni ...)
Válasz
Cafee. 2017 ápr. 26. - 08:38:59
(8708/9141)
hm.
Válasz
Cafee. 2017 ápr. 26. - 08:36:22
(8707/9141)
Aztán:
Válasz
Cafee. 2017 ápr. 26. - 08:15:34
(8706/9141)
4.
Válasz
Cafee. 2017 ápr. 26. - 08:14:47
(8705/9141)
3.
Válasz
Cafee. 2017 ápr. 26. - 08:13:55
(8704/9141)
2.
Válasz
Cafee. 2017 ápr. 26. - 08:13:02
(8703/9141)
1.
Válasz
Cafee. 2017 ápr. 26. - 08:01:31
(8702/9141)
A repülõn hazafelé a naplót olvasva.
Értem mire gondolsz, hogy akkor még a koreai-kinai betüjelekkel irtak, mert a hangult betiltották.
Még berakom azt a pár képet, amin a napló elsõ szavai olvashatók, sztem egyértelmü, hogy ezt valaki más irja, nagyon gyanus, hogy LG.

De még akkor is kérdés, hogy ha handzsával irták a naplót akkkor feltételezve, hogy valaki el tudja olvasni a jeleket, miért kell kinairól forditani, mert a diáksrác /LG fiatalkori reinkarnációja/ éppen kinait tanitott, amikor JY megkérte, forditsa le a naplót.
Válasz