Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Hyun-joong Kim

Spoiler
10/10
döncimama 2013 aug. 10. - 09:10:26 10/10
(4937/120537)
Szép jó reggelt!
Kezdjük a napot egy fincsi kávéval!
Válasz
10/10
Jyj3 2013 aug. 09. - 23:35:50 10/10
(4936/120537)
http://www.youtube.com/watch?v=_yEw8wUfV-U


Ezt még felteszem, most jelent meg 15 perce))

Hyun 3 számot énekel rajta, és közben hosszú riport készül vele.
A közönség szinte végig nevet, de jó lenne tudni min...
A riporter a beszélgetés közepe táján 2 szer is,-szavát felejti...
Sõt másodszor elkezdi csapkodni Hyun térdét.
Hátha lesz angol, és abból késõbb megtudhatjuk mi volt olyan érdekes.
Válasz
10/10
Jyj3 2013 aug. 09. - 22:39:11 10/10
(4935/120537)
Ezt a mosolyt ha ma még megnézed, nem biztos hogy rögtön álmos leszel utána)))))
Válasz
10/10
Jyj3 2013 aug. 09. - 22:38:09 10/10
(4934/120537)
Jó éjt!
Kész kincsesbányát találtam)))
Válasz
10/10
Jyj3 2013 aug. 09. - 22:32:15 10/10
(4933/120537)
http://www.youtube.com/watch?v=E-xZeXarZVo

Nos szerintem innen van a kép...mert tegnapi...

Csillagok gyilkos (Korean Film Festival) ott adott interjút...

18-08-2013 Megjelent Áttekintés 15 évvel ezelõtt, a titokzatos sorozatgyilkos meggyilkolt tíz nõ, sokkolta a nemzet felelõs az esetben Interpol Cuihong próbált vadászni gyilkosok, megszökött a másik után teszi a átformálását azóta nagy. Érvényes a nap, amíg a pert, egy öngyilkos áldozat családja, így Cuihong Ön még komor. Két évvel késõbb, öltönyben, mindig mosolyogva, de a hûtés magas rangú férfi Li Tao kõ valójában megjelent önéletrajzában [I] egy gyilkos, azt állítva, hogy a gyilkos az esetek, és egy merész és véres atrocitások nyitott gyilkossági részlet, ezért önéletrajz nagyon népszerû, Li Tao Shi több rögtön híresség, rajongók lesz még. Cuihong Utáltad hogy a törvényen kívül, a gyilkos a szankciók? Film alapja a [I] egy gyilkos, adaptált az eredeti kiírás Koreában eladja három millió havonta, és öt hétig off könyvet bajnokság állása pozíció betöltésére. Rendezõ: Zheng Bingji Szereplõk: Jung Yong, Park Shi Hoo Idõtartam: 120 perc Sorozat: IIB Nyelv: koreai (angol felirattal)
Válasz
10/10
Jyj3 2013 aug. 09. - 22:18:23 10/10
(4932/120537)
Elköszönök, jó éjt mindenkinek!
Válasz
10/10
Jyj3 2013 aug. 09. - 22:11:37 10/10
(4931/120537)
http://www.youtube.com/watch?v=kmfevf8i5tU

Mégiscsak leadják Japánban a Filmet!!!!!Csak fél perces film a felvételekrõl, de nagyon szép rajta Hyun..


AUGUSZTUS,9

[Videó] Kim Hyun Joong - Város Conquest Special Így Video Preview [13.08.09]
Kim Hyun Joong város meghódítása lesz levegõ 11 készüléket DATV indul szeptember 18 minden szerdán 9-10 óráig (Japán idõ)
Tovább Ingo-> http://ranran-entame.com/news/24379.html + http: / / datv.jp /
Válasz
10/10
Jyj3 2013 aug. 09. - 22:05:56 10/10
(4930/120537)
AUGUSZTUS9

[Fotó] Kim Hyun Joong - Japan Mobile Site Frissítés
Hitel: http://weibo.com/u/1880660087
Válasz
10/10
Jyj3 2013 aug. 09. - 22:05:19 10/10
(4929/120537)
AUGUSZTUS
9
[Fotó] Kim Hyun Joong - Japan Mobile Site Frissítés
Hitel: http://weibo.com/u/1880660087
Válasz
10/10
Jyj3 2013 aug. 09. - 22:01:11 10/10
(4928/120537)
AUGUSZTUS
9
[Media Fotó] Kim Hyun Joong - Barefoot Barátok Episode 17 Preview [13.08.09]
"Mezítláb Friends 'Kang Ho Dong maratoni kihívást, Kim Hyun Joong - Yoon Si Yoon hagyva kemping http://star.fnnews.com/news/index.html?no=221451
Válasz
10/10
Jyj3 2013 aug. 09. - 20:31:47 10/10
(4927/120537)
http://www.youtube.com/watch?v=00NTskVtkps

És mai elõadásban ugyan az..
Válasz
10/10
Jyj3 2013 aug. 09. - 20:29:44 10/10
(4926/120537)
Köszi, ez a legutolsó Round3 albumról van, és tedd fel sokat, annyiszor biztos meghallgatom..
Válasz
10/10
Jyj3 2013 aug. 09. - 20:28:39 10/10
(4925/120537)
http://www.youtube.com/watch?v=fBQZGAGfj0k

Az elõzõ link helyesen.
Válasz
10/10
Jyj3 2013 aug. 09. - 20:25:48 10/10
(4924/120537)
Utána kellene nézni, hogy hol készült a kép, hátha csak egy riportban komolyabb dolgokról beszél.

Az biztos, hogy minden képnek külön története van.
De nagyon szép ezen a képen.
Válasz
7/10
szilvia333 2013 aug. 09. - 20:24:33 7/10
(4923/120537)
Szép estét,és egyben jó éjt is,de elõtte hozok valamit amit most találtam felirat kutakodás közben,és ó míly csoda éppen ehhez a topikhoz passzol!!..:

http://www.youtube.com/watch?v=RY2lldpPhOA

Hallgassátok,élvezzétek,legyen szép álmotok !!
Kellemes hétvégét !!!!
Válasz
10/10
Jyj3 2013 aug. 09. - 20:24:16 10/10
(4922/120537)
Hát kissé ügyetlenül rúzsoz, de még ez a szerencse))))
Válasz
10/10
Jyj3 2013 aug. 09. - 20:23:07 10/10
(4921/120537)
ww.youtube.com/watch?v=fBQZGAGfj0k !!!!!
Egy mai videó. Már régen láttuk ílyen önfeledten táncolni!!
Utána készült a riport vele..
Válasz
10/10
döncimama 2013 aug. 09. - 20:13:21 10/10
(4920/120537)
Itt egy kedvenc, a szeme olyan szomorú! Lehet, hogy ez mostanában készült.
Válasz
10/10
döncimama 2013 aug. 09. - 20:06:57 10/10
(4919/120537)
Nagyon aranyos. Az a rúzsos puszi a végén!!!
Válasz
10/10
Jyj3 2013 aug. 09. - 20:00:26 10/10
(4918/120537)
http://www.youtube.com/watch?v=fPUyj295eWE
Ma adta le a koreai tv, a 34.ik perctõl van Hyun..
Válasz
10/10
döncimama 2013 aug. 09. - 19:37:01 10/10
(4917/120537)
Majd el felejtettem, itt vannak a szavazós linkek:

http://www.ttpaihang.com/vote/rank.php?voteid=824&page=6

http://votingstation.net/index.php?lang=en&category=99&page=1
Válasz
10/10
döncimama 2013 aug. 09. - 19:35:00 10/10
(4916/120537)
Köszi, letöltöttem, még nem volt meg. Jól halad vele Lifan.
Nagyon dícsérik ezt a sorit és Joo Won-t is, jól hozza az autistát.
Én azóta imádom, mióta láttam a Gaksital-t.
Sugárzik belõle valami, amit a radarjaim vesznek.
Válasz
10/10
Jyj3 2013 aug. 09. - 18:01:23 10/10
(4915/120537)
Az elsõ részt már napokkal korábban feltettem részetekben.
De ez érdekesebb, mert itt a Barefootedrõl is beszél.

2. rész Kim Hyun Joong
Forrás:

Translation Credit: Cheezeemelt @ Cheezeemelt501

Intro: Annyeonghaseyo? Ez Kim Hyun Joong. Azt hiszem, megismertem gyerekkoromban történet, és a "Real Kim Hyun Joong" keresztül 1. rész. Most fogok beszélni a szórakoztató program Barefoot Friends 'együtt a külföldi elõadások és a szurkolók. Megpróbálok emlékezni az én memória Lane az Ön számára, kérjük, olvassa el a végéig. ^ ^ ** Elnézést elõre hibákért. Kedves javíts ki, ha találtam egyet. Thanks **
[2. rész KHJ interjú] Elõször azt gondoltam, hogy én csak élvezni filmezés "BFF". De aztán volt, meglepett, hogy ez valóban nehezebb, mint gondoltam.
[2. rész KHJ interjú] A legnagyobb elõnye, azt hiszem, ezt valójában a program, hogy kialakítottam egy igazi kötelék a hyungs. Eun Ji Won hyung, Jong Shin hyung, Ho Dong hyung, látjuk egymást, minden héten. Maradunk egymásnak. Eun Ji Won hyung éreztem magam, mint egy igazi testvér, mert õ az én idõsebb az én korábbi hivatal. Nagyon szeretem azt a tényt, hogy úgy tûnik, elérte a család ebben a programban.
[2. rész KHJ interjú] Ez volt a nyomás, hogy nekem, hogy a visszatérés után két év. Tudok jobbat, mint hogy csak a népszerû. Azt akartam, hogy a saját színe a zenémet. Ki akarom próbálni, és sajátítsák el a legkülönbözõbb mûfajok nemcsak one.I akartam énekelni egy dalt, hogy szeretem. Ez nehéz, hogy csak hallgatni a dalt tetszik. Tehát ebben az idõben, szerettem volna énekelni egy dalt, hogy a szívem szeret. Szerencsére, nekem énekelni a dalokat szeretem ebben az albumban. Tehát, ha hallja a dalt, akkor lehet mozgatni. Haha.
Válasz
10/10
Jyj3 2013 aug. 09. - 15:47:36 10/10
(4914/120537)
-
Válasz
10/10
Jyj3 2013 aug. 09. - 15:46:49 10/10
(4913/120537)
))))))))
Válasz
10/10
Jyj3 2013 aug. 09. - 14:59:15 10/10
(4912/120537)
))))))))))))))))))))))))))
Válasz
10/10
Jyj3 2013 aug. 09. - 13:54:24 10/10
(4911/120537)
MBC dráma "két hét" mutatott Jang Tae-san ( Lee Joon-ki ) törés a börtönbõl, hogy megmentse a lányát Seo Soo-jin ( Lee Chae-km ).

Jang vitték a rendõrségre a gyilkosságot, mint õ keretezett Hold Il-Seok ( Jo Min-ki ).

Park Jae-Kyeong ( Kim So-yeon ) jelent meg a semmibõl hirtelen, és nekiütközött a rendõrautó Jang Tae-san volt, és az autó oldalára fektetve.

Között a fájt tisztek Jang Tae-san úgy döntött, kellett futni, hogy megmentse a lányát, és kiosont az ablakon az õ bilincs elrejtve egy törülközõvel.

Jang Tae-san felkapott egy motorkerékpár és futott. Azt gondolta magában: "én szemetet. Éltem hitvány életet, mert én születtem, mint ezt. Én nem hiszem, a szívem verni, mint ez után újra látta In-hye".

"Mielõtt találkoztam, hogy a kis gyermeket. Akarok élni, mint egy ember az elsõ alkalom az életemben."

Eközben Im Seung-woo ( Ryoo Soo-Yeong ) nem hallgat Jang Tae-san, mikor könyörgött, hogy õ ártatlan.

Forrás : www.fnnews.com / newsvi ... (angol)
Válasz
10/10
Jyj3 2013 aug. 09. - 13:49:10 10/10
(4910/120537)
"Iris 2 'csillag vesz vezetõ szerepet új dráma


Színésznõ Lim Soo Hyang a KBS dráma "IRIS 2" és SBS dráma " New Gisaeng története "már leadott játszani a vezetõ szerepet a közelgõ dráma próbaképpen nevû" Generation of Youth "a KBS. "Amikor elõször megkaptam a script, õ beleszeretett a dráma és összpontosított olvasás ", mondta egy tisztviselõ, a produkciós csapat. "Miután versenyzett néhány más jelölt, õ lett a végsõ választás." a dráma, amely a tervek szerint indul a futás novemberben, majd 24 epizód. fog cselekedni énekes és színész Kim Hyun Joong- a TV dráma " Boys Over Flowers ". Ez az elsõ alkalommal három évre Kim részt vett a TV-dráma. A dráma, Lim játszanak Gaya, aki elveszíti szüleit, akiket õ nem látott, 10 években Jeong-tae, aki lesz játszott Kimet. Lee V-min [ summerlee@joongang.co.kr ]
Válasz
10/10
Jyj3 2013 aug. 09. - 13:45:39 10/10
(4909/120537)
Ennek viszont van angol oldala..



Lee Seung-gi, "Azt akarom, hogy férjhez elõtt 35"

Lee Seung-gi interjút az SBS TV mûsor "TV News At Night" a 7..

Lee Seung-gi megkérdezték, hogy van barátnõje, és azt mondta, õ nem.

Azt mondta: "Én folyamatosan változik az ideális típus. Én is szeretem csinos nõk, de most már szeretnék voltak érett a belsõ is. Várok többet."

A házasságról azt mondta: "Azt hittem, egy jó 35 éves, de most már nem hiszem, hogy olyan rossz, hogy férjhez elõtt".

Suzy egyszer szerepelt a "Healing Camp", és nem választotta õt, mint az ideális típusát, és azt mondta: "Úgy gondolom, hogy azért, mert én csak bántam vele egyszer. Kellett volna kezelni õt vacsorázni kétszer."

Netizens mondják, hogy "õszinte", "Remélem, megfelel az Ön számára", és így tovább.

Forrás : www.asiatoday.co.kr/n ... (angol)
Válasz
10/10
Jyj3 2013 aug. 09. - 13:42:09 10/10
(4908/120537)
Hozzáadott rész 2 a koreai dráma "jó doktor"

Nézd meg a DramaFever

"Good Doctor" (2013) Rendezõ Ki Min-Soo Írta Park Jae-beom-I Hálózat: KBS A Joo Won , Hold Chae-won , Joo Sang-wook , Kim Min-seo , Cheon Ho-jin , Kwak Do -won , ... 20 epizód - H, K 21:55 Áttekintés Mint egy gyerek, Park Shi Be ( Joo Won ) küldtek egy speciális gondozási központ, ahol felfedezte zseni kapacitások az autizmus. Párosulva kivételes memória és éles térbeli képességek, a fiatal tudós végül belépett gyermek tartózkodási, ahol fejlõdött ígéretes sebész. Azonban a szellemi és érzelmi fejlõdés, úgy tûnik, megállt a 10 éves múltra visszatekintõ, ami a hihetetlen konfliktusok, és ki az OR, különösen a forrófejû sebész Kim Do Han ( Joo Sang-wook ). Annak ellenére, hogy meleg szívû és igazságos munkatársai, mint Cha Yoon Seo ( Hold Chae-won ) és a Han Jin Wook ( Kim Yeong-Kwang ), ez egy vad és versenyképes felnõtt világ. Nem lehet egyszerûen megmondani Shi Be "felnõni". Broadcast kezdõ idõpontja Koreában: 2013/08/05
Válasz
10/10
Jyj3 2013 aug. 09. - 13:39:41 10/10
(4907/120537)
Mivel már nem az elsõ beszélgetésük, lehet, hogy még jobban megnyílnak egymás elõtt.
De nem most jöttek le a falvédõrõl, csak azt tudunk meg róluk, amit õk akarnak.
Válasz
10/10
Jyj3 2013 aug. 09. - 13:37:23 10/10
(4906/120537)
http://media.daum.net/entertain/star/newsview?newsid=2013080914391091
Itt az egyikek a linkje, a másikra már nem tudom hogy jutottam. Csak megyek mindig eggyel arrébb, amerre hivatkoznak..
Válasz
10/10
Jyj3 2013 aug. 09. - 13:34:29 10/10
(4905/120537)
rész 12 a koreai dráma " Empire of Gold "

" Empire of Gold "(2013) Rendezõ Jo Nam-gook Írta Park Kyeong-soo Network: SBS A Ko Soo , Lee Yo-won , Son Hyeon-joo , Jang Sin-Yeong , Ryoo Seung-soo , Park Geun- Hyeong , ... 24 epizód - H, K 22:00 Synopsis Róma sem egy nap alatt építették. És egyik sem volt mai Dél-Koreában. Arany Birodalom krónikák a nõ egy konglomerátum birodalom a korai 90-es az új évezredben. A szem a vihar Jang Tae-joo ( Ko Soo ), aki megy a rongy-to-gazdagság, és odaadóan emeli a kis húga halála után apjuk. Õ egy lelkiismeretes, self-made man minden lehetõséget a lába -, ​​amíg a kialakult egy fenyegetõ hatalmi harc. Amikor Tae Joo esik az örökösnõ Choi Seo-Yoon ( Lee Yo-won ), õ is találkozik a legnagyobb riválisa: Seo Yoon unokatestvére Choi Min-jae ( Son Hyeon-joo ). A nemzet az arany díjat, és ez a gyõztes mindent visz, de ha ez egy családi ügy, ki uralkodik? Készüljön fel két évtizede a szerelem és a háború! Broadcast kezdõ idõpontja Koreában: 2013/07/01
Válasz
10/10
Jyj3 2013 aug. 09. - 13:06:06 10/10
(4904/120537)
Egy másik változatban..


Kép[SBS E! Entertainment News l gangseonae Hírek] Kim Hyun Joong azonos korú énekesek és színészek yunsiyun két barát Kemping kettõ maradt. közelmúltban végzett két SBS "Good vasárnap - mezítláb barátok" (a továbbiakban "maenchin") rögzítik a "My Story, My Song "szerint a projekt egy dal, hogy a történetet, mielõtt a mély történetet megosztani egymással motorhome élén a Sea kört. rendre, mint énekes, színésznõ elfoglalt idõt tölteni egy túra a két értékes gyermekkori tét egyidõs chueokdam õszintén a szórakoztató ipar és a jelenlegi szív bizalmasan yunsiyun ihlette egy utat a pálya munkafolyamat, Epik magas segítõi két kézzel, két lábbal szenvedélyes elég deulge. Kim Hyun Joong a tökéletes terepet elfoglaltsága hogy bemutassa a dinamikus duó hátsó ajtókat, melyek kivételes dalszöveg. várható, hogy mind az azonos korú lehet fogadni, hogy ha van ilyen dal, a "My Song," az egész folyamatot, hogy az elkövetkezõ 11 nap kerül adásba a 16:55 "maenchin in" fog megjelenni. sakang@sbs.co.kr
Válasz
10/10
Lili49 2013 aug. 09. - 13:03:54 10/10
(4903/120537)
Angol vagy koreai az eredeti?
Válasz
10/10
Lili49 2013 aug. 09. - 13:01:28 10/10
(4902/120537)
Lesz egy komoly beszélgetésük???
Erre nagyon kíváncsi vagyok, mit hoz össze a két srác.
Majd jól kilélekbúvárkodjuk Õket::)
Válasz
10/10
Jyj3 2013 aug. 09. - 13:00:31 10/10
(4901/120537)
Na ebbõl jó lenne érteni valamit(((((



Jelenleg minden énekes, egy elfoglaltsága, mint elõadómûvész az emésztést, és balra két ember utazik a hosszú idõ, meg kell felidézni a gyermekkor és a jelen szórakoztatóipar úgy érzi, õszinte szívvel, bevallotta , ihlette utazás yunsiyun Epik nagy segítségére úgy, hogy nyugtalanító lelkesedést a munka volt az a dal. Kim Hyun Joong is tartották elfoglaltsága segítõk díszítésére a tökéletes beállítást a dinamikus duó hátsó ajtókat, melyek kivételes dalszöveg. valójában két ember teljes minden dalt. Várt eredményeket, 'My Song My Story' projekt kerül 11 nappal a folyamat 16:55 megtalálható [executive Edaily folyó Dayoung riporter news@tvdaily.co.kr / Fotó jóvoltából = SBS] [Kapcsolódó kulcsszavak:] Hírek jelentés és Sajtó news@tvdaily.co.kr [Copyright ⓒ * a * koreai szórakoztató világot, szakosodott online média新Kreatív Edaily (www.tvdaily.co.kr) / minden jog fenntartva]
Válasz
10/10
Jyj3 2013 aug. 09. - 12:56:40 10/10
(4900/120537)
"Mezítláb Barátai Kim Hyun Joong - yunsiyun, kemping osztva a történet fog álln

[Kreatív Edaily folyó Dayoung Hírek] "mezítláb Friends of the Sea, Kim Hyun Joong és yunsiyun maradt kemping egyedül. közvetíti a 11. SBS "Good vasárnap - mezítláb barátai a dal, hogy tartja a történetet," My Song My Stories "projekt egy nyílt második történet. felvételi idõ Kim Hyun Joong és a történet a dal yunsiyun Hozzáadás mély beszélni egymással, mielõtt a párt elhagyta a keleti parton az RV utazás.
Válasz
10/10
Lili49 2013 aug. 09. - 12:53:52 10/10
(4899/120537)
Amit a sors összeköt(ne), azt ember ki nem bogozhatja::))
Válasz
10/10
Lili49 2013 aug. 09. - 12:51:25 10/10
(4898/120537)
Ó Drágáim!!!!!! A maraton közben, írogatják a dalukat?
Válasz
10/10
Jyj3 2013 aug. 09. - 12:50:21 10/10
(4897/120537)
Na ezt nem láttam)))))))))akkor még mindig marad az egy kampón lógás)))

Vigyázz, ne nagyon ficánkolj, mert összetekeredik a kötél, és akkor mi lesz veletek?)))))
Válasz
10/10
Jyj3 2013 aug. 09. - 12:47:36 10/10
(4896/120537)
http://spv.sbs.co.kr/nbbs/view.jsp?uniq_no=10000302677&code=10000017616&top_index=null&field&keyword&page_no=1

Nem enged fényképet kimásolni ez az oldal, azért beteszem a linket.
Válasz
10/10
Lili49 2013 aug. 09. - 12:43:43 10/10
(4895/120537)
Erre most jól ráhibáztál!!!!! Mert Szakiék meséltek a koreai két lyukú pohárról.

Bár lehet, hogy lyuk a párnak 1 is elég, de a szívószál már kettõ volt a pohárba:::)))
Válasz
10/10
Jyj3 2013 aug. 09. - 12:37:36 10/10
(4894/120537)
Lehet hogy 2 lyuk is van azon a poháron, és akkor együtt tudtok lógni))))
Válasz
10/10
Jyj3 2013 aug. 09. - 12:36:14 10/10
(4893/120537)
Úgy látom, sok jó sori van most frissiben, mert mindenki meg van elégedve azzal, amit néz.
De az enyém a legjobb))))))))
(nekem, most)
38 fok volt kint, és én 48-at éreztem))
Válasz
7/10
szilvia333 2013 aug. 09. - 12:05:15 7/10
(4892/120537)
Kellemes délutánt mindenkinek!!

Azon filózok,hogy ezen guszta kávék mellé lassan idõszerû lenne ugyan ilyen alapon leveses tálakat is szerkeszteni,hátha valaki ( mondjuk én) reggel nem tudja meginni a kjét,mert már csak ebédre érkezik,esetleg vacsira:))

Egyesek már túl vannak sorozatokon,de én még mindíg a Fõnix-et nézem.Lassan érek ennek a 26 résznek a végére,mert még csak a 14-nél járok:))De valami csuda jó kis sztori!!
Válasz
10/10
döncimama 2013 aug. 09. - 11:12:33 10/10
(4891/120537)
Itt a doki. Ki akarja, hogy megvizsgálja?
Kicsit mérges, jó lesz vigyázni!
(a Gaksitál-ban is sokat ráncolta a szemöldökét)
Válasz
10/10
Lili49 2013 aug. 09. - 10:33:38 10/10
(4890/120537)
Jól feltettem:)

Erre a sok izgalomra innom kell egy kávét!
Válasz
10/10
Jyj3 2013 aug. 09. - 09:55:07 10/10
(4889/120537)
Nem baj, ha nem könnyû, olvasni fogom))))
Ja vagy írni nem könnyû róla? Az sem baj- neked nem gond))))
Válasz
10/10
Jyj3 2013 aug. 09. - 09:53:29 10/10
(4888/120537)
Fent van az Ázsia torrenten a 2.ik rész is, csak azért várok vele, hogy ne kelljen vissza tölteni, mert az nálam lassú.
Válasz