Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Jóbarátok

Spoiler
10/10
ceia 2012 febr. 28. - 20:16:07 10/10 Előzmény rea1
(1220/2180)
Lisa Kudrow, Jennifer Aniston, Courtney Cox és Matt LeBlanc hangját hallhatod ebben a videóban. Sajnos olyat nehéz találni, amiben mindenki megszólal, és a minõsége is jó..
http://www.youtube.com/watch?v=p1nfnMUmqiA
Különben Phoebe és Chandler eredeti hangjára hasonlít a magyar hangjuk, a többiekére nem igazán.
Válasz
10/10
napraforgó 2012 febr. 15. - 07:23:17 10/10
(1219/2180)
Én nem láttam eredeti haggal. Nekem nagyon élvezhetõ a magyar szinkron. Szerintem igen jól passzolnak a karakterekhez. Sokkal jobb a szinkron az átlag sorozatok szinkronjához képest.
Válasz
10/10
pillangókisasszony 2012 jan. 29. - 16:24:25 10/10 Előzmény greghouse
(1218/2180)
A szinkronnál inkább olykor a szöveggel van baj,fordítási hibák,de errõl meg nem a szinkronszínészek tehetnek. :)
Válasz
rea1 2012 jan. 26. - 23:02:00
(1217/2180)
Nálam így vannak a szinkron-sorrendek:
1. Phoebe-Rachel
2.Chandler
3.Ross-Monica-Joey
:)
Eredetiben soha nem hallottam még,kiváncsi lennék,pld Lisa Kudrow hogyan beszél a sorozatban.
Válasz
10/10
greghouse 2012 jan. 26. - 16:50:27 10/10 Előzmény pillangókisasszony
(1216/2180)
Annyira jó a szinkron, hogy pl. Kökényessy Ági hangját bárhol hallom, Rachel ugrik be. Mr. Monknál Natalie hiába Natalie, Kiss Erika hangja az nekem Monica. A Quantum Leapban (az elsõ évadokban) Sam hangja Galambos Péter, az pedig Ross. Talán Sinkovits-Vitay András a legszerencsésebb, mert az õ Friends karaktere, Chandler, szinésze Matthew Perry sokoldalú komikus szinész, SVA hangja már úgy ráragadt, akármit játszik, mint Woody Allenre (sajnos ma már nem) Kern Andrásé volt. ...
..én nem tudom, itt is az volt-e, amit általában a nagy stúdiók csinálnak a már kasszasiker filmekkel, hogy külföldrõl bekérik a szinkronhang-mintákat, és vétójoguk van (ez a nagy rajzfilmeknél mindig úgy van, mert ott is nevek szinkronizálnak, Tom Cruise, Tom Hanks, hasonlók, tehát elvárják, hogy a szinkron is hasonló legyen), szerintem itt is bekérték a hangmintákat....és jól választottak.
..csak azt nem tudom, mikor lesz még egy ilyen sikeres sorozat, amit a lányom ugyanúgy gyûjt mint én.
Válasz
10/10
pillangókisasszony 2012 jan. 19. - 19:06:41 10/10
(1215/2180)
Én is azok táborát erõsítem,akik szerint kitûnõ a szinkron!Végignéztem angolul is kb kétszer az egészet,szóval van összehasonlítási alapom.Úgy is jó,de magyarul sokkal jobb,a szinkronszínészek hangjai sokkal karakteresebbek,mint a jóbarátoknak.Már csak a hangsúly miatt is viccesebb :)
És Emily nekem is ellenszenves :)Szerencsére hamar kiírták :)
Válasz
NewZoo 2012 jan. 18. - 21:43:55 Előzmény HansHaag
(1214/2180)
Én meg egyetértek! Nem kell mindenkinek egy véleményen lennie, én ugyanígy vagyok vele! Kökényesivel is, meg az általad felsoroltakkal Ross hangja k.rva rossz, (mutáló hisztis buzzancs)! :D
Amúgy, Hans nem azt írta, h az eredeti hangok jobbak, hanem, h ezek a hangok kellemetlenek. Majd minden ismerõsömnek ez a véleménye,csak nem írogatnak ide emiatt, meg már megszoktuk. De én emlékszem, hogy vert ki a víz, amikor elõször hallottam pl. Anistont ezzel a "valaki fojtogat" hangszínnel.
Ezzel együtt is megszerettük, ill. amint már írtam - megszoktuk.... :-P Chandler és Joey hangjával pl. semmi bajom...
Válasz
10/10
Adry87 2012 jan. 18. - 20:43:06 10/10
(1213/2180)
Nekem is nagyon bejöttek a magyar hangok, a poénok is jobbak voltak, nekünk gazdagabb a szókincsünk.Egy szóra mi több változatot is ismerünk, lehet ezért lett jó.Nekem a filmekben is tetszenek a magyar hangok, sokszor egy színésznek több filmben is ugyanaz a hangja, már azzal azonosítja az ember.Itt én nem tudtam és nem is érdekelt hogy a szinkronhang hogy néz ki eredetiben, mert ezekhez a karakterekhez nagyon illettek a hangok.Máig a kedvenc sorozatom, ezerszer se unom még.
Válasz
10/10
offtopic
brrrrrrrrrr 2012 jan. 18. - 20:27:19 10/10
(1212/2180)
Én sem gondolom így, annyira egyek a karakterrel a hangok, állítom, h pl Mónika hangja ezerszer jobban illik Mónikához, mint ahhoz a molett, vörös hölgyhöz, akié a valóságban a hang:)

Eredetiben a hang iszonyat, magyarul egytõl-egyig telitalálat, de felhozhatnám a Dallas és más '80 '90-es évek szinkronját pélkdaként, még ma is egy-egy film pl. Bridget Jones naplójá-ban, fantasztikus a szinkron, de általában a tévéfilmek szinkronjai gagyik, megveszik a filmet és a szinkront már nem, és legyártanak az "utca emberével" egy gyors és olcsó újraszinkront a filmekhez, iszonyat gagyi.
Válasz
10/10
nikato 2012 jan. 18. - 19:44:26 10/10
(1211/2180)
Nem értek veled egyet!! Kitûnõek a hangok! Ha más filmekben szerepelnek is, csak ezekkel tudom õket elképzelni! Sokkal jobb ez a sori magyarul, mint angolul. A '90-es években jól eltalálták a szinkront a sorozatokhoz!!!!!
Válasz
10/10
syuzi 2012 jan. 18. - 14:02:26 10/10
(1210/2180)
Én nagyon szeretemm a Jóbarátokat:)
Válasz
HansHaag 2012 jan. 18. - 13:22:59 Előzmény brrrrrrrrrr
(1209/2180)
Emily szerintem is borzalom - ilyet berakni...
A szinkronhangokat, szerintem csak megszoktuk, mert Kökényesi hangja egy torz törpéé inkább vmi, animációs chips-reklámba való, huhh iszonyat, Ross hangja is visszataszító, Kiss Erikáé meggyõzõ, mert egy hisztérika hangszíne - de nem kellemes, nem akarnék ilyet hallgatni a közvetlen környezetemben -és hát Nyírõ Bea: buta-hang, nem is játszott még okos nõt; (Esmeralda, Phoebe, stb.) Nem is lenne hiteles egy professzornõ hangjaként.
Bírom a sorit, de a hangok lehettek volna jobbak is. De mi megszokunk mindent, ha muszáj. :)
Válasz
10/10
brrrrrrrrrr 2012 jan. 12. - 15:30:06 10/10 Előzmény grace08
(1208/2180)
Mert a csúcson kell abbahagyni. Sztem ez így tökéletes. Évente, kétévente újranézem én is, így sosincs vége a sorozatnak:)
Válasz
rea1 2012 jan. 11. - 23:40:55
(1207/2180)
Igen,valószínû,hogy a szinkron is emel az ellenszenven,ez lehet az egyik ok,de maga a csaj sem való közéjük. :)
Válasz
grace08 2012 jan. 11. - 20:34:52
(1206/2180)
Tényleg elképesztõ, hogy századszorra is képes vagyok rajta nevetni. Semmi nem tudja felülmúlni. De miééééért lett vége?:D
Válasz
olivabogyó 2012 jan. 11. - 20:27:20
(1205/2180)
megunhatatalan!!!! ennyi!! :)
Válasz
10/10
brrrrrrrrrr 2012 jan. 11. - 18:21:14 10/10
(1204/2180)
Imádnivaló.


ui:én is rühellem Emylit, a magyar szinkronhangja is annyira ellenszenves, mint mindnyájuk magyar hangja egyszerûen mesterien eltalálva:)
Válasz
rea1 2012 jan. 05. - 23:39:36
(1203/2180)
Ezt az Emilyt csak én utálom? :) Még Ross volt felesége is szimpatikusabb nála. Egyébként nálam is megmaradt nagy kedvencnek,hiába teltek el az évek,még mindig jókat lehet rajta derülni. :D Ja és Phoebe a legjobb,szerintem.
Válasz
10/10
Keeley 2012 jan. 04. - 10:48:31 10/10
(1202/2180)
Fantasztikus még mindig :))))
sietek haza, hogy nehogy lemaradjak azokról a részekrõl, amiket láttam már 200-szor :D
Válasz
10/10
pillangókisasszony 2012 jan. 03. - 17:51:14 10/10
(1201/2180)
Szerintem nem,annyira magasra tették ezzel a lécet.Annyira emberi,hihetõ,szerethetõ.
Válasz