Programkereső

Téma: Dűne

Spoiler
9/10
gyereamozibabe 2021 dec. 21. - 09:18:24 9/10
(156/276)
Közben fejlődik a szinkronverzióm. Más fórumokon hiányolták, hogy a nagy csata végülis egy ellencsapás volt, merthogy Leto Atreides átment matadorba, és megtámadta a titkos Harkonnen fűszerkészletet. Nemtom tényleg így volt-e a regényben, de ez jelentősen árnyalná a jófiú-Atreides képet. És simán beíépthető a meglévő filmbe is, mert a császári hadsereggel Sardaukár nyelven beszélgetnek a filmben, szóval csak a feliratot kell megbuherálni. (bár én a Sardaukár-szinkront is hozzáigazítottam)

20
01:12:27,428 --> 01:12:30,548
A CSÁSZÁRI HADSEREG BOLYGÓJA
21
01:13:02,382 --> 01:13:06,076
Az Atreides-ek támadást szerveznek
a Báró fűszerkészlete ellen?
22
01:13:06,143 --> 01:13:10,988
Miért segítsünk a megelőző csapásban?
A Harkonnenek túlerőben vannak.
Válasz
1/10
norbertobaggio 2021 dec. 20. - 19:46:30 1/10 Előzmény gyereamozibabe
(155/276)
Életem két legsz.rabb filmje a gyaloggalopp meg ez
Válasz
1/10
norbertobaggio 2021 dec. 19. - 19:33:22 1/10
(154/276)
Kb 40 percet birtam azt is 2 részletben. Már eleve félve ültem le megnézni az Érkezés után. Számomra az is egy dögunalom volt de azt legalább végigszenvedtem
Válasz
9/10
gyereamozibabe 2021 dec. 14. - 11:42:31 9/10
(153/276)
Tettem ide egy feljavított magyar hangsávot (gdrive link) de a modik törölték, szóval akkor akit érdekel Ncore alatt megtalálja. (2021-10-28-i, 21 GB, HUN-No1 verzió alatti hozzászólások között)
A szöveget azért visszamásolom link nélkül:

Változtatások a magyar szinkronban:
Angolban félelmetesebbnek tűnt a "hangparancs" használata, úgyhogy a magyar is kapott még basszust, és visszhangot (főleg amikor a srác ráüvölt az anyjára a sátorban)
Amikor az anya sírógörcsöt kap (1óra 13:40), nem világos, hogy mi rázta meg annyira. Az a rész kapott egy "Kwisatz Haderachk" suttogást.
(mázlim volt, mert pont pofákat vág a nő... így úgy néz ki, mintha megrémülne a suttogástól)

Az anya neve Jessica ("Dzsesszika") 1965-ben talán még nem volt röhejes, ma viszont inkább pornósnak tűnik, úgyhogy ahol lehetett kivágtam. Valami vallásosabb név jobb lett volna a nőnek. A boszorkány a dobozos próbatétel után "Dzsekának" szólítja. (így tudtam összevágni)

A végén annyira sötét a kép, hogy nem mindenkinek esik le, hogy a korábban emlegetett "barátot" látjuk. Ezért Jamis felbukkanásakor betettem egy suttogó hangot (a film korábbi részeiből), ami beközli, hogy "keresd a barátot". (itt is látszik Paul fején, hogy pont ekkor világosodik meg, hogy kivel áll szemben) 2óra 17perc.

Amikor Paul kérdezi, hogy mi van a dobozban, a választ úgyis lehet hallani, hogy "KÉN" (kollégámmal néztem, és ő mondta).. Holott ugye "kín". De tényleg furán mondja a magyar szinkronhang. A hangfájlban ezt is javítottam.

Amikor az aratógépnél baleset történik, a rádióforgalom zavaróan színészkedős részeit lehalkítottam.
Ugyanitt Paul látomásánál annyira torzították a magyar szinkront, hogy alig érteni, hogy a "kwisatz haderach, ébredj!", úgyhogy ezt a részt kitisztítottam.


SPOILER
Kedvenc jeleneteim a filmből:


amikor az apa (Leto Atreides) pecsétet tesz a szerződésre, a boszorkány megelégedéssel nézi, az anya is izgatott (mintha érezné, hogy milyen csapdát készít elő a Bene Gesserit szekta)..
és ekkor eszébe jut,. hogy talán a gyerek is megsejtett valamit.. ránéz Paulra, akinek ekkor megrándul az arca. (megérzi a gonoszt az anyjában)

Az elején az anya felébreszti Pault, de előtte belenéz az álmába. (0 :21 perc)

Amikor a helikopterben vannak, és Paul végre eredményesen használja "a hangot", akkor az igazából félig az anyja hangja! (1óra 29-nél)



És még ez is:
A dobozos próbatétel előtt a terembe lépnek, és Paul gondolatban megindul a boszorkány felé.. de látjuk, hogy mégis a helyén maradt. Erre mondja a boszorkány, hogy "dac van a szemében". Tehát elsőre még ellenállt a hívó szónak.
Ez is mennyivel szebb megvalósítása Paul akaratosságának, mint a 1984-es verzió, ahol narrálta a saját gondolatatait, mint valami fogyatékos.
indavideón látható ez a régi Dűne verzió. Érdemes összehasonlítani a két filmben "a hang" használat megjelenítését. (régi verzió 26.percnél)
Válasz
9/10
gyereamozibabe 2021 dec. 13. - 20:57:24 9/10 Előzmény gyereamozibabe
(152/276)
+1: a "mi van a dobozban?"-ra adott választ is egyértelműen "kín"-re módosítottam, mert a szinkronhang furán mondja. ("kén"-nek is lehetett érteni)
Válasz
1/10
Dűneegyszar 2021 dec. 10. - 20:51:58 1/10 Előzmény DJTomCat
(151/276)
Hatalmas +
Válasz
1/10
Dűneegyszar 2021 dec. 10. - 20:49:02 1/10 Előzmény macska78
(150/276)
Elképesztő film szerintem is. 10 percig bírtuk.
Válasz
1/10
Dűneegyszar 2021 dec. 10. - 20:48:10 1/10 Előzmény Kritikus13
(149/276)
Ember,ez egy szar.
Válasz
8/10
Kritikus13 2021 dec. 09. - 18:52:37 8/10
(148/276)
Nekem bejött. Egy uj fantáziavilág, melybe azért vannak ismerös elemek.
Válasz
10/10
macska78 2021 dec. 09. - 10:38:36 10/10
(147/276)
Elképesztő film.Moziban kell megnézni a képi világa miatt mivel sok jelenet sötétben játszódik monitoron szerintem élvezhetetlen.Erős sötét hangulatú,látványvilágú,hanghatású.Aki szereti az ilyen sötét hangulatú ürmeséket annak tetszeni fog.Erősen hasonló hangulat mint a Szárnyas fejvadászé de ez annál nekem emészthetőbb volt,bár ez se egy kis könnyű filmecske.Kár,hogy így elhúzzák a 2. rész vetítést.
Válasz
4/10
sawyerx 2021 dec. 05. - 13:25:37 4/10 Előzmény Kaliff
(146/276)
Még szövegértelmezési állítás után sem fogom megérteni, hogyan lehet egy (főleg kedvenc) filmnél bármit is átpörgetni. Erről az jutott eszembe, mikor a Breaking Badet éltetik, de azért megemlítik, hogy Skyler jeleneteit mind átpörgették, mert idegesítő - holott az egyik legfontosabb mozgatórugója a sztorinak. Egy komplex műnél sosem fogom megérteni, hogyan lehet kihagyni részeket, mert nem tudni, mennyire hat a cselekményre.
Az Ex Machina épp tegnap lett áttéve a külső vincsire, de most már a régi Dűnéket is meg fogom nézni. Egyelőre biztos vagyok benn, hogy jobban fog tetszeni, mert már az előzetesekben több színészi hajlandóságot látni...
Válasz
Ipslon Iksz 2021 dec. 04. - 23:43:22
(145/276)
Hát nem egy Horváth Rozi, de legalább értem miért egyre drágább az oregáno. Annyi fremen volt, féltem feltűnik Morgan Freemen is, de szerencsére nem, aki szintén ettől félt, nyugodtan üljön be rá, és valszeg nyugodt is marad, mert csak a homok keveredik fel, de az sokszor. A zene kb mint a szárnyasbetét vadász 2071ben, valaki rálép időnként a torzítóra és hangerőszabályozóra egyszerre. Úgy látszik úgy képzelik, a jövőben vagy sivatag lesz, vagy nagyvárosok keleti gigahologramokkal, a torzítós háttérzaj meg alap lesz, így a retyópapír után, a füldugó lesz a sláger. Az apa szinkronhangja egy rajzfilmfiguráé, Mordekáj és Rigbiből az egyik, nagy választás volt, legalább tudtam nevetni néha. Zendaya pont annyit szerepelt, mint az előzetesben, köszi bmeg. Egynek elmegy, de holnap már nem emlékszem erre, viszont lesz folytatás, juhú.
Válasz
10/10
Kaliff 2021 dec. 04. - 18:56:55 10/10 Előzmény gyereamozibabe
(144/276)
Nem mondod...eredetiben jobb amikor "a hangot" használják? Meg kell néznem angolul is. Szuper! Kösz a tippet!
Válasz
10/10
Kaliff 2021 dec. 04. - 18:52:56 10/10 Előzmény sawyerx
(143/276)
A régi Dűne filmben tekertem a Harkonnenek jeleneteit. Ebből, hogy szűrted le azt, hogy MINDEN filmnél ugyanezt csinálom?! Valami gond van nálad a toronyban, tesa.
A régi Dűne filmben olyan jól sikerültek a Harkonnen jelenetek, hogy belőlem (szubjektív) ennyire erős utálatot váltott ki. Egyébként van a régi Dűne filmen kívül csak egy film/karakter van ami ennyire erős utálatot váltott ki belőlem és az a Prometheus, a szereplő pedig az android, David. Pedig a színészt kedvelem, Fassbender jó arc. Plusz Alien fan vagyok minden részt láttam és az Isolation játékkal is játszottam.
Azt pedig, hogy belőlem mit váltott ki a régi Dűne főgonosz, csak összehasonlításként írtam. A lényeg az volt, hogy a mostani Dűne filmben a Harkonnen karakter semmilyen lett számomra.
Oscar Isaactől pedig én a Leto Atreides karaktert és Nathan (Ex-Machina) karakterét emeltem ki. NEM Poe Dameront abból a szerencsétlenkedésből amit új Star Warsnak hívnak vagy minek...
Állíts a szövegértelmezésedet, van némi error a feldolgozásban, úgy tűnik.
Válasz
7/10
kaposznyak 2021 dec. 03. - 21:36:50 7/10
(142/276)
Erősen hiányos a történet, de a hangulata jól. Paul karaktere nagyon jól eltalált. Vannak felesleges snittek, amik helyett kicsit magyarázhatták volna a sztorit. Sokkal jobb is lehetett volna, de jobb, mint vártam.
Válasz
9/10
gyereamozibabe 2021 dec. 01. - 23:15:05 9/10 Előzmény Kaliff
(141/276)
Egyetértek. Én most azzal szórakozok, hogy csak a hang megy itthon, és imádom. (a homeoffice-t feldobja) Végre találtam olyan bluetooth fejest, ami berezonál amikor kell (BOSE QC35 II) Háttér-hangorgiának is kitűnő ez a film. Már a magyar szinkront is megszoktam, bár három helyen belenyúltam Audacity-vel, amikor "a hangot" használják, mert az magyarul nem volt elég félelmetes. Kapott egy kis mélyet, és visszhangot. Egy újdonságot észrevettem: amikor az anya fölkelti Pault, előtte becsukja a szemét, és mintha belelátna Paul fejébe, de az is lehet, hogy befolyásolta az álmát. Nagyon kavar ez a nő.
Válasz
4/10
sawyerx 2021 dec. 01. - 09:03:37 4/10 Előzmény Kaliff
(140/276)
Most nem azért, de Oscar Isaac mitől volt akkora szám? Szinte nem is színészkedett, semmiben nem volt különb a star warsos poe-tól, csak ott többet futott. Ebben a filmben bárki eljátszhatott volna bárkit, felvesz egy kifejezéstelen bamba arcot a kamera előtt és voálá. Kivétel Momoa, mert ő csak ökörködni ugrott be.
Hogy lehet az, hogy az utálatos karakterek részeit átpörgeted? Főleg egy kedvenc filmnél? Vader, Gollam, Smith és a többi negatív karakter akkor meg sincs?
Válasz
10/10
Kaliff 2021 nov. 30. - 17:01:27 10/10
(139/276)
Most néztem meg és azt kell mondjam, nekem nagyon tetszett. A régi verzió is a kedvencem, nagyon sokszor láttam és engem nem zavart a pongyola megvalósítása annak sem. Sőt a nyilvánvalóan elcseszett casting sem - bár azon mindig fennakadok, hogy mi a fenét keresett abban a filmben Patrick Stewart. Nagyon-nagyon tetszett ez a film, a rendezés, a hangulat, a színek. Szerintem tökéletes! A casting telitalálat volt, annak ellenére is, hogy más lenyomat jött le nekem a mostani s zínészi játék alapján. Pl. Jessica teljesen más benyomást keltett a régi filmben, mint most, de mind a kettő tetszik. Leto Atreides karakterére mindkét színészt fantasztikusnak tartom, de Oscar Isaac...na azért na...csodás színész, szerintem bármit eljátszik. Valamiért mindig akkor tetszik a legjobban amikor két ökölnyi szakáll borítja az állát. (Ex-Machina, Dűne) Tetszik, hogy új információkat is kaptunk az új filmben illetve, hogy az új film hatására úgy döntöttem elolvasom a könyvet. A régi filmtől nem támadt fel bennem a vágy, hogy el is olvassam.
Ami érdekes, hogy a régi filmben annyira utáltam Vladimir Harkonnent, hogy nem bírtam végignézni azokat a jelenteket amikben benne volt. Sőt a többi Harkonnen jelenetét se nagyon, mindig tekertem. Az új filmben a Harkonnenek nem váltottak ki belőlem semmilyen érzelmet, inkább a császár felé érzem az utálatot, és ő képeződik le nekem úgy, mint kvázi főgonosz.
Régen nem láttam ennyire mélyreható, valóban kidolgozott, elképesztő látványvilágú filmet. A járművektől konkrétan leesett az állam. Az Arrakis-i palota fantasztikusan nézett ki, főleg a domborművek, és az is tetszett nekem, hogy a homokféreg nem hasonlított a régi filmben megjelenő 3 irányba nyíló pofájú féregre. (ez már elég sokan elcsépelték a régi film óta)
A régi filmben nekem nem jött át rendesen, hogy kik azok a fremenek és miért fontos ez a nép. Most már az új film hatására úgy érzem, kezdem kapisgálni és nagyon tetszik. Irtó kíváncsivá tett és ezt nem sok film tudja elérni nálam. Nálam ez a film 10/10. Még az életben nem adtam ennyit egy filmre se.
Válasz
9/10
gyereamozibabe 2021 nov. 29. - 09:47:12 9/10
(138/276)
A RetroShock vlog készített egy jó kis magyarázót a filmhez:
https://www.youtube.com/watch?v=B8DwtnZklhA
Válasz
9/10
K0C1 2021 nov. 28. - 17:45:34 9/10
(137/276)
Akinek a Marvel meg a Star Wars "utózmány" mozik jelentik a filmtörténelem csúcsát, az ne nézze meg! Aki kicsit is tisztában van a Dűne univerzummal, de eddig nem fogta meg, az ne nézze meg, mert ezután sem fogja! Aki nem ismeri, de nem is vár tőle semmit, viszont csak egy könnyed mozis kikapcsolódásra vágyik, az ne nézze meg, mert a Dűne soha, semmilyen formában nem volt könnyed! Mondhatnám, hogy várható volt a sok két bites véglet, amit a véleményekben olvasni lehet, bár azt - meglehet naivan - nem vártam, hogy a magyar közönség sekélyesebb lesz a nemzetközinél is. A Dűne nem a mai kor emberének készült és nem is adaptálható úgy, hogy pörgős, de sekélyes tucatfilmet vagy értelmetlen blood and gore dömpinget csinálnak belőle. Az erős hiányérzettel küzdő, elégedetlen hardcore rajongóknak meg üzenem, hogy a Lynch-féle filmben láthattuk milyen az, amikor megpróbálnak mindent, ami a könyv, a vászonra zsúfolni és azt is, hogy mennyire nem lehet. Villeneuve drákói szigorral bánt az alapművel, nemhogy nem próbálja meg elmagyarázni minden apró - egyébként elmagyarázhatatlan - háttér infóját a Dűne univerzumnak, hanem sokszor sajnos hasító fejszével vág ki részleteket az eseményekből és a mellék szerepeket tényleg mellékessé redukálja. Lehet vitatkozni, hogy ez és ez fontos lett volna és akkor ezt és ezt még bele kellett volna tenni... NEM! Ez a következetesség kellett ahhoz, hogy NE essen szét a film! Ugyanakkor a hangulatát szerintem nagyon jól megragadja - ebben egyébként a kritizált Zimmer-féle soundtrack is sokat segít (csak a hangerőt tolták néhol migrénig, legalábbis a moziban) - és alapvetően a Dűne hangulata az ami megfogja vagy nem fogja meg az embereket. Emellett a főhős cselekményszála - amire egyébként le lett redukálva a film, mert valamire le kellett és hát ő a sztori magja - teljesen rendben van, a karakterdráma máris érződik, pedig még ki sem bontakozott teljesen. A jó nevű szereplőgárda stabilan oda tette azt az inkább keveset amit rájuk bíztak, ami persze kicsit kár, mert sokukra szinte rá volt szabva a karakter. Egyet tudok érteni azokkal a véleményekkel, hogy a Dűne méretéhez és összetettségéhez egy jó minőségű sorozat megfelelőbb lenne, ugyanakkor az egész setting monumentalitása kiált a mozivászonért. Nekem tetszett a film. Kb. ez a legtöbb amit mozivásznon ki lehet hozni belőle, és megpróbálta az egyébként minimális rendelkezésre álló eszközzel bevonzani az új rajongókat is. Alapvetően egy 8/10 lehet, hogy reálisabb lenne, de dobtam rá még egyet, mert nem kis dolog olyan Dűne mozit csinálni, hogy ne törjön bele a rendező bicskája. Ajánlanám is mindenkinek, ha nem lennék tisztában az igénnyel, illetve már az egész alapmű megosztó jellegével. Helyette álljon itt egy link egy hiteles és épkézláb kritikával, melynek első 10 perce viszonylag spoiler mentesen ad támpontot a Dűne univerzumhoz azoknak akik nem ismerik, a második része pedig szakmásan megfogalmazza miért is vágja olyan nagy fába a fejszéjét az aki Dűne mozit akar csinálni:
https://www.youtube.com/watch?v=B8DwtnZklhA
Válasz