Programkereső

Téma: Dr. Csont

Spoiler
10/10
muveszno.gr 2010 okt. 20. - 19:51:26 10/10
(7045/28805)
ez meg olyan jól néz ki, bár lehet ismeritek, én most találtam :)
Válasz
10/10
muveszno.gr 2010 okt. 20. - 19:50:37 10/10
(7044/28805)
ezt a képet ismerjük? olyan kis "vad" "éretlen" még itt Brennan. Vagy hogy mondjam? Socially awkward? :D:P
Válasz
1/10
martino 2010 okt. 20. - 18:03:26 1/10
(7043/28805)
OFF
Ez az elvezetõdött is lehetne magyarabb, ez az a tény ami alapján egyenesen az FBI látókörébe került. Talán?M
ON
Válasz
1/10
martino 2010 okt. 20. - 17:58:25 1/10
(7042/28805)
Bocs, de még nem láttam az említett részeket.:-)
M
Válasz
10/10
follia 2010 okt. 20. - 17:54:37 10/10
(7041/28805)
óóóó, tényleg, most, hogy csak ezt a félmondatot látom, TÉNYLEG! :) annyira igyekeztem magyarosan megfogalmazni, hogy a végén elveszett a lényeg.

akkor már csak azt nem értem, hogy ha az FBI "elvezetõdött" a lövészhez, akkor annak hogy van alkalma mégis kinyírni valakit??? vagy többeket - 3 rész alatt végül is sok mindenre jut ideje...
Válasz
10/10
follia 2010 okt. 20. - 17:51:50 10/10
(7040/28805)
OFF
ez a dicséret visz ma mindent, köszönöm! :) de tényleg! az angol nekem olyan szinten nem fekszik, hogy magam sem értem... egyszerûen nem bírok nem-magyarul gondolkodni (egy mondat összerakásában), és ezért nem tudom magam kifejezni angolul. de ha valamit meg kell érteni, az mostanában megy, fõleg ha le van írva (mint Ildinél: akkor írjon email-t az ügyfél! :) ). nagyon sokat segítettek a fejlõdésben a sorozatok (az a 2... jah, nem, 3!), amiket angolul nézek, de beszélni ezek által sem tanulok meg, inkább csak eddig ismeretlen kifejezéseket. de igyekszem.
Válasz
10/10
muveszno.gr 2010 okt. 20. - 17:50:56 10/10
(7039/28805)
Jersey Shore Brennan kioktatja Angie-t..:D
ez nagggyon jóó... :D : http://www.youtube.com/watch?v=pnef6Ubf_Xs
Válasz
1/10
martino 2010 okt. 20. - 17:45:58 1/10
(7038/28805)
Most látom, van még egy:
"which is ultimately what leads the FBI straight to him" és a fordításod: "ez az, ami az FBI-t elvezette hozzá", ez az -a tény -, ami végül az FBI-t elvezette közvetlenül, egyenesen Õhozzá. Megint elõ a magyar nyelvvel és az elsõ a jó megoldás. A("/vagy ami miatt bajuk van vele(?).", ezt ne.)
martino
Válasz
10/10
follia 2010 okt. 20. - 17:44:29 10/10
(7037/28805)
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ, én is pont így néztem! :) kit érdekel, mirõl beszélnek, olyan jó nézni õket! :)))))) (kicsit sem vagyunk fanok... xD )
Válasz
1/10
martino 2010 okt. 20. - 17:30:52 1/10
(7036/28805)
Kedves follia!
Köszi, ez egy új ember (Newman) lesz!
" a little too trigger-happy " és a fordításod:
" kicsit elszállt vele a ló (kb. így tudom lefordítani)"

Teljesen jó. A tartalmat jól fedi, és ami fontos, a magyar értelmezését használod a kifejezésnek - a lóban nem vagyok biztos -, hiszen (aki amerikai cowboy filmeket is néz eredeti hanggal, annak nem ismeretlen) a kifejezés "trigger-happy" = "revolverhõs, pisztoly párbaj bajnok", aki meggondolatlanul, néha ok nélkül is elõrántja a fegyverét és használja is. Most jönne a "fordítás", egy kicsit nagyon revolverhõs volt, ez így nem magyarnak való. Szerintem tökéletes a fordításod, még a szinkronba is elmehetne. Csak így tovább!
martino
Válasz
10/10
pluhildi 2010 okt. 20. - 17:20:16 10/10
(7035/28805)
:)))))))
egy ilyen vidi már nagyon hiányzott, istenem nem is tudtam odafigyelni arra mit mondtak, csak azt néztem, hogy milyen cukik (ismét) ahog pedig David szó szerint itta Em szavait és mosolygott hozzá az nálam mindent felülmúlt..
follia köszi szépen :D
Válasz
10/10
zora 2010 okt. 20. - 16:43:34 10/10 Előzmény memari
(7034/28805)
Hûha, hûha... Pontos a kérdés: hûség, vagy új kedvenc. Én most hûséges voltam. Legközelebb kedvenckedni fogok...
Válasz
10/10
zora 2010 okt. 20. - 16:40:45 10/10 Előzmény follia
(7033/28805)
Köszi! :-)
Válasz
10/10
follia 2010 okt. 20. - 16:09:40 10/10
(7032/28805)
wow!

When are we going to meet the Bones sniper everyone's been talking about? — Melanie

ADAM: All signs point to very soon. The show has begun looking for an actor to play the three-episode role of an elite sniper who is suspected in the assassination of an important character. This particular suspect is an ex-Army sharpshooter who left his previous post in disgrace after being a little too trigger-happy during a hostage situation. He has been hiding under the names of other famous snipers, including Booth's, which is ultimately what leads the FBI straight to him. Well, that and the fact that he's the only person besides Booth who could make such an impossible kill shot.

kérdés: mikor találkozhatunk a mindenki által emlegetett mesterlövésszel?

válasz: minden jel arra utal, hogy hamarosan. a készítõk már elkezdték keresni a háromepizódos elit mesterlövész szerepét alakító színészt, aki az egyik fontos karakter megölésének gyanúsítottja lesz. (már nem is kancsi, már csak "fontos karakter" - ajjaj!) ez a fickó a hadsereg ex-mesterlövésze, aki az elõzõ posztját a szégyen miatt hagyta ott, mivel egy túszhelyzetben kicsit elszállt vele a ló (kb. így tudom lefordítani). más hírhedt mesterlövészek neve alatt bújkált - beleértve Booth-ét is -, ez az, ami az FBI-t elvezette hozzá/vagy ami miatt bajuk van vele(?). nos ez, és a tény, hogy õ az egyetlen Booth-on kívül, aki képes egy ilyen lehetetlen, halált okozó lövésre.
Válasz
10/10
follia 2010 okt. 20. - 15:52:24 10/10
(7031/28805)
nálunk ma Vendel napja van.
boldog névnapot Wendell-nek! :)))))))))
Válasz
10/10
follia 2010 okt. 20. - 15:47:18 10/10
(7030/28805)
6x05 promo2: http://youtu.be/33UrkVoQCaw :)
Válasz
10/10
follia 2010 okt. 20. - 15:27:46 10/10
(7029/28805)
végre õket is látni... http://www.accesshollywood.com/emily-deschanel-and-david-boreanaz-talk-jersey-shore-inspired-bones-episode_video_1254143

nagy-nagy lájkolás! xD
Válasz
10/10
follia 2010 okt. 20. - 15:16:47 10/10 Előzmény pluhildi
(7028/28805)
hmmm, DD, azt én is szerettem! :) még kicsi voltam - relatíve -, és egy élmény volt bemenni a sok színes fánk közé! pedig milyen egészségtelenek... dehát mindig azok a legfinomabbak!
Válasz
10/10
pluhildi 2010 okt. 20. - 13:06:33 10/10 Előzmény martino
(7027/28805)
martino nagyon jó hogy vagy olyan sok fontos és hasznos információt megosztasz velünk, így jobban meg lehet dolgokat érteni :)

van szerencsém sokféle nemzetiségû angolul beszélõ emberkével a munkám során és érdekes módon az angol angolokat sokkal nehezebben értem meg, mint másokat.... pedig elvileg ezt tanuljuk mi, de borzasztóak... nem mondom amerikai is tud egy stílusban csevegni, na ilyenkor jön a következtetés és hogy legyen szíves mail-t írni :))))

én úgy imádom ezeket a fánkokat, de mára már csak hamisítványok maradtak, a dunkin donuts kivonult jó pár éve pedig az volt az igazi hmmmmmm :)

jó lenne a nov 4, az mégiscsak elõbb van :D
Válasz
10/10
muveszno.gr 2010 okt. 19. - 22:44:11 10/10
(7026/28805)
OFF

némileg módosítom elõzõ negatív megnyilvánulásom :D : ennek a feladatsornak a listeningjeiben semmi háttérzaj nem volt! Le a kalappal! És tök jól lehetett érteni, csak az egyik az nehéz szöveg volt (munka, hogy változik a jövõben optimista-pesszimista nézõpontok a jövõre nézve és mindez bõségesen megtoldva ínyenc kifejezésekkel, amiket magyarul se használok :D), nem is lett jó, csak 60% bár szeretném ha ennyi lenne majd élesben is...:D a másik meg 90% lett, az a malária fertõzésrõl meg valami Ghana-i kórházról beszélt és kemény afrikai akcentussal, teljesen jó volt! (mondjuk a második téma közelebb is áll a szívemhez:D)

okéé befejeztem, de ez most jót tett az önbecsülésemnek, a múltkorik elég pocsékok lettek..-.-"

jó éjszakát Nektek! :)

(küldök Nektek egy Fisher által rajtakapott Angie-t meg Cam-et :) )
Válasz