Ahhoz bele kéne ásni magát egy jogásznak a nemzetközi jog, nemzetközi magánjog rejtelmeibe. Az angolszász jogrendszer nagyon különbözik a kontinentális jogrendszerektől, ráadásul az USA 50 államában sem egységes a jogrendszer. Aztán még van a szövetségi jog is, úgyhogy nagyon zavaros.
Figyelembe kell venni a nemzetközi egyezményeket, azt, hogy azt mely államok irták alá. Ha nincs nemzetközi egyezmény, akkor vannak bilaterális, vagy multilaterális egyezmények, ezek a kölcsönösségen alapulnak. Mindig figyeni kell, kire mi vonatkozik.

Én ezekben sajna egyáltalán nem vagyok tájékozott.
De sejtem, hogy igen nehéz lehet ilyen jellegű szakszövegeket forditani. és a jognál nagyon nem mindegy a szóhasználat, nagyon preciznek kell lenni.
Minden tiszteletem a tiéd.

jajj, az előző választ neked szántam, nem saját magamnak.

Tudja az ördög.
De logikus, hogy minden ország szabályozza, hogy hol kell benyújtani egy keresetet.
Szerintem nagyon is logikus, hogy ha akarsz valamit, akkor nem a te lakóhelyednél kell benyújtani a keresetet, hanem ott, ahol a peres ellenfeled lakik. mert polgári perben a felperesen van a bizonyitási teher. Pl. ha beperled az adósodat, neked kell bizonyitani, hogy tartozik, és azt is, hogy mennyivel, miből ered a követelés, stb.
Válásnál is, aki el akar válni, annak kell igazodni a másikhoz.
A kontinentális jogrendszerek nagyon hasonlóak, szerintem egész Európában ugyanigy van (kivéve az Egyesült Királyságot, ott a fene tudja, mi a rend).

Alga, Mészáros Piroska igen jól játszott tegnap is, vagyis szerintem az nem játék volt, hanem a valóság. Én aggódtam, nekem volt kellemetlen, agogy a szalonban lehordta a sminkest, fodrászt a sárga földig. Direkt figyeltem a csajokat, hogy mikor szólalnak meg, hogy most már elég. Szerintem Alga (Piroska) akkor beleadott apait, anyait, az összes sértést az alakjára, ruhájára, stb. Még most is, ahogy rájuk förmedt.

Azért van Hollandiában a válóper, mert ott nagyságrendekkel gyorsabban történnek a dolgok. Panna videót készít Kristóffal, elküldi Hollandiába a bíróságra, ott ül egy ügyeletes, aki csak Panna ügyével foglalkozik, aki pillanatok alatt elemzi a videót, 12 másodperc múlva értesíti Marosit, hogy megdönthetetlen bizonyíték van Panna és Kristóf együttélésére, mert a holland törvények szerint akik együtt tartózkodnak egy boltban, azok már együtt is élnek. Marosi újabb 12 másodperc múlva hívja Kristófot, hogy lőttek a válópernek. Így Kristóf már akkor értesül a dolgokról, amikor Panna még el se hagyta a falut.

Marosi korábban is a holland biróságnál inditotta meg a válópert, aztán Panna hazarepült és megcsinálta Kristóffal azt a videót, erre aztán el is utasitották Kristóf keresetét és nyilván van valami holland szabály arra, hogy fél évig nem is adható be újabb kereset. Kristóf most próbálkozna újra, ehhez kell neki egy jó holland ügyvéd.

Panna Hollandiai tartózkodása egyáltalán nem jelenti automatikusan azt, hogy hivatalosan ott is lakik. Más kérdés, hogy ha így is van, akkor eddig mit szerencsétlenkedett Kristóf és Marosi a magyar bírósággal, ha odakint folyik majd a per? Egyébként van egy olyan verzió is, hogy a házaspár *utolsó közös lakhelye* szerint illetékes bíróság folytatja le a válópert - ez pedig ugyebár szintén valamelyik budapesti kerület.
Algánál dettó: már mi a fenéért lakna itt hivatalosan? Ott lakik Mézessütiékkel, meg a hamis útlevelével az erdei házban - csak ideiglenesen hazánkban állomásozik. Náluk a magyar törvények szerint is a szerbiai bíróság illetékes, hiszen közös lakhelyük ott volt utoljára (ha egyáltalán, mert az erdei házban Szláven elvileg sosem lakott) P. Athinával.
Szóval az egész komplett zűrzavar, szokás szerint.

Van a külső oldalon valami lemez (gondolom, abba kapaszkodnak a nyitáskor), látszik, ahogy tovább fordul az ajtó, de kilincs nincs. Egyébként is az ilyen csupaüveg ajtók kizárólag erkélyajtók szoktak lenni, nem bejáratiak.

Egy per illetékességét az általános szabály szerint az alperes lakhelye alapitja meg. Mivel Panna most Hollandiában lakik, és Kristóf inditja a válópert ellene, igy ő a felperes és Panna az alperes. Igy alapból Hollandiában fog folyni a válóperük.
Az Olga -Szláven perre is magyar biróság illetékes, mivel mindketten itt laknak. Na persze ne kérdezd, hogy van-e Magyarországon bejelentett lakcimük, tartózkodási, vagy letelepedési engedélyük, vagy ilyesmi. Ez Ökörapátiban teljesen mindegy.

annyi ebben a szarban az elbaszás, hogy csoda ha valaki még nézi...

Ezidáig lehetett kívülről kilincs, mert Subicz, Szláven és a többiek simán bekilincseltek a panzióba. Most csak a humor? kedvéért szerelték le?

Azt mondja Vili, hogy "Ma jönnek a munkások, akik leszigetelik és leburkolják a wellness-szobát". Namost akkor hogyan lehet az, hogy már vagy egy hete takarít a két öregasszony a teljesen leburkolt, elkészült wellness-szobában?!

A Geyzhától Kristóf "Hollandia legjobb válóperes ügyvédjét" kéri?? Már elnézést, de MI köze van bármiféle HOLLAND bíróságnak egy MAGYARORSZÁGON kötött házassághoz? Ez ugyanaz a botorság, mint hogy Algáék szerbiai házasságát Magyarországon bontják majd fel...

Eddig is volt már néhány fura építészeti baleset (kertkapu az iroda ablakán, kémény nélküli kályha stb.), de úgy látszik, a panzió építésekor csak erkélyajtót sikerült kapni az obiban. Ugyanis a főbejáratnak kívül NINCS kilincse. Nem egy túlságosan vendégváró megoldás. :)

Molnár Piroska a szívem csücske lett Icuka mellett...nemcsak azért mert ózdról származik..( földim),hanem mert jól alakítja a gonosz anyóst...Zizi mama..:) Anno, az utolsó padban c. filmben is játszott,Ő volt Kati osztályfőnöke..

Goránnak is volt felesége, vagy másik nője, aki gyereket szült neki? Ráadásul Mónikával kb. egyidős lánygyermeket?
Na és ki lesz Mrs. Wltwrs főnöke? Gorán maga, vagy Szappanos anyu?

Kazahsztán és Pakisztán, Nohátosztán, Hátosztán.

Sztem a panzió "amerikai" vendége(i) a Madonna - szoborért jöttek. Olga és Renátó szobros képe reklámot csinált a kegytárgyak rajongói között.

Molnár Piroska nagyon jó. Ezzel persze semmi újat nem mondtam, csakhogy a tehetség még jobban kiragyog egy olyan sorozatban, amelyben a szereplők között a bulvárlapok által kreált sztárocskák is akadnak.

Zizi mama hogy levelezett Zsuzsával, ha nem tudta, hogy Amerikában él? Hát milyen cimre irkált neki?

74. rész
Tibi horkol, Vali nem tud aludni. Szidja a férjét, mennyit ivott tegnap? Tibi nyafog, fáj a feje, vizet hozatna Valival. Inkább kocsmázott, mint hogy együtt töltse az időt az anyósával. Zizi mama már talpon van és zsörtölődik. Tomi fölébred és Kristóf is, a hűtőt bújják. Zizi meg neveli őket. Vali ráparancsol Tibire, hogy keljen föl, menjen tusolni és jöjjön ki reggelizni.
Vili eligazitást tart az asszonyoknak, nem tetszik neki, hogy a lisztet a WC-n húzták le, nem ez a módja a lejárt szavatosságú élelmiszer megsemmisitésének. Vili új feladatot ad nekik, jönnek a munkások, akik leszigetelik a wellness részleget. Elő kell késziteni a legszebb szobát, a munkások után meg fel kell takaritani. Aztán jelzi, hogy nemsoká egy fontos külföldi vendég érkezik.
Babika és Józsi az Ibolyával való találkozásról beszélget, Henike is belekotyog. Józsi mondja, ő nem marad itt, estére szerzett repjegyet. Babika elmondja, hogy a konzulátuson megtudta, hogy Attila sitten van, ha ezt Ibolya megtudja, akkor biztos haza akar majd jönni.Józsi úgy dönt, hogy ma csak egyedül megy be az anyjához.
Kristófot Laura hivja, fel kéne jönnie Pestre, sikerült látogatási időpontot szereznie délután a börtönbe a Gésához. Kristóf megpróbálja megoldani, hogy el tudjon szabadulni.
Zizi tovább macerálja a lányát, Tibi meg a macskajajjt egy sörrel kúrálja. Aztán csámcsogva zabál az asztalnál, ezzel alkalmat ad Zizinek a további kritizálásra. Tibi kiváncsi, miért jött ide egyáltalán, ha semmi sem tetszik neki. Az öregasszony megtudta Katicától, hogy Tibiék valami örökség miatt vannak itt vidéken. Érdeklődik, mekkora örökségről van szó. Tibi elmondja, hogy 100 millió forint. És ha tényleg nagy összeg, Katica miért él Pesten. Miért hagyták neki? Vali magyarázkodik, a lánya a karriert választotta.
Megérkezik a külföldi hölgy, ő az asszisztense egy fontos személynek, mire az megérkezik, mindennek perfektnek kell lenni. Vili fel akar vágni a hölgy előtt, de Kristóf megzavarja, kellene neki Margitka és Lujzika helyettesiteni. Befut Subicz is, fejé egy magyar zászló, kezében kereplő és sip, szegény külföldi hölgy meg szörnyülködik. Ki ez? ez is egy vendég?, Á, csak a polgármester.
Zsoca és Benedek azon röhögnek, hogy tegnap hogy asztal alá itták a nagyszájú Tibit.
Krisztián bemegy a kocsmába és leissza magát egy 100%-os gyümölcslével és elfecsegi, hogy milyen amerikai hölgy érkezett a panzióba. Dögnehéz kofferekkel érkezett és a Vili körbeugrálja.
Vili a programokat magyarázza a hölgynek, amikor jön Mónika és kérdi, hogy keveredett ide Amerikából.A nő azt feleli szeret csatangolni, mert az ilyen kis falvakban kincseket lehet találni. Mónika erre felfigyel. de a nő szerint fel td vágni a barátainak, hogy milyen különleges helyeken járt. Mónika nem érti, hogy talált el egy olyan kis faluba, mint ez, ami rajta sincs a térképen.
Zsóka Szlávennek magyarázza, mit hogy csináljon (15 éve dolgozik mellette Szláven), mert neki el kell mennie, táncpróbája lesz Krisztiánnal. zláven viccelődni próbál, hogy Krisztián milyen népszerű a nők körében. Zsóka a postásbált emlegeti, de Szláven hiszi is, meg nem is.
Zizi néni megint a Szappanosokat szidja, amikor bejön Subicz a kereplőjével, közli Tibivel, hogy szerzett jegyeket a Magyarország - Azerbajdzsán mérkőzésre, arra hivja Tibit. Majd söröznek és köpködik a szotyit. Vali udvariasan visszautasitja Subicz ajánlatát. Zizi megint megjegyzést tesz, miféle népek élnek itt? Tibiél elszakad a cérna és kiabál az anyósával, hogy húzzon innen haza.
Kristóf Laurával találkozik, mennek a börtönbe a Gésához. Azt remélik, hogy ha a Gésa megtudja Zoli tartózkodási helyét, akkor segit neki a válásban.
Zsóka otthon szépitkezik, Misi meg faggatja, hová készülődik, minek csinositja magát. Zsóka elmegy, Misi meg felhivja Sanyit, neki panaszkodik. Majd arra kéri Sanyit, hogy kövesse a feleségét, kölcsönadja neki a dzsipjét.
Kiderül, hogy Zizi tudta, hogy Zsuzsa nem halt meg, ő évekig levelezett is vele. Ő tudta, hgy Zsuzsa csak meg akart szabadulni Kálmántól, aki nem vált volna el tőle.
Kristófot csak egyedül engedik be a Gésához, aki cikizi őt, majd a lényegre térnek. Kristóf elmondja, hogy van egy közös ellenségük, Zoltán. Ő megadja a cimet, ahol az ürge található, ha Gésa megszerzi neki a legjobb holland ügyvédet és fizeti is. Ha sikerült elválnia és a lányát biztonságba helyezte, akkor fogja csak megadni Zoltán cimét.
Mónikának nem tetszik az idegen nő, tart attól, hogy a nő majd igénybe veszi a szolgáltatásaikat, aztán meg fizetés nélkül távozik. utasitja Vilit, hogy ellenőrizze le a nőt, kérje el az útlevelét.
Sanyi követi Zsókát és telefonon jelenti Misinek, hogy az asszony egy elegáns nagy házba ment be, és az öreg Kovács fogadta őt.

A "házhoz jön" bizonyos körülmények között még működhetne is, ugyanis létezik ún. külső helyszínes esküvő, amikor nem a hivatalos házasságkötő teremben tartják, hanem valóban valami külső helyszínen: a csodaszép rokocai kastély báltermében; egy szabadtéri, kibérelhető kerthelyiségben vagy Renikéék gazos udvarán (bár az utóbbit szerintem nehéz lenne lepapírozni) - illetve vannak erre szakosodott cégek is: létezik olyan, ahol egy folyón úszkáló csónakban lehet kimondani az igent, a násznép meg a parton levő kerthelyiségből nézheti az egészet; de éppen vannak olyanok, akiknek minden vágya barlangokban esküdni: ráadásul nem csak az aggteleki barlangrendszer nagytermében, hanem víznyelőkben, nehezen megmászható, sáros kürtők alján stb. Persze nyilván ezt is előre kell egyeztetni az anyakönyvvezetővel (aki az utóbbi verziókba vagy belemegy, vagy nem. :D )
De hogy Renikéék nem jelentkeztek be és nem adták be a megfelelő okmányokat, az tuti - mégis egy hét múlva (apáti időszámítás szerint) esküdni akarnak.