Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Dél-Korea - Egy ország, ami a képernyõ elé szegez

Spoiler
offtopic
dorombka 2015 jan. 25. - 16:32:57
(251/9141)
.
Válasz
Rhubarb 2015 jan. 25. - 16:32:09
(250/9141)
Nézegettem,de nem ástam bele magam. Csak olyan jó lenne egy pont korabeli térkép, mert itt már szerintem a félszigeten nem a 3 királyság van, hanem csak Korjó.
Az öreg egyesítette.

Pont a határon mozgunk. Korjó létrejött, Balhae nemsokára eltûnik.
Ráadásul a Balhae hercegnõje Kínában van épp. :)
Válasz
offtopic
dorombka 2015 jan. 25. - 16:31:48
(249/9141)
Taejo , azaz "nagy elõd," ezt a nevet többször használták a koreai dinasztiák:


És értelem szerint nem ez volt a születési név

Taejo a Goguryeo (47-165), született Go Gung, hatodik uralkodója Goguryeo
Thedzso korjói király (877-943), született Wang Geon, alapítója a Goryeo dinasztia
Taejo a Joseon (1335-1408), született Yi Seonggye, alapítója a Joseon dinasztia
http://en.wikipedia.org/wiki/Taejo

KÉP innen http://www.quazoo.com/q/Taejo_of_Goguryeo
Válasz
K. Judit 2015 jan. 25. - 16:24:30
(248/9141)
A "Wang" a goryeo-i királyok családneve.
(Bár néha a késõbb játszódó filmekben a hercegeket is így szólítják - kivétel a koronaherceg.)
Mint ahogy a Joseon királyoknak "Lee" (vagy Yi, vagy I).

http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_monarchs_of_Korea#Goryeo_dynasty

Balhae-ról a 7. fejezetben írnak.
Válasz
offtopic
dorombka 2015 jan. 25. - 16:17:51
(247/9141)
Ha még nem kerested meg

Balhae 渤海 (698-926) http://en.wikipedia.org/wiki/Balhae

KÉP A Koreai-félsziget ~ 900AD http://www.topicsinkoreanhistory.com/2011/10/24/v-iii-unified-silla/
Válasz
Rhubarb 2015 jan. 25. - 16:06:28
(246/9141)
Igen, a második részben jobban elmerülünk a történelmi háttérben.

Zavaró, mert wangdzse pehának szólítják.
Szerintem császári felség akar ez lenni.
De nem tudom igazán


Én anno úgy logikáztam, hogy pehák talán még nem voltak olyan nagy kínai nyomás alatt és a csonák viszont már igen.
Kína jóváhagyása kellett csonához.

Pehák ezért viselhették ezt a függetlenebb jelzõt.

Azt hiszem, megnézem, Jumongban, hogy nevezték a királyt a fordítók.

Ráadásul itt van egy új han(koreai)állam a Balhae vagy Palhe.
Még nem találkoztam vele.
Válasz
K. Judit 2015 jan. 25. - 15:53:08
(245/9141)
Talán a Joseon dinasztia elõtti királyokat szólítják "pehá"-nak, a Joseon-okat pedig "csoná"-nak.
De ez csak egy tipp, valahogy így emlékszem.

Az EK pont a két dinasztia fordulóján játszódott, Togon Gongmin (az utolsó goryeo-i király) kortársa volt.

Utána jött a Lee dinasztia (The Great Seer), amikor is Lee Seong-gye tábornok zavarta el az utolsó goryeo-i (Wang) királyt, Gongmint. Lee Seong-gye a koronázása (1392) után a Joseon of Taejo nevet kapta.

(Érdekes, hogy mindkét dinasztiának Taejo volt az elsõ királya. Lehet, hogy szándékos, mert ha jól tudom, a királyok haláluk után kapják a nevüket ... majd kijavít valaki, ha rosszul emlékszem.)
Válasz
K. Judit 2015 jan. 25. - 15:38:28
(244/9141)
Szia,
szerintem király. Azt írja a Wikipédia, hogy Wang So (Gwangjong) apja, Taejo volt az alapítója a Goryeoi Wang dinasztiának.

"In 918, four top-ranked generals of Taebong met secretly and agreed to (overthrow Gung Ye's rule) and crow Wang Geon as their new KING.... The generals installed Wang Geon as the new king of this short-lived state. He renamed the kingdom Goryeo, thus beginning the Goryeo Dynasty. The next year he moved the capital back to his hometown, Gaegyeong."

(A tábornokok nevét kitöröltem.)
Válasz
Rhubarb 2015 jan. 25. - 15:11:07
(243/9141)
Sziasztok!
Pont ezt kezdtem el fordítani.
Ugye jól értem, hogy az uralkodó a császári címet viseli?
Ezzel kicsit bajban vagyok, mert hol így, hol úgy van angol.

Pontosabban king többször van, de úgy szólítják, mint pl. Togont az EK-ban.

WIKI se segített sokat.
Válasz
K. Judit 2015 jan. 25. - 14:32:54
(242/9141)
Ezekbõl a tégelyekbõl, bonbonierekbõl elfogadnék párat :)
Válasz