Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Derrick

Spoiler
szinészbob 2010 aug. 17. - 23:24:35
(90/310)
A Derrick valami nézhetetlen eredetiben. A film nagy részét végignarrálja Horst Tappert. Ezt anno nálunk elvetették, és szerencsére az új szinkron is a régi után ment. Gábor, szerintem ebbõl a sorozatból sem vették meg a teljes, közel 300 részt régen, így belefér, hogy évadokat adnak le kevert szinkronnal. Újlaky Dénes közelebb áll az eredeti dörmögéshez, de Szabó Ottó bácsi legenda volt. Egy rántott hús is életre kelt, ha Õ kölcsönözte a hangját. Vannak színészek, akik 2-3 évtized után is képesek a fiatalkori szinkronszerepeiket újrajátszani, véletlenszerûen: Sztankay, Székhelyi, Láng, Pap János, Mécs Károly, Bitskey Tibor. De Gálvölgyi már inkább Benny Hillel forrt össze. Kerekes Józsefet is furcsa hallani a bûnvadászokban két (!) mellékszerepben is, Õ ugye a magyar Jim Carrie. Na Derrick. emlékeim szerint egyetlen epizód volt, ahol nem kapták el a gyilkost. Jól emlékszem?
Válasz
batagy 2010 aug. 16. - 20:53:19
(89/310)
Némmá, Derrick-nek nõje is van! :)
Válasz
9/10
offtopic
Gábor 32 2010 aug. 08. - 23:37:26 9/10 Előzmény ceia
(88/310)
Sajnos a sorozat+ csatorna is "keveri a kártyákat".
Ami esetünkben azt jelenti,hogy egy pár klasszikus szinkronnal ellátott epizód után
jön az új szinkronos verzió...
Válasz
9/10
ceia 2010 aug. 04. - 13:39:20 9/10 Előzmény BBDesign
(87/310)
Ezt nem tudtam, kösz az infót! Csak amiatt gondoltam, hogy amikor belenéztem párszor, mindig más volt Derrick hangja - de nem emlékszem már a részekre annyira. Nem vettem észre, hogy ezeket a részeket még nem adták azelõtt. A Sorozat+ nekem nincs.
Ezek szerint érdemes figyelni mindkét csatornát, hátha leadják újra az eredeti részeket..
Válasz
Petterson 2010 júl. 27. - 18:16:22 Előzmény lindababa
(86/310)
Te még emlékszel annak a sorozatnak a szereplõire? Én csak a fõszereplõre emlékszám már. Jó lenne azt is újranézni, ha valahol leadnák...
Válasz
lindababa 2010 júl. 26. - 19:47:10 Előzmény BBDesign
(85/310)
Láttátok az egyik szereplõt? A Nem kell mindig kaviárból...
Válasz
10/10
BBDesign 2010 júl. 24. - 12:44:01 10/10 Előzmény ceia
(84/310)
Elvileg csak azok a részek kaptak új szinkront, amiket annak idején nem vetítettek itthon. A régi szinkronos részek továbbra is léteznek, néhány évvel ezelõtt leadta az összeset a Duna, és most is adja a Sorozat+, tehát kivételesen nem arról van szó, hogy elveszett az eredeti, vagy ok nélkül lecserélték.
Válasz
9/10
ceia 2010 júl. 23. - 11:37:42 9/10
(83/310)
A Columbo és a Derrick voltak a kedvenceim az összes krimisorozat közül. Szerencsére az elõbbit nem rontották (még) el, de utóbbi is bármennyire jó lenne, más hangokkal nem tudom nézni! :(
Tetszettek még: San Francisco utcáin (ezt sem nézem):/ Starsky és Hutch, Dempsey és Makepeace.

A mai technikákkal biztosan fel lehetne javítani a régi verziót, ha arról lenne szó - de szerintem inkább egy tipikus magyar sajátosság ez is: valakik pénzt kaptak az új szinkronért, a nézõk meg le vannak ejtve..
Válasz
sültkrumpli 2010 júl. 19. - 19:26:23
(82/310)
...de nagyon örülök a filmnek, mert nagyon szerettem régen. Látszik, hogy már öregszem, mert szeretek nosztalgiázni. Kifejezetten meg tudok örülni egy-egy régi kedvencnek: Colombo, Derrick, stb...:)
Válasz
sültkrumpli 2010 júl. 19. - 19:14:36 Előzmény Petterson
(81/310)
Hát, a régi szinkronhang sokkal, de sokkal jobban illett Derrickhez. Az nagyon markáns volt, amilyen Derrick maga. Így már nem olyan erõteljes a személyiség.
Válasz
kocamama 2010 júl. 09. - 15:15:46 Előzmény Petterson
(80/310)
Az utóbbi epizódok jók voltak.
Válasz
Petterson 2010 júl. 08. - 11:29:27 Előzmény batagy
(79/310)
Íme az epizódlista: http://port.hu/derrick/pls/fi/films.episode_list?i_film_id=8759&i_city_id=3372&i_county_id=-1&i_season=-1
Válasz
Petterson 2010 júl. 08. - 11:27:06
(78/310)
Úgy látszik ezt is átszinkronizálták. (Lassan kezdek arra gondolni, hogy a magyar filmeket is más szinkronhanggal fogják adni... :D )
Válasz
batagy 2010 júl. 05. - 19:56:51
(77/310)
A mostani részben megváltozott Harry haja, rövidebb lett, gondolom akkor ez már a második évad?
Válasz
batagy 2010 máj. 31. - 20:30:30
(76/310)
Olvass vissza!
Állítólag anno nem lett minden rész leszinkronizálva. Amit most adnak, az lehet nem volt szinkronizálva a klasszikus hangokkal. Persze a pontos epizód listát nem tudni.
Válasz
vadászcsiga 2010 máj. 31. - 19:14:59
(75/310)
Új szinkron - pfujj. Mi a f*szért kell újra szinkronizálni régi sorozatokat, filmeket?
Válasz
kocamama 2010 máj. 04. - 18:41:33
(74/310)
Jó az öreg, a forgatókönyvíró még jobb.
Válasz
batagy 2010 ápr. 26. - 20:32:16
(73/310)
A maiban egész komoly akció is volt! :) Lövöldözés meg minden!
Válasz
kocamama 2010 ápr. 20. - 15:11:07
(72/310)
Nekem is hasonlít egy rokonomra. Az öreg nem biztos, hogy ódivatú. A forgatókönyvek jók, legalábbis a mai produkciókhoz képest.
Válasz
kocamama 2010 ápr. 19. - 11:31:20
(71/310)
A megállapítást francia kritikusoktól vettem. Ezek a felügyelõk egy ártatlanabb világ termékei voltak. Én pedig válogatós vagyok filmek tekintetében.
Válasz