Programkereső

Téma: Eom Tae-woong

Spoiler
simizs 2011 júl. 08. - 07:56:26
(4546/20906)
Jó reggelt!
Válasz
10/10
dabdi 2011 júl. 08. - 01:23:42 10/10
(4545/20906)
De repül az idõ!

Jó éjszakát!

E.T.-nek jó reggelt!
Válasz
10/10
dabdi 2011 júl. 07. - 23:54:41 10/10
(4544/20906)
.
Válasz
10/10
dabdi 2011 júl. 07. - 22:59:38 10/10
(4543/20906)
Érdekes felfedezést tettem fordítás közben. Jól éreztem, hogy valami nem igazán stimmel az angol szöveggel. A D-addicts-on is panaszkodtak, hogy az angol szöveg túl vulgáris, ráadásul vannak benne nem létezõ szavak. Az illetõ azt mondta, hogy bár nem anyanyelvi szinten, de azért beszél koreaiul, és biztos benne, hogy az eredeti szövegben nem beszélnek olyan rondán, mert az SBS nem engedne ilyet adásba.
Ezennel úgy döntöttem, hogy nagyon tág teret engedek a fordítói szabadságnak, és mivel a szívem csücske ez a sorozat, úgy hiszem, meg is engedhetem magamnak, hogy olyan stílusú feliratot alkossak, ami szerintem illik ehhez a filmhez.
Válasz
10/10
dabdi 2011 júl. 07. - 22:53:09 10/10
(4542/20906)
Jó éjszakát Neked is!



Micsoda kakastaréj!
Válasz
simizs 2011 júl. 07. - 22:46:35
(4541/20906)
Jó éjt Dabdi!
Válasz
10/10
dabdi 2011 júl. 07. - 22:36:18 10/10
(4540/20906)
Talán erre: belégzés... kilégzés... :-)
Válasz
10/10
dabdi 2011 júl. 07. - 22:32:11 10/10
(4539/20906)
Azért az eleje egy kicsit meredek a filmnek. De sokan szerették. Majd meglátjuk.

Nekilátok a fordításnak. :-)
Válasz
10/10
Lili49 2011 júl. 07. - 22:02:02 10/10
(4538/20906)
Nézi a felette elúszó felhõket és nagyon gondol vmire.

Mit nem adnánk érte, ha darázs, egy kis gondolatolvasó lenne..)))

Ez a kép nekem tetszik.
Válasz
simizs 2011 júl. 07. - 21:43:29
(4537/20906)
Csodálatos képek a hegyekrõl, biztosan jól esik elmerengeni az élet dolgairól, ha az ember ilyen helyeken jár...
Válasz
simizs 2011 júl. 07. - 21:39:05
(4536/20906)
Nem tudtam mit letölteni, mert minden óráig csordogál, ezért találomra rákattintottam a Kilencfarkúra, és az elsõ rész lejött 30 perc alatt, de több nincs, mert azok is lassan töltõdnek.
Csak amikor elindítottam ott ragadtam.
Válasz
10/10
dabdi 2011 júl. 07. - 21:23:12 10/10
(4535/20906)
Most kezdek észhez térni.

Mindenképp nézzünk Kilencfarkú rókát! De jó lenne egyszerre nem? Ha Te belekezdesz nem hagyod abba, amíg végig nem nézed 2 nap alatt. :-)
Válasz
10/10
dabdi 2011 júl. 07. - 21:11:20 10/10
(4534/20906)
A Seondol szikla a Taebaek-hegységben. (A legmagasabb pont 1708 m. Az nem hangzik túl magasnak.)

Azt hiszem, nem lesz gond az a téli olimpia. :-)

A kép talán kicsit enyhíti a meleget.
Válasz
10/10
dabdi 2011 júl. 07. - 20:31:17 10/10
(4533/20906)
Csak ámulok és bámulok...
Válasz
10/10
dabdi 2011 júl. 07. - 20:22:51 10/10
(4532/20906)
Igazán szólhatott volna, hogy túrázni megy! Szívesen mentem volna vele. :-)))
Válasz
simizs 2011 júl. 07. - 20:22:13
(4531/20906)
Csodálatos!!!!!!!!
Válasz
simizs 2011 júl. 07. - 20:20:52
(4530/20906)
Jaj de gyönyörû ez a kép!, vajon hová mereng?????????
Válasz
10/10
dabdi 2011 júl. 07. - 20:19:16 10/10
(4529/20906)
Jesszus, de gyönyörû!!!!!!!!!
Válasz
10/10
dabdi 2011 júl. 07. - 20:16:38 10/10
(4528/20906)
Na ezzel a képpel természetfotós pályázaton is indulhatna.
Látjátok a kis darazsat, ahogy ott iszkol? Nem tudja, hogy nõk milliói irigyelik, amiért ott lehetett a közelében.

Naggggyon király!!!!

(És annyira szép szomorúan is. )
Válasz
simizs 2011 júl. 07. - 20:16:04
(4527/20906)
Ezt csellózzák benne, UTW becsukott szemmel hallgatja:

http://www.youtube.com/watch?v=dZn_VBgkPNY&feature=related

Jónak ígérkezik, sajna még nincs meg a többi rész.
Válasz