Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Dirty Dancing - Piszkos tánc

Spoiler
adorjan 2009 ápr. 18. - 20:20:19
(157/337)
Ezek a nyomorgó, már csak alamizsnából tengõdõ kerTV-k minden filmet ujraszinkronizáltatnak, névtelen, tehetségtelen senkikkel, amitõl az ember hátán felmered a szõr. Persze, ebbõl csurran egy kis pénz, megtakarítás, a TV urainak így jut némi aprópénz.
A nézõ meg le van sz@rva.

Még õrzöm egy VHS kazettán a régi szinkronnal játszott filmet, megpróbálom valahol átjátszatni DVD-re.

És persze rengeteg filmmel történik ugyanez, aztán tele vannak fordítási hibákkal, a szinkronszinészek iszonyatosan rosszul hangsúlyoznak, mindenki fahangon beszél, ááá, megette a fene az egészet.
Válasz
Petrapetrus 2009 ápr. 18. - 20:17:40
(156/337)
Az is, hogy nem tudsz rendesen írni.
A felét nem értem rendesen, össze-vissza írsz mindent.
Egyébként ez a film nem hülyeség, ez jó. Inkább ilyet nézek, mint hülye öldöklõs, robbantgatós, lövöldözõs filmeket...
A második része viszont tényleg vacak...
Válasz
offtopic
frensys 2009 ápr. 18. - 20:15:33 Előzmény Sugovica
(155/337)
Ezt nem hiszem el hogy egy rohadt normális filmet hónapok óta képtelenek adni a tévében akár rtl akár tv2!!!Ilyen szar fimeket...dirty dancing baromság megy már 3-szor láttam,ezer éve van második része,tehát mindek megnézni a kétezer éves másodikat,de nem ez a lényeg hanem képtelenek hónapok óta egy normális akciófilmet leadni,csak ilyen gagyai katasztrófafilmeket meg mindenféle kalandfilmeket..katasztrófa...!!!
Válasz
pacica 2009 ápr. 18. - 20:12:41
(154/337)
Új szinkron, hú de szar.... de most komolyan miért kellett újra szikronizálni? a régi sokkal jobb.
Válasz
7/10
Music Girl 2009 ápr. 18. - 18:31:19 7/10
(153/337)
imádom ezt a filmet hajrá
Válasz
henett 2009 ápr. 18. - 15:48:23
(152/337)
Lehet, hogy ez a kép az:

:)

Ez eléggé promociós képnek tûnik.
Válasz
10/10
Katicas 2009 ápr. 18. - 15:45:57 10/10
(151/337)
Szerintem is az "új" szinkron van a dvd-n. De szerencsére nekem megvan az eredeti szinkronos! Úgyhogy én ma azt nézem! :D
Válasz
Sugovica 2009 ápr. 18. - 15:24:25
(150/337)
Azzal én is egyetértek, hogy a tartalom ismertetése elég gyengére sikeredett( a táncpartnere nem faképnél hagyja,hanem gyengélkedés miatt nem tud versenyezni),én legalábbis így emlékszem!
A képeket viszont megnéztem ,és nem találtam olyat,ami nem a filmbõl való. Nem tudom melyikre gondoltál?
A filmet nagyon szeretem, a tánc és a tartalom miatt is. Biztos meg is nézem, hányadszor is ..........nem is tudom,de sokadszor!!!!
Válasz
Hilaryfan17 2009 ápr. 18. - 13:53:14
(149/337)
sajnos sok ilyen van.!!!

Sok helyen vannak benn olyan képek, amik nem is a filmhez tartoznak!! És vannak írások, amik borzasztóak!
Válasz
floydie1980 2009 ápr. 18. - 12:36:18
(148/337)
Nekem is az egyik kedvenc filmem:) De ez az ismertetõ amit a port.hu ír, egyszerûen köze sincs a filmhez. Látta egyáltalán a filmet az, aki ezt a baromságot írta??? Kész vagyok...
Válasz
offtopic
eroberter 2009 ápr. 17. - 19:25:03 Előzmény Katicas
(147/337)
Ez a nyamvadt fórum nem hajlandó elküldeni mostanság a privát üziket, ezért itt bonyolítom le:
Helló!
Írnál nekem a Piszkos tánc régi szinkronjáról? Kik voltak a hangok pl. Egyáltalán a FórumFilmes lenne az a szinkron? Merthogy a hogy az iszdb oldalán elnézem, a magyar szöveget ugyanaz követte el mindkét esetben, (ahogy az Egy maréknyi dollárért címû film esetében is volt), és nem voltak olyan hejdenagy eltérések...
Bocs, ha zavartalak

A szerkesztõk/hibaelhárítók meg miért nem csinálnak már valamit?!
Válasz
Petrapetrus 2009 ápr. 17. - 11:49:47
(146/337)
Akarom mondani legnagyobb baja... :-(
Válasz
Petrapetrus 2009 ápr. 17. - 11:48:57
(145/337)
Jennifer Grey szerintem szép lány. Nem tökéletes szépség, de olyan kis szeretnivaló és bûbájos! Nem Zimány Linda meg Bódi Szilvi féle mûnõ. (Sajnos ma ez az ideál, de hogy miért, azt nem tudom.)
Patrick Swayze pedig anno jóképû pasi volt. Szegény most már nem valami szép, de bár ez volna a legkisebb baja. :-(
Állítólag legyõzi a betegsége és haldoklik. :-(((
Válasz
10/10
Katicas 2009 ápr. 17. - 11:12:47 10/10
(144/337)
Én elfogult vagyok, mert ez az egyik kedvenc filmem. Itt még Swayze kinézett valahogy! De ez az átszinkronizált változat, amit az RTL ad. Számomra így élvezhetetlen, mert az eredeti szinkronnal láttam már számtalanszor! Szerencsére megvan DVD-n!
Válasz
timcyykee 2009 ápr. 16. - 20:20:50
(143/337)
10/10 nagyon szeretem ezt a filmet :)
a csaj tényleg nem valami szépség :/
a pasival meg úgy vagyok, jól táncol ezért yó :D de a feje hááát olyan 3/10 xD
Válasz
VIZIPÓK 2009 ápr. 16. - 19:33:50 Előzmény musu77
(142/337)
1-et értek, valóban gusztustalan feje van, a táncos múltja miatt választották a szerepre.
Válasz
8/10
musu77 2009 ápr. 16. - 15:09:22 8/10
(141/337)
Jó a film, tetszett(már 4x):) senkit nem akarok megsérteni, de szerintem bûnronda ez a Patrick S., de a csaj se szebb...
Válasz
pacica 2009 ápr. 16. - 12:00:38
(140/337)
Ezt igazán nem kellett volna estére tenni. Ez egy ebéd utáni film. Na mindegy..
Válasz
10/10
ayu 2009 ápr. 15. - 21:10:30 10/10
(139/337)
Végre egy film szombat este amit úgy végig lehet nézni, hogy az embernek nem kell fintorognia a sok vér láttán. Imádom ezt a filmet, nagyon jó hogy leadják, már csak abban reménykedem, hogy még a régi szinkronnal megy, mert az újabb nekem nagyon bántja a fülem. Máshogy szerepelnek egyes mondatok, plusz ugye a hang sem ugyanaz. Idegesítõ. Najó, persze hogy az annak, aki a régi szinkront kívûlrõl tudja. :)
Válasz
mulao 2009 ápr. 14. - 19:49:48
(138/337)
Nme rossz film, klasszikus. A zene nagyon jó.
Válasz