Ezt a tanárok közötti felszínes viszonyt más soriban is lehet látni.. és elég szomorú, hogy ilyen emberek okítják a fiatalokat.
Nem ritka az olyan, aki pálcával járkál a diákok között.
Én már nem is nézek iskolás témájú sorit, nálam ki van zárva.
Már itt megtanulják hogyan nézzék le az egyszerűbb szülők gyerekeit, a kiközösítés, a verés, a lejmolás minden napos.

Nem is beszélve arról, amikor majd 30 éves színész öltözik egyenruhába(((

A fordításról: Már nem egy sori volt, amit nagyon szerettem volna megnézni, de az 1-2.-ik rész után abbahagytam, mert annyira zavaró volt a minden mondatban jelenlevő helyesírási hiba.
Valóban így még nehezebb elolvasni.

Láttam olyant is, amit egyszerűen googléval lefordított, és ahol eszébe jutott, ott belejavított(((
De mivel ingyenes, így senki nem is meri szóvá tenni.

Pedig ha vki önként vállalja, és a közösségnek csinálja, ott igen is el lehet várni, hogy tartsa annyira tiszteletben a leendő olvasóit, hogy gondos munkát végezzen.
Többszörös ellenőrzést kíván, ha vki a saját hibáit akarja kijavítani..

Ezek gyönyörűek.
Érdemes lenne a műsort is nézni.
Már régen próbáltam, de akkor zavart, hogy sokat mutatták a közönséget, azok meg a kamera miatt nem természetesen viselkedtek, hanem produkálták magukat.
Talán ennyi hibával még is nézni kellene.
Várjuk a többi linket, a híres előadóktól!
Köszi.))

Ezt is érdemes meghallgatni:
https://www.youtube.com/watch?v=m7sXgHXPGN0
avagy, egy kis "versengés" tőlük más műfajban, egy örömteli szórakozás alkohol nélkül ;)
https://www.youtube.com/watch?v=Ql5H38HJyqA

Az első rész után az volt a véleményem, hogy ez a sorozat az 1% of Anything tökéletes ellentéte. Ez annál is ordítóbb volt, mivel épp előzőleg ismételtük át a méltán a legjobb koreai sorozatok közé sorolható 1%-ot. Annak egyik óriási érdeme, hogy a szeretet és a jószándék uralja, míg ez...

Hanguktaekwondoo már említette, milyen álságosan mímelik a tisztelt tanárok az egymás iránti szeretetet és kollegalitást, én csak csatlakozni tudok hozzá. A kenyérféltés, a szakmai irigység legfőbb jellemzőjük. Eközben a szakmai kvalitásoknak nem tulajdonítanak jelentőséget, a sikeres tanárban nem a nagy tudást és annak dicsérendő módon való átadását ismerik el, hanem azon igyekeznek, hogy külsőségek felhasználásával hasonlóan sikeresssé váljanak. Vagy legalább bekerüljenek a sztártanárt övező rivaldafénybe. Sokat elárul ez a koreai gondolkodásmódról, amitől itt mifelénk sokan úgy el vannak alélva.

Azonban a további részekben itt-ott felcsillanni látszik némi szeretetféle, így kíváncsian várom a folytatást, bár nagy reményeim nincsenek.

Csakhogy a Drinking Solo, eredendő hibái mellé a magyar nézők bánatára még egy plusz hátrányt is felcsippentett, ez pedig a magyar felirat. Jól tudjuk, hogy a szinkron vagy felirat egyáltalán nem mellékes dolog. Ahogy egy nem is feltétlenül zseniális lírai költeményt egekbe emelhet, ha a műfordítást egy nagyszerű költő készíti el, egy film is válhat nagyszerűvé, ha a magyarítás profi munka. De agyon is csaphatja, ha avatatlan kezekbe kerül.

A koreai sorozatok nézői és fordítói évek óta abban a tévhitben élnek, hogy a fordításhoz egy dologra van szükség: a közvetítő, azaz az angol nyelv középszintű ismeretére. Ám ha a fordító csupán ennyit tud, abból nem lesz jó fordítás. Ha már a műfordítást emlegettem, akkor maradok is ennél, a csak angolul értő nemigen tud mást, mint nyersfordítást készíteni.

Nórika esetében az egyik hiba, hogy a helyesírás szabályaival gondjai vannak. Tudom, a koreai sorozatrajongók többsége az ilyesmit elnézően kezeli, mert milyenaranyostőlehogyingyenfordít. Nem aranyos és ne fordítson, ha nem tud magyarul a szerencsétlen.

A másik hiba viszont ezt az amúgy sem kiemelkedő sorozatot a földszintről a pincébe nyomja. Ebben a doramában elég szaporán beszélnek, tehát aki arra vállalkozik, hogy egy ilyenhez magyar feliratot készít, fel kell kösse az alsóneműt és az elhangzottakhoz frappáns, tömören találó magyar kifejezéseket kell keresnie azok közvetítésére. Ettől lesz a fordításból műfordítás, de legalábbis élvezhető felirat. Ennek hiányában az történik, ami a Drinking Solónál, vagyis hogy a sorok második felét rendszerint képtelenség elolvasni. Nem rossz agytorna ez, meg aztán sokat úgysem veszít a néző, ez tény.

Bizony, ahogy hanguktaekwondoo is megpedzette: hol maradt a lektor? Tisztában vagyok vele, hogy a fordítók magabiztosan azt gondolják, erre nekik nincs szükségük. Ennek köszönhető a sok helyesírási hiba - bár láttam már olyat, ahol lektor is volt, csak valószínűleg ő sem volt a helyesírás bajnoka, ezért a szöveg hibáktól hemzsegett - és ennek eredménye a folyamatosan jelentkező probléma: nem lehet végigolvasni a mondatokat. Felteszem, hogy Nórikának van barátnője, aki megnézvén a sorozatot, már az első résznél sikongatott volna, hogy lehetetlenség elolvasni a mondatok második felét. Egy ilyen barátnőt lektornak lehetett volna tekinteni.

Elméletben megoldás lehet a több felirattábla készítése, de amikor ilyen szaporán beszélnek, csak a magyar nyelv igazi ismerője hivatott feliratkészítésre. Nórika itt még nem tart. Hasznos lett volna a hosszú sorokat két sorba tördelni, mert a középrészben megjelenő szöveg sokkal könnyebben olvasható.

A fenti hibák miatt a néző szeme a feliratra tapad - elárulom, hogy a hibásan írt szavak is nehezítik az olvasást -, így elesik a lehetőségtől, hogy a színészi játékot figyelje. Száz szónak is egy a vége, a magyar nézőnek meg kell dolgoznia érte, ha a koreaiak ivási szokásaival szeretne megismerkedni. Remélem, megéri a belefektetett energiát.

A SHINee Minho azt mondja, el akar indítani egy családot..
Ez is nagy hír most. Elkezdi etetni a rajongókat időben- szokják a gondolatatot.
Ügyes..

https://www.koreaboo.com/stories/shinee-minho-wants-start-family-soon/?fbclid=IwAR0XDnPwWZTqP9IEjlioEHptC79ZyMl-XkKYQxVFE4tbzk-gdDH8j5jd3Do

Már lehozta a Koreaboo is...

Ez a híres Idol azt mondja, hogy meg kell házasodnia az idén vagy az idén?
Ebben az évben meg kell házasodnia ...

Kim JaeJoong megjelent a Taste Of Dating Season 2-ben, ahol egy pár eljutott egy Tarot kártya olvasásához. Amikor a Park Narae házigazda megkérdezte, hogy a panel egyik tagja eljött-e a lapolvasáshoz a közelmúltban, Kim JaeJoong bevallotta, hogy eljött a jövőjére, de az olvasás nagyon közvetlen volt!

Kiderült, hogy az olvasás azt állította, hogy idén férjhez kell mennie, vagy nem fog feleségül venni a következő 10 évben!
"Elmentem egy lapolvasáshoz, és azt mondták, hogy ha nem megyek házasságba ebben az évben, nem fogok házasodni a következő 10 évben."
- Kim JaeJoong

Park Narae aztán észrevételt tett: „Ez az olvasás azt jelenti, hogy már találkozott valakivel, akivel potenciálisan feleségül vehet.” Kim JaeJoong megerősítette, hogy az olvasó azt állította, hogy a jövő menyasszonya már közel volt!

Aztán hirtelen Park Narae humorosan megállapította, hogy a jövő menyasszony ő volt! Kim JaeJoong imádnivaló viccében nem tudott segíteni, de kitört a nevetésben!

Kim JaeJoong 33 éves lett az idei évben, és 2003 óta legendává vált a szórakoztatóiparban, amikor először debütált a TVXQ-val.

Vajon JaeJoong idén csengeti az esküvői harangokat, vagy amikor 2029-ben 42 éves? Meg kell találnunk a következő 5 hónapon belül!

Forrás: koreaboo.com/news/kim-jaejoong-married-year/
facebook.com/koreaboo/posts/10157925765616412

{INFO} 13.07.2019 Kim JaeJoong nevű virágot küldtek a "Dream Come True" Wonderland koncertre .

Megjegyzés: Korábban Kim JaeJoong fedezte a "Dream Come True" dalt: a "Blueprint for the Future" az NHK borítóján, és a Flawless Love Tour során a Yokohama Arénában, a borítóját nagyra értékelte az eredeti énekesek / zeneszerző és rajongói, JaeJoong virágokat is küldtek a legújabb Yokohama koncertjére.
Ellenőrizze JaeJoong dalát itt angol nyelvű feliratokkal:
On NHK the Covers ▶ ️ tv.naver.com/v/8994015
Flawless Love koncert alatt ▶ ️ tv.naver.com/v/9052351

Így igaz...

Igen nagy hír.
Ismered sztem az előzményt. Őket brománcos párnak tartják.
Sosem tudni mi az igaz, de végül is az ő dolguk.
Van aki erre teszi fel az összes idejét, hogy róluk képeket készítsen- mester fokon!
Ezekhez a képekhez komoly képszerkesztő progi kell, és komoly tudás is.
Nekem nem esik jól, hogy így látom őket, ha igaz is belőle vmi, akkor sem publikus.
Most sok rajongó össze van zavarodva.. megy a találgatás.

Az Arthdalnak most vége. 12 rész volt.
Majd szeptemberben folytatják a 3.ik -szintén 6 részes befejező részekkel.
Akkor lesznek újabb szereplők is.
Az Arthdalnak is volt 7.3 ad nézettsége...
Érdemes megnézni, mert mire adják a folytatást, elfelejtődik a részlet.. és meg is kell nézni 2 szer, hogy rendesen meg lehessen érteni.
Sok a sötét jelenet, és sok a név(((
Nekem legalább is..

Igazad van. Ez a parancsra ivászat erőszakkal ér fel, de utána a fogdosás is. Aztán könnyen letudják azzal, hogy részegségében művelte. Hát nagyon undorító. De amit a munkahelyi morálról is bemutatnak néha az sem európai embernek való. Hozzá kell tennem, hogy itt is vannak munkahelyi problémák, csak másmilyenek. De az nem lehet a megoldás, hogy akkor meló után menjünk és igyuk le magunkat az öntudatlanságig. Ott, ha valami baj van akkor rögtön a pohár után nyúlnak, más megoldásuk nincs is rá. Nem akarok kritizálni, mert nem élek ott és nem tudom magam beleképzelni sem a helyükbe, de innen nézve amit otthon, az iskolában és később a munkahelyen ki kell állniuk, hát egy percig nem cserélnék velük. örökösen mindenhol megfelelési kényszer van. Sehol nem lehet lazulni, elengedni magukat, ezt kompenzálják ivással.
Szerintem többször eltalálják az össze passzoló szereplőket de amikor éppen nem, akkor elég zavaró.

Én sem azt gondoltam, hogy még a nincsteleneknél is ma már alapkövetelmény. De ők minden újdonságot nagyon hamar bevezetnek. Nyilván kuriózumként, de szerintem emelkedik miatta a bevételük.

Én is elég buta vagyok, mert nem látok itt problémát. Jópár évig napi 24-ben együtt voltak. Most csináljanak úgy, mintha nem is ismernék egymást? Nyilván a pénztárcájuknak megfelelő helyre mentek, abból ott sem lehet annyi sok. Ha alább adnák, akkor meg amiatt szólnák meg őket. Ha meg mindenképpen keresnek úgyis találnak megszólnivalót.(((

Miért akkora hír az, ha összefutottak a szállodában? Nem együtt nyaralnak vagy igen?

Nem tudok nyilatkozni, mert még csak gyűjtögetem az Arthdalt krónikát, de kicsit messzemenő és szerintem elsietett következtetést vontak le ebből a mértéktelenül nagy 0,6%-os nézettségi különbségből 1 levetített rész után.))) Picit meglepett egyébként a dolog, hogy IU és JinGoo horrorban szerepet vállalt.

nem vagyok elragadtatva.
A rendező folyamatosan elcseszi, a forgatókönyv idáig lapos.
Két vezető színész, akik többet érdemelnének.
felesleges jelenetek. Szubjektív házsárt, de engem kára nem érdekelnek a kéjpopból összeszedett legények majomkodásai
-van olyan rész, ahol több jelenetük van, mint a főszálon mozgó népeknek.
Aki komálja a SHINEE -t vagy 5urprise -ot, az biztos örül, de én nem vagyok oda a bilifejű gyerekért, aki szándékoltan úgy beszél koreaiul, mintha japán lenne. Biztos ezzel akarják domborítani az egyéniséget; számomra irritáló, olyan természetellenes.
Viszont ennek ellenére a csávóban lenne szuflla -én úgy látom, a fsz.nőhöz hasonlóan inkább drámai szerepekben lenne jó.
van ebből az anyagból három példány, egymást nyüszögtetik

Nagyobb baj, hogy a kis pöcsök jelenetei idáig konkrétan semmiről nem szólnak. a dialógusok üresek, a humor pedig vagy otromba vagy izzadságszagú.
A szexuális élet nyomorára történő utalás egyszer elmegy, de többször már uncsi.
Aki viszont kedveli őket színpadról, biztosan másképpen látja.

A két fsz. nem passzol. Míg az 1% -ban volt kémia, mégpedig erőst, úgy ebben az ökörségben semmi. Ez az a két ember akik soha nem kerülnek egy hullámhosszra mint férfi és nő, noha szimpatizálnak egymással.
Nyugati rendezők mesterei -voltak- annak, hogy válogassák össze a két fícsöringet
-a koreai rendezők ezen a téren óriási baklövésekre képesek..

Norika fordításáról: nagy meló egy tízegynéhány részes sorozat átültetése magyarra, de a minőségere is oda kéne figyelni. Fel is merült bennem, hogy ki lektorálta ezt? Nekem nincs nagy szükségem a feliratra, viszont Min-Rin észrevételei helytállóak. De erről és másról ő többet tudna mondani.

Hogy miért nézem mégis?
mert érdekel a magániskola rettenete. Nyilván, időnként karikatúraszerűen domborít. De tanulságos. Mutogatja, hogyan ne, még a baltafejűeknek is sejteti, hogy van más út is.
Ami még erény, hogy egyes monológokban nyíltan beszél a kint már veszedelmes méreteket öltött alkoholizmusról;
a mindennapi fogalomzavarokról és a belőle burjánzó frusztrációkról -az, kérem, nem szórakozás, hogy főnöki parancsra megyünk vele inni és még ott is őt kell testileg -lelkileg kiszolgálni. az erőszak és nyomor.
Mesélget az öntudatra még nem ébredt, javarészt anyagi világszemléletű koreai átlagember rettenetes magányáról, amikor rászakad a stressz vagy a szabadidő /a kettő sokaknak egyet jelent/.
Kíméletlenül prezentál még ádáz kenyérharcot: kígyó kollegina hazug életét, ki a sorstárs -gólyát szüntelen hamis kelepelésével ámítja, vagy az alázott közgáz vagy milyen tanárt, ki állandó pojácáskodásából már nem képes kitörni
és a sztártanárt, ki előzőleg ezen attitűdök belső szemlélőjeként már régen megundorodott munkatársaival való kapcsolattartástól és teljes elzárkózással védi le magát.
Az összes fazon külön tanulmányt érdemelne és az összes fazont helyre lehetne rántani 3-6 hónapon belül, vagy inkább alatt
De ez balga álom, innen, Európából. Mert Koreában a legszarabbul a lélekgyógyászok és a színészek érzik magukat :-) Igaz, más -más okokból kifolyólag..:-)
Aki el tud tekinteni attól, hogy a sorozat biceg és a több sebből vérzik, az nézze, mert érdekes információkkal szolgál egy magyar embernek teljesen ismeretlen, gyakran elképesztően blőd közegről.

Itt gasztro-italkulturális snittek
https://www.youtube.com/watch?v=_q5nu6iNCyg&t=10s

https://www.youtube.com/watch?v=sEw9SpyjjeU

A bilifejű gyereket az SM megtanította énekelni, ezért meglepően igényesen adja elő a Kim Dong-ryul klasszikust
https://www.youtube.com/watch?v=tAbuKMzZGYU

Na ez nem általános lehet ott sem, csak mint lehetőség a sokcsillagos szállodáknál.

Most ezóta semmi hír róla..de ő a buta, mert ha nem tesz fel IG-t akkor senki nem tudja hogy ott van, és nem lesz belőle hír.
Nem elég óvatos, igaz mindenhol felismerik, mint Yunoot is , videót készítettek róla.
Yunhot lefotózták a hotelben, Jae pedig pont azt tette fel IG re(((((
Szóval lehet találgatni..
https://twitter.com/shinkipeia/status/1150254385861025793 Ez a videó Junhooról.

190713 JJ Twitter: Törölte később.. és elnézést kért..

" az utóbbi időben elvesztettem az alvást
A szorongás tele van "elme"
Szerencsére a sötét napok, mint a fekete lyuk, átment
Felejtsd el a tegnapi szenvedést egy új nap kezdeni
Az álmatlan... néha azt is köszönöm
Akkor bánni meg újra
Egyedül vagyok ebben a durva világban
Még egyszer hálás vagyok ezért
A fa, amire bízhatok, messze van tőlem
"még mindig nyugodtnak érzem magam"

Ha azt mondom, hogy menő
Érdekesnek fogod találni?
Ha azt mondom, hogy boldogan élek
Boldog leszel?
Ez a kérdés érdekes
Szóval, mit gondolsz?
"én és az egy"
Könnyű lesz (*)

Annyira sajnálom!
Újra beszélek
éljünk boldogan
Élj olyan ingyen
És én is fogok valamit
Ahhoz, hogy valaki tovább éljen

A 2-es bekezdés, JJ a 2 helyet használta, így nem tudom, kivel beszélsz, ez a férfi nő, így a "férfi" szót fogom használni a könnyű :3
2 sms-t JJ-ről törölték, így nem fogom újra feltölteni.
Nem tudom, hogy ez egy dal, amit írtál, vagy tényleg a szívedben vagy. Szóval, mindenki, kérlek, küldj sok pozitív üzenetet JJ-nek!

Azt már látjuk, hogy nem tanulnak egymás hibájából! Hisz akkor nem lenne ennyi botrány.
Ezt Jae csak betanult szövegként mondta egy TV műsorban. Ez biztos..

Most végül is hontalan.
Hazament Japánból Koreába, de nagyon egyedül van, depis lett.
Kicsit kevesebb a munkája, már nem találja fel magát. Nyaralni volt Busanba, és ott vmiféle gond volt.
Ég a Twitter a hírektől, amiben ki tudja mennyi az igazság.
Állítólag ott találkozott Yunhooval.
Képek is vannak, de melyik mikor készült, valóban találkoztak-e, és ha igen, az miért baj, ezeket nem tudom.
"AU, ahol Yunho és Jaejoong titkos dátumot tartanak Busanban, de végül harcolnak. Jaejoong minden emo-t kap, és elkezdi törölni az IG-posztját, és Yunho egy klubba megy, és egy kis cápa-remixre táncol."
És valóban tegnap reggelre eltűnt Ja IG profilképe, és 1-2 posztja is.
És Yunhoo ugyanabban a szállodában volt, a két kép valóban ott készült..

https://www.allkpop.com/article/2019/07/hotel-del-luna-premiere-surpasses-its-time-slot-predecessor-arthdal-chronicles?fbclid=IwAR3tZp-DZPmKO3jB7wnpMLfUUPMbZLDfvSTF1uhb1PIpk_5u0HpWZgZlNzM

A "Hotel Del Luna" premierje meghaladja az "Arthdal ​​Chronicles" elődjét.
AKP STAFF

A TVN sikeresen országos premierje volt a legújabb fantasy-horror drámájuknak, a Hotel Del Luna-nak , az A-listájuk, IU és Yeo Jin Goo segítségével .

A vasárnap délután KST előadásán bemutatott premier epizód 7,3% -ot vett fel a nézők értékelésében, ami 0,6% -ot vezetett a "Arthdal ​​Chronicles" fölött, amely 6,7% -os nézői minősítést kapott az első szezonban.

Az IU teljesítménye különösen azért, mert a női vezető, Jang Man Wol már megkapta a dicséretet a nézőktől és a kritikusoktól is, hiszen elbűvölte a közönséget szépségével és képességével, hogy teljes mértékben átalakuljon a Hotel Del Luna átkozott elnökévé.

A "Hotel Del Luna" a legújabb híres Hong Sisters , a Hong Mi Ran és a Hong Jung Eun által írt sorozat . Ismert, hogy segítenek olyan legendás drámák létrehozásában, mint a " My Girl ", " Delightful Girl, Chun Hyang ", " You're Beautiful " és a " Master's Sun ". A jelenlegi előadás Jang Man Wol, a rosszindulatú elnök, aki átkozott, hogy elindítsa a szellemszállodát, a Hotel del Luna-t, az elmúlt bűn miatt, amit nem emlékszik.

A Hotel Del Luna előadások minden szombaton és vasárnap 21:00 órakor KST.