Programkereső

Téma: Eom Tae-woong

Spoiler
10/10
kevita 2012 júl. 08. - 11:01:45 10/10
(19026/20906)
Na ez nagyon-nagyon tetszett! A zene is meg az ének is! Ha szimfónikusokat tesznek egy rock- vagy metálzenekar mellé, az amúgy is az egyik gyengém! :-)
Mondjuk akárhányszor ráközelítenek Ashinra, az cikázik a fejemben, hogy nem lehet 37 éves!:-)))
Válasz
10/10
kevita 2012 júl. 08. - 10:57:55 10/10
(19025/20906)
:-))) Milyen kis cuki!!!
Válasz
10/10
risu99 2012 júl. 08. - 10:52:46 10/10
(19024/20906)
Sziasztok!

Kedves dabdi szeretném megköszönni a Neverending fordítását, tegnap megnéztem,
nagyon kellemes szórakozás volt, igazán profi a fordítás.
A filmben volt egy jelenet, amikor a kocsiban énekelnek és bohóckodnak,
elgondolkoztam, hogy mennyire más ez a figura az EM-tõl vagy a SIU szerepétõl,
és az Architecturec 101-et még nem is láttam. (Ennek is ígérted a fordítását.)
Köszönet az EM fordításáért is.

További szép (kevésbé meleg)napot.
Válasz
10/10
dabdi 2012 júl. 08. - 10:45:43 10/10
(19023/20906)
Hogy én ezt mennyire imádom!!!!!
http://www.youtube.com/watch?v=31t1_-0WKD8
Elénekli a dallamot egy oktávval mélyebben, majd egy oktávval magasabban. Ááááááá!!!!
Megérte annyit gyakorolni. :-)))
Válasz
10/10
dabdi 2012 júl. 08. - 09:13:12 10/10
(19022/20906)
Azzal ráérsz. :-)

A DC-n is fel-felmerülnek a régi filmek.
An Incomplete Love 2011 MBC, a Best Theater egyik darabja.
A hozzá tartozó fordítás: "Teljesen nevetséges dráma inkább huncut" :-))))

Vicces. :-)))
Válasz
10/10
kevita 2012 júl. 08. - 08:52:09 10/10
(19021/20906)
Közben elkezdtem háttérinfókat gyûjteni, és ért pár meglepetés.

A filmet több európai országban is bemutatták, és a maga mûfajában nem is tartják rossznak. Ízlések és pofonok, nekem a szörnyes filmek alapból nem igazán jönnek be annak ellenére, hogy szeretem a fantázialényekrõl szóló történeteket. Az egyetlen kivétel az Ahová lépek, szörny terem (Tremors) címû film és sorozat, de az is inkább a humora, meg Kevin Bacon és Fred Ward miatt. A Nyolcadik utas a halált se bírtam végignézni, pedig "klasszikus".

A munkálatok nagy részét, kiemelve a komputergrafikát, San Franciscóban készítették. A Star Wars és a Holnapután "látványjeleneteinek" egyik alkotója "felelõs" a Chaw-ért is. Szóval le a kalappal, megadták a módját.

A film beharangozását követõ egyik komment nagyon tetszett: "nem tudtak mással elõhozakodni, csak egy emberevõ Pumbával?" :-)
Válasz
10/10
kevita 2012 júl. 08. - 08:22:09 10/10
(19020/20906)
Ezt a plakátot sosem értettem. UTW-nek "nem egészen" ilyen a haja a filmben...

A táj tényleg gyönyörû!
Válasz
10/10
kevita 2012 júl. 08. - 08:09:26 10/10
(19019/20906)
Az én tempómmal csak jövõ ilyenkorra lesz meg, úgyhogy még messze van az újranézés borzalma! :-)
Válasz
10/10
dabdi 2012 júl. 07. - 22:23:51 10/10
(19018/20906)
Óóóó, de jó!!!!
Felraktak a DC-re egy csomó képet a Family Tieas kapcsán. Olyanokat is, amiket még nem is láttam. Honnan tudták, hogy azt fogom fordítani legközelebb? :-))) Akkor majd adagolom õket. Most csak egy igen érdekes beállítás. :-)))
Közben még át is kellett méreteznem, mert túl nagy volt.
Válasz
10/10
dabdi 2012 júl. 07. - 22:08:37 10/10
(19017/20906)
Ezt nem tudtam kihagyni.
Válasz
10/10
dabdi 2012 júl. 07. - 21:59:06 10/10
(19016/20906)
Chaw
http://gall.dcinside.com/list.php?id=umtw&no=148097&page=1&bbs=
Válasz
10/10
dabdi 2012 júl. 07. - 21:33:55 10/10
(19015/20906)
Óriás Millet képek.
http://gall.dcinside.com/list.php?id=umtw&no=148099&page=1&bbs=
Válasz
10/10
dabdi 2012 júl. 07. - 21:26:17 10/10
(19014/20906)
:-)
Válasz
10/10
dabdi 2012 júl. 07. - 21:25:38 10/10
(19013/20906)
Attól a nõtõl én is seggre ültem volna. :-)
Válasz
10/10
dabdi 2012 júl. 07. - 21:22:44 10/10
(19012/20906)
A Chaw-t még hajlandó vagyok átnézni, mert volt benne pár jelenet, ami tetszett. :-)))
És a táj is pazar. :-)))))))))
Válasz
10/10
dabdi 2012 júl. 07. - 21:17:40 10/10
(19011/20906)
Öööööööööööööööö
Te tudod. Én nem vagyok semmi UTW-filmfelirat elrontója. :-))) A Public Enemy 2-re sosem venne rá a lélek, hogy lefordítsam. Utólag a Handphone és az Iri megtetszett, de nem hiszem, hogy a PE-vel ez megtörténhet. :-))))
Válasz
10/10
kevita 2012 júl. 07. - 19:34:55 10/10
(19010/20906)
Közben jobban megnéztem magamnak azt a Public Enemyt, amelyikben UTW játszik. Elég hideg és durva, és rengeteg a szöveg, de UTW annyira jól adja abban a néhány jelenetben a keményfiút, hogy muszáj lesz majd ezzel a felirattal is elbíbelõdni. :-)
Válasz
10/10
kevita 2012 júl. 07. - 19:30:37 10/10
(19009/20906)
Megfogadtam, hogy addig mellõzöm Koreát, míg le nem passzolom Neked a Chaw-t átnézésre, erre ilyeneket kell olvasnom! :-)

Csak tegnap gondoltam bele, hogy UTW-nek ez már a 3. bosszú-sorozata, úgy látszik, nem tudják megunni ezt a témát a koreaiak.
Válasz
10/10
kevita 2012 júl. 07. - 19:25:17 10/10 Előzmény dabdi
(19008/20906)
Szép estét!

A net szeszélyes, úgy látszik, hogy a túl jó idõt sem szereti, ahogy én sem. Egész nap dinnyét ettem meg teát ittam, kicsit már unalmas így bõ 1 hét után, de ha rendes ételt eszem, már attól leizzadok, hogy leimádkozom a torkomon. :-)

Nekiestem a Chaw finomításának, és hiába tisztázódott jó pár dolog így utólag, azért van néhány olyan szöveg, aminél nem értem, hogy pontosan mire akarnak kilyukadni, ráadásul a sztori szempontjából többnyire jelentõségük sincs ezeknek a mondatoknak. Ezt a filmet jóval szabadabban fordítottam, mint az elõzõeket, ahol nem tetszett vagy szerintem nem volt elég világos az angol, simán elvettem-toldottam, átfogalmaztam stb.

Dabdi, nagyon megköszönöm, ha majd erre is rá tudsz nézni. Igazából minden kérdéses résznél van elképzelésem, hogy mit írjak, de jó lenne egy másik szemszög is, na meg egy friss szempár! :-) Kicsit sok szívességet kérek mostanában, ne haragudj... :-)
Válasz
10/10
dabdi 2012 júl. 07. - 13:10:35 10/10
(19007/20906)
Köszönöm a segítséget, akkor a kifejezés marad a feliratban. :-)
Válasz