Programkereső

Téma: Eom Tae-woong

Spoiler
simizs 2011 aug. 07. - 17:24:25
(7066/20906)
.
Válasz
simizs 2011 aug. 07. - 17:02:15
(7065/20906)
"Idill"
Válasz
simizs 2011 aug. 07. - 16:59:23
(7064/20906)
Révedés a semmibe!
Válasz
10/10
Aroma11 2011 aug. 07. - 16:46:20 10/10
(7063/20906)
A lényeget lehagytam!! Most küldtem a címemet!
Válasz
simizs 2011 aug. 07. - 16:45:34
(7062/20906)
Fájdalom!
Válasz
simizs 2011 aug. 07. - 16:43:55
(7061/20906)
Nindent nagyon köszönünk!
Válasz
10/10
esthajnal24 2011 aug. 07. - 16:19:03 10/10
(7060/20906)
Szia!

Köszi szépen, hogy ilyen gyorsan elküldted az Iri fordítását.
Válasz
10/10
kevita 2011 aug. 07. - 16:17:41 10/10
(7059/20906)
Egy kis San-ho, Dabdira gondolva :-)
Válasz
10/10
kevita 2011 aug. 07. - 14:31:12 10/10
(7058/20906)
UTW és makettje a filmben
Válasz
10/10
kevita 2011 aug. 07. - 14:30:07 10/10
(7057/20906)
.
Válasz
10/10
kevita 2011 aug. 07. - 14:26:27 10/10
(7056/20906)
A történet nagyon nyomasztó, fajsúlyos, sivár, nem a vasárnapi ebéd utáni sziesztával társítanám. Ha vannak is benne színek, azok is kifakultak már. Lassan és halkan bomlik ki benne a borzalom.

Én már megszoktam (talán meg is szerettem), mivel többször végigrágtam, nemcsak azt látom benne, ahogy kiszívja az emberbõl az életkedvet. A témája fontos, a film hiteles, sõt, talán túl hitelesen is ábrázolja a kiszolgáltatott, sérült emberek és szeretteik nyomorúságos életét. Nem bánom, hogy megnéztem, azt még kevésbé, hogy lefordítottam.

Ha valakinek észrevétele van a fordítással kapcsolatban, szívesen veszem, sértõdés nélkül. :-) Igyekeztem magyarosan fordítani. Pár dolog nem volt tiszta az angolban, ezeket átfogalmaztam, kipótoltam, a helyzethez igazítottam, tegnap végignéztem, és azt hiszem világos a mondandó mindenhol.
Válasz
10/10
kevita 2011 aug. 07. - 14:05:41 10/10
(7055/20906)
Több mint 1300 ember sérült meg, közel 200-an súlyos, maradandó sérülést szenvedtek. 59-en meghaltak. Közel 7900 család (vagyis legalább 2x, de inkább 3-4x ennyi ember) otthona rongálódott vagy semmisült meg. Akkoriban 130 ezres lakossága volt Iksannak, így ha valakit nem is érintett közvetlenül a tragédia (ebbõl voltak kevesebben), biztos, hogy a rokonságában, környezetében azért jó páran áldozatul estek valamilyen formában a robbanásnak. 35 iskolaépület használhatatlanná vált.

A pályaudvar és a városrész újjáépült, és lassan vissza is nyerte régi fényét, sõt, ma már kb. 320 ezres lakossággal bír. Hogy a tragédiára semmi ne emlékeztessen, a városrész és a pályaudvar nevét is Iksan-ra (Iksan-gun) változtatták.

A film 30 évvel a robbanás után játszódik, és bemutatja, miért is nem lehet ezt a robbanást 30 év után sem "elfelejteni". Vannak még nyomai, áldozatai ma is szenvednek, hatása ki tudja meddig érezhetõ még...
Válasz
10/10
kevita 2011 aug. 07. - 13:54:45 10/10
(7054/20906)
Az alábbi térképen Iksan és Incheon városok fontosak a történet szempontjából.

Iksan Korea nyugati partján található, elhelyezkedésébõl adódóan nagyon fontos csomópont volt az áruszállítás szempontjából, és jelentõs ipari terület is egyben. Az iksani pályaudvart és a környezõ városrészt Irinek hívták régen. 1977 novemberében súlyos emberi mulasztás miatt felrobbant 40 tonna dinamit. A robbanás okáról 2-féle történetet olvastam, az egyik szerint rosszul „kezelték” a robbanóanyagot, a másik szerint maga a robbanás okozója simán rágyújtott a dinamit mellett, majd a csikket odadobta, ahová nagyon nem kellett volna. A dinamitot szállító tehervonat Incheonból jött, ennek az egyik szereplõ származását illetõen lesz jelentõsége.

Egy kép a robbanás eredményérõl
Válasz
10/10
kevita 2011 aug. 07. - 13:36:30 10/10
(7053/20906)
Szép napot Mindenkinek!

Örülök, hogy itt vagytok! :-)))

Sajnos a wifi nagyon gyenge, tegnap este is írtam Nektek, de mire eljutottam az Elküdl gombig persze meghalt a rendszer.

Kész vagyok az Iri fordításával, ha valaki szeretné, küldje el az e-mail címét pü-ben.

Egy kis helyismeret és helytörténet szerintem kell a jobb megértéshez, ha a technika engedi, feldobok pár képet meg infót. Nem spoilert, csak olyan infókat, amik nem derülnek ki a filmbõl (nyilván a koreaik alapból ismernek pár dolgot az 1977-es robbanásról), de szerintem nem árt tudni õket.
Válasz
10/10
Aroma11 2011 aug. 06. - 23:10:11 10/10
(7052/20906)
Szép álmokat Nektek is!
Válasz
10/10
esthajnal24 2011 aug. 06. - 22:33:35 10/10
(7051/20906)
Szép álmokat!
Válasz
simizs 2011 aug. 06. - 22:31:49
(7050/20906)
Elköszönök Jó éjszakát!
Válasz
simizs 2011 aug. 06. - 22:18:51
(7049/20906)
Csak a kezét figyeld!
Válasz
10/10
esthajnal24 2011 aug. 06. - 22:16:38 10/10
(7048/20906)
Valóban szép keze van!



Yushin keze
Válasz
simizs 2011 aug. 06. - 22:01:02
(7047/20906)
Hát.... azt az akárkit jó sokan irigyelhetik!!!!!
Válasz